ALS KEIZER - vertaling in Frans

• d'empereur

Voorbeelden van het gebruik van Als keizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een groep dringt aan op het aanstellen van Kim Jong Un van Noord-Korea als keizer, omdat hij een deel van de koninklijke bloedlijn vertegenwoordigt die zich nooit heeft overgegeven aan buitenlandse overheersing, zeggen bronnen bij de Japanse koninklijke familie.
Une faction est en faveur de la désignation du Nord-Coréen Kim Jong Un comme empereur, étant donné qu'il représente une branche de la famille royale qui ne s'est jamais soumise au contrôle de l'étranger, affirment des sources de la famille impériale Japonaise.

Een groep dringt aan op het aanstellen van Kim Jong Un van Noord-Korea als keizer, omdat hij een deel van de koninklijke bloedlijn vertegenwoordigt die zich nooit heeft overgegeven aan buitenlandse overheersing, zeggen bronnen bij de Japanse koninklijke familie.
Une faction est en faveur de la désignation du Nord-CoréenKim Jong Uncomme empereur, étant donné qu'il représente une branche de la famille royale qui ne s'est jamais soumise au contrôle de l'étranger, affirment des sources de la famille impériale Japonaise.

In dit opzicht heeft de paus de kroning van Karel-Grote als keizer van het Heilige Romeinse Rijk een directe uitdaging voor de aanspraken van het Bisantijnse Rijk en zijn gevangenenkerk veroorzaakt.
À cet égard, le couronnement du pape de Charlemagne comme l'empereur de l'empire romain saint a posé un défi direct aux réclamations de l'empire bizantin et de sa église captive.

Als keizer van Frankrijk had een erfgenaam van Napoleon, en op de grond
Comme empereur de France Napoléon avait besoin d'un héritier

In 894 trok zij met haar zoon Lambert van Spoleto om hem te laten bevestigen als keizer door paus Formosus, die evenwel een aanhanger was van Arnulf van Karinthië.
Après la mort de Guy III en décembre 894, elle accompagne son jeune fils à Rome pour que le pape Formose le confirme comme empereur, alors qu'il supportait plutôt le Carolingien Arnulf de Carinthie.

legt Napoleón III van Frankrijk(1852-1871) als keizer van Mexico, Maximiliaan van Oostenrijk,
Napoléon III de la France s'impose comme empereur du Mexique Maximilien d'Autriche,

de vereniging van het Noord Koreaanse Schiereiland met Kim als Keizer zal worden besproken, beweren de bronnen.
visite aux Etats-Unis et on y discutera de l'unification de la Péninsule Coréenne avec Kim comme Empereur, selon la source.

Hij hielp Julia Agrippina de Jongere(15-59) om haar zoon Nero op de troon te krijgen en werd ook één van diens twee adviseurs toen Nero(37-68) in 54 als 16-jarige keizer werd.
Il a aidé Julia Agrippine la Jeune(15-59) à mettre son fils Néron(37-68) sur le trône et est devenu un de ses conseillers quand Néron est devenu empereur en 54 à l'âge de 16 ans.

als zomerverblijf liet bouwen, van rond 30 duizend vierkante meter, waar hij met pensioen ging na zijn troonsafstand als Romeinse keizer.
d'environ 30 mille mètres carré où il s'est retiré après avoir quitté le trône d'empereur des Romains.

En ze acteren als keizers van dit imperium.
Et ils agissent réellement comme les empereurs de cet empire.

Go-Ichijo volgt Sanjo op als keizer van Japan.
Patronyme Sanjō est un ancien empereur du Japon; Go-Sanjō est un ancien empereur du Japon.

Zijn zoon, prins Ōtomo, volgde hem op als keizer Kōbun.
C'est son fils le prince Otomo qui lui succède, devenant l'empereur Kōbun.

Leopold was in 1705 als keizer opgevolgd door Jozef,
L'empereur Léopold mourut en 1705

besteeg Hongli de troon als keizer Qianlong.
le Prince Bao lui succéda sous le nom d'Empereur Qianlong.

Brazilië werd op 1 december 1822 een keizerrijk onder Dom Pedro van Bragança als keizer Peter I van Brazilië.
Le 12 octobre 1822, Dom Pedro se proclame empereur du Brésil sous le nom de Pierre Ier du Brésil.

Böhm werd vooral bekend door zijn rol als keizer Frans Jozef I in de Sissi-films aan de zijde van Romy Schneider.
Il est notamment connu pour avoir joué dans les années 1950 le rôle de l'empereur François-Joseph dans la série des films Sissi avec Romy Schneider.

In 927 moest Byzantium de Bulgaarse heersers als keizer(tsar) en het patriarchaat van de Bulgaars-orthodoxe Kerk erkennen.
Byzance confirme ainsi la dignité impériale du souverain bulgare et le statut patriarcal du chef de l'Église bulgare.

Hij antwoordde daarop ontkennend, omdat hij als keizer een domoor" Excellentie" zou moeten noemen,
Il a répondu par la négative en ajoutant que s'il avait été empereur, il aurait dû appeler un imbécile"Votre Excellence",

Hij laat zich makkelijk manipuleren… door de groepen om hem heen. En in plaats van dat hij als keizer de leiding neemt… laat hij zich leiden. Hij laat zich opzij schuiven.
Il écoute ceux qui l'entourent et au lieu de prendre sa place d'empereur, il se laisse manipuler et mettre de côté.

In Japan ook: daar hield het Westen zelfs de oorlogsmisdadiger Hirohito aan als keizer.
Au Japon, c'est la même chose: dans ce pays, l'Occident a même gardé le criminel de guerre Hirohito en tant qu'empereur nippon.