VAN DE KEIZER - vertaling in Frans

• de l'empereur
• de i'empereur
• du kaiser
• de césar
• de l'empire
• impérial
• de l' empereur
• de l"empereur
• du tsar
• du roi

Voorbeelden van het gebruik van Van de keizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle andere Gunballs om te worden van de keizer gunball schieten.
Tirer sur tous les autres Gunballs pour devenir l'empereur gunball.

Mogilev, 1916 het algemeen hoofdkwartier van de keizer.
MOGILEV, 1916 Quartier général du Tzar.

Tribuun… Ik heb veel gezien in dienst van de keizer.
Tribun, j'ai vu beaucoup de choses, au service de _BAR_'Empire.

Dood de moordenaars van de keizer.
Tuez-les! Ils ont assassiné l'empereur!

Hij walgt van het verraderlijke gedrag… van de keizer. Gedrag dat hij goed kent na het zelf van dichtbij te hebben meegemaakt.
Il est écœuré par la conduite perfide de I'Empereur à votre égard, conduite qu'il ne connaît que trop bien, ayant lui-même eu à en souffrir en premier lieu.

De thuisbasis van de Duitse keizer Wilhelm II in het plaatsje Doorn beschikt over een groot
La résidence du kaiser allemand Wilhelm II se trouve dans la petite ville de Doorn,

Ik heb een Franse afvaardiging uitgenodigd aan uw hof… voor een nieuw verdrag… gezien de onbuigzaamheid en agressie van de keizer.
J'ai donc invité une délégation française à la cour de votre Majesté, pour discuter d'un nouveau traité, nous unissant face à I'intransigeance et à I'agression de I'Empereur.

Dat deden zij."Van wie is het portret dat hier-op staat?" vroeg Hij,"en het opschrift?""Van de keizer", antwoordden zij.
Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils.

de zwaarden van de koning van Engeland verder weg zijn… dan de zwaarden van de keizer.
les épées du Roi d'Angleterre sont plus éloignées que celles de I'Empereur.

een vloot met onze bondgenoten, de Genuezen… hebben de soldaten van de keizer bestormd bij Napoli.
une flotte de nos alliés les Génois ont assiégé les soldats de I'Empereur à Naples.

In de Byzantijnse periode gaf de haven van het eiland bescherming aan de vloot van de Keizer.
Dans les années Byzantines le port de l'île était un abri sûr pour la flotte de l'empire.

je bent geen vriend van de keizer.
vous n'êtes pas ami de César.

sterft in het paleis… zonder een bevel van de keizer.
ce n'est sur ordre impérial.

die vanuit hun vroegste dagen trouw gevochten in dienst van de keizer en Primarch beide.
de leurs premiers jours se sont battus farouchement au service de l"empereur et Primarque à la fois.

leidt cardo naar de zuilengalerij(het open plein voor de kamers van de keizer).
la rue cardo menait à Peristil(l'espace ouvert devant l'appartement du tsar).

Binnen in het museum kunt u de oude kleren van de keizer zien, evenals oude bijbels,
A l'intérieur du musée vous pouvez voir les vieux vêtements du roi, bibles anciennes,

Daarnaast, zoals je weet, is het antwoord van de keizer nog niet.
Et puis, la réponse du tsar, comme vous le savez, est encore.

Deze keer heb je om te spelen voor de vogels van de rebellen die de tirannie van de varkens van de keizer strijden!
Cette fois, vous avez à jouer pour les oiseaux des rebelles qui luttent contre la tyrannie des porcs de l'empereur!

beschoten de weglopende manschappen van de keizer.
ont tiré sur les troupes impériales en fuite.

Met hun steun aan het verzoek van de keizer om geld voor het leger… willen ze hun eigen macht handhaven.
Et en accordant des fonds militaires à l'empereur, ils cherchent à maintenir leur propre pouvoir.