UN ROI - vertaling in Nederlands

• een koning
• een vorst
• n koning

Voorbeelden van het gebruik van Un roi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est en train de rallier les protestants ici un roi français à ses côtés.
Ze verzamelt de Protestanten hier met een Franse Koning aan haar zijde.

Déplacer un roi vers l'emplacement de tableau vide.
Verplaats een heer naar het lege tafelvak.

Un roi d'Angleterre noir! Vous imaginez?
Een negerkoning voor Engeland, zie je 't al voor je?

Tu avais un roi?
Had je een heer?

Un roi, une paire de dames
Koningen, een paar dames?

J'aurais offert une prime royale pour la fille d'un roi.
Ik had een koningsprijs betaald voor een koningskind.

pas même un roi.
Zelfs de Koning niet.

Que ton adversaire soit un roi ou un puissant.
Al beweren zij die je bespelen dat ze koningen of machthebbers zijn.

On dirait pas un roi.
Hij lijkt niet op een koning.

T'as un as et un roi?
Heb je aas en heer?

Comment c'est, d'avoir un roi pour père?
Hoe is het om de zoon van de Koning te zijn?

Aujourd'hui, vous avez l'occasion de tuer un roi.
Vandaag heb je de mogelijkheid om een Koning te doden.

T'as un valet, un roi?
Heb je een boer, een heer?

Vous m"avez fait la leçon sur la manière de couronner un roi d"Israël.
Je las me ooit de les over hoe de koning van Israël wordt gekroond.

Le monde doit savoir que Rome refuse un roi.
Als de hele wereld moet weten dat Rome geen koning wil.

Tu veux toujours paraître noble et généreux comme un roi d'antan.
Altijd wil je overkomen als een van de oude koningen.

il se porte comme un roi.
hij is fit als een hoentje.

Son successeur, You, fut un roi malhabile.
Zijn opvolgers waren echter zwakke koningen.

Rôle qu'il a tenu dans le film Le Discours d'un roi.
In de film Broken speelde hij de rol van een baas.

Elle passe pour représenter un roi.
Ze gaat werken in de Koning.