VAN DE KONING - vertaling in Frans

• du roi
• du souverain
• du monarque
• du royaume
• des rois

Voorbeelden van het gebruik van Van de koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is het om de zoon van de Koning te zijn?
Comment c'est, d'avoir un roi pour père?

Het is eigendom van de koning.
Elle appartient au Roi.

Amr, jij bent een vriend van de koning.
Amr? Tu es un ami du négus?

Na de mislukking van deze opstand kreeg hij genade van de koning.
Après l'échec de la rébellion, il bénéficie du pardon général accordé par le roi.

De ene stad na de andere onttrok zich aan het gezag van de Spaanse koning.
L'une après l'autre, les villes se rallient au roi.

Hij vond dankbaar onthaal aan het Hof van de Deense koning.
Il était à titre honorifique chambellan du roi de Danemark.

politieke centrum van het rijk was de verblijfplaats van de koning.
politique du royaume était très semblable à celle du Cayor.

Hieronder volgen enkele hypothetische opvolgscenario's tot de troon van de Koning der Belgen.
Le poète fait ici référence à sa liaison fantasme avec le roi des Belges.

En deze vertelt zijn eigen verhaal, Het verhaal van de betoverde koning.
Il raconte sa triste histoire au duc.

Het gebied maakte deel uit van het rijk van de Navarrese koning Sancho de Grote.
La légende veut que son fondateur soit le roi de Navarre Sancho Abasco.

Ze waren de directe vertegenwoordiger van de koning of keizer.
Cela représente à cette époque un roi ou un empereur.

Hij koos de zijde van de Franse koning.
Il rend hommage au roi de France.

Zo krakeelden zij in tegenwoordigheid van de koning.
C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.

Is de titel Geestelijke gepast voor een kind van de Koning?
Est-ce que le titre de Révérend convient pour une enfant de Roi?

ik blijf de zoon van de koning.
je serais le fils d'un roi.

Diefstal van een schilderij van de Spaanse koning.
Vélasquez volé au roi d'Espagne.

Dit is paleis Liechnowski, vroeger in bezit van de Poolse koning.
Voici le palais Liechnowski qui appartenait aux rois polonais.

Een koningin die de zoon van de koning zal baren.
Une Reine, qui donnera un fils au Roi.

Er zijn tegenstanders van de koning.
Il y a des forces qui se dressent contre le roi.

de tovenaar van de dode koning.
Sorcier d'un Roi, mort.