ALS KEIZER - vertaling in Spaans

• de emperador
• como césar

Voorbeelden van het gebruik van Als keizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als keizer Domitianus aangenomen totalitaire kenmerken[97] en dacht dat hij zou kunnen zijn van een nieuwe Augustus,
Como emperador, Domiciano asumió características totalitarias,[97]pensó que podría ser un nuevo Augusto.,

Een van Caligula's eerste acts als keizer was om de as van zijn moeder
Uno de los primeros actos de Calígula como emperador fue recuperar las cenizas de su madre

onderhandelen voor zijn kroning als keizer en voor de erkenning van de Raad van Basel door paus Eugenius IV.
que negocia por su coronación como el emperador y para el reconocimiento del Consejo de Basilea por el Papa Eugenius IV.

Als keizer besloot hij het heidendom,
Una vez emperador, decidió restaurar el paganismo,

dreigde hij aftreden als keizer van Oostenrijk en co-heerser.
la amenazó con abdicar como emperador y cogobernante de Austria.

de Keizerin Poppea of Po-ppea… en als Keizer Nero, de onvergelijkbare Mr Charles Laughton… die naar verluidt een goede acteur is.
Claudette Colbert o"Po-pea" y como el emperador Nerón el incomparable Sr. Charles Laughton quien tengo entendido es un enorme maricón.

de hemelvaart van de troon als keizer Hui, Tai Kao
ascensión al trono como emperador Hui, Tai Kao

waarbij keizer Naruhito'diepe spijt' noemde over zijn eerdere acties tijdens zijn eerste optreden als keizer tijdens een jaarlijkse ceremonie om de oorlogsdoden te rouwen.
el emperador Naruhito mencionó"remordimientos profundos" por sus acciones pasadas en su primera aparición como emperador en una ceremonia anual para llorar a los muertos en la guerra.

De eerste burger van Split was de Romeinse keizer Gaius Aurelius Valerius Diocletianus die precies in deze mooie baai rond het jaar 293 een luxe keizersvilla als zomerverblijf liet bouwen, van rond 30 duizend vierkante meter, waar hij met pensioen ging na zijn troonsafstand als Romeinse keizer.
El primer habitante de Split fue el emperador romano Gaj Aurelio Valerio Diocleciano quien justo en esa mansa bahía decidió alrededor del año 293 construir una elegante villa imperial de alrededor 30.000 metros cuadrados donde se retiró después de dejar el trono de emperador romano.

de staatsgodsdienst opnieuw invoerde, zichzelf aanstelde als waarnemend hogepriester van allen, en niet aarzelde zichzelf, als keizer, uit te roepen tot de hoogste god.
se nombró a sí mismo alto sacerdote interino de todos, y como emperador no dudó en proclamarse el dios supremo.

Gordian, als keizer.
Gordian, como emperador.

keizer Otto III in 1002 werd gekroond tot Koning van Italië("Rex Italiae") in 1004, en"> werd gekroond door de paus als keizer in 1014.
el emperador Otto III en 1.002, era el Rey coronado de Italia("Rex Italiae") en 1.004 y"> fue coronado por el Papa como el Emperador en 1.014.

een historische personage van de Middeleeuwen, die werd gekroond als keizer van het westen, het domein van de Karolingische rijk uitgebreid in het grootste deel van West-Europa kleurplaat.
un personaje histórico de la Edad Media que fue coronado como emperador de Occidente, el dominio del imperio carolingio se extendía en la mayor parte de la Europa Occidental.

slechts verstoord in Rome door een kort durende golf van vervolging als keizer Trebonianus Gallus(251-253)
turbada solamente en Roma por una breve oleada de persecución cuando el emperador Treboniano Gallo(251-253)

daarna reisden ze door het subcontinent als keizer en keizerin van India,
después viajaron por el subcontinente como el Emperador y la Emperatriz de la India,

En ze acteren als keizers van dit imperium.
REALMENTE ACTÚAN COMO EL EMPERADOR DE ESTE IMPERIO.

Michel regeren als keizers zou lanceren.
que León y Miguel reinarían como emperadores.

Gordian II waren een vader-zoon team dat samen regeerde als keizers tijdens het jaar van de zes, maar hun regering duurde maar een schamele 20 dagen.
Gordian II fueron un equipo padre-hijo que gobernó conjuntamente como emperadores durante el Año de los Seis, pero su reinado solo duró 20 días.

De meeste van deze teksten zijn vernietigd als keizers, met name tijdens de Han-dynastie, verzamelde deze legitimeren voorwerpen
La mayoría de estos textos han sido destruidos como emperadores, particularmente durante la dinastía Han,

het grootste deel van die tijd ook regeerden als keizers van het Heilige Roomse Rijk- uitgebreid komen bewonderen.
dinastía que gobernó más de 600 años en Austria, la mayoría de los cuales como emperadores del Sacro Imperio Romano.