KEIZER WILHELM - vertaling in Spaans

• emperador guillermo
• kaiser wilhelm
• emperador wilhelm
• káiser guillermo
• kaiser guillermo
• káiser wilhelm

Voorbeelden van het gebruik van Keizer wilhelm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laatste keizerlijke paleis- Een van de meest karakteristieke gebouwen van Poznań is de voormalige verblijfplaats van keizer Wilhelm II en andere Duitse heersers.
El último castillo imperial. Uno de los edificios más característicos de Poznan, antigua residencia del Emperador Guillermo II y otros gobernantes germanos.

hij werd verwijderd door de jonge keizer Wilhelm II in 1890.
fuera quitado por Kaiser Wilhelm II joven en 1890.

De eerste steen van de Reichstag werd persoonlijk neergelegd door keizer Wilhelm I in 1884.
La primera piedra del Reichstag fue colocada personalmente por Kaiser Wilhelm I en 1884.

haar oudste kleinzoon, keizer Wilhelm II van Duitsland,
su nieto mayor, Kaiser Wilhelm II de Alemania,

Achtergrondverlichting duitse hoek mosel rijn keizer keizer wilhelm i reiter ruiterstandbeeld monument kaiser wilhelm monument emil hundrieser.
Luz de fondo rincón alemán mosel rin emperador emperador guillermo i reiter estatua ecuestre monumento monumento de kaiser wilhelm emil hundrieser.

De bevolking geeft keizer Wilhelm II de schuld van de oorlog
La población culpa al emperador Guillermo II de la guerra

Het was keizer Wilhelm I, die de opdracht aan de Berlijnse architect Martin Gropius gaf om een gebouw te ontwerpen om zijn nieuw verworven kunst en kunstnijverheid collectie onder te brengen
El emperador Guillermo I encargó al arquitecto berlinés Martin Gropius diseñar un edificio donde albergar las obras de arte de reciente adquisición

Alles contant betaald, Majesteit', zei de toenmalige gemeentesecretaris Heinrich Tramm vol trots tegen keizer Wilhelm II die in 1913 ter gelegenheid van de inwijding naar Hannover was gekomen.
Todo pagado en efectivo, Majestad“, anunció orgulloso el por aquel entonces Alcalde Heinrich Tramm al emperador Guillermo II, que asistió a su inauguración en 1913.

misschien wel het meest in het bijzonder als zomerresidentie van keizer Wilhelm II.
la residencia de verano del Kaiser Wilhelm II.

Bismarck erin geslaagd een laatste aanval op Wilhelm II door het hebben van zijn grafsteen gegraveerd met de woorden:"Hier ligt een ware dienaar van de Keizer Wilhelm I".
Bismarck pudo un ataque final contra Wilhelm II inscribiendo su lápida sepulcral con las palabras"Aquí sale un criado verdadero mintiendo del emperador Wilhelm I".

los te laten en hun de directe ondersteuning van de troepen van keizer Wilhelm te verlenen.
prestarle el apoyo directo de las tropas del emperador Guillermo.

En dit religieuze patriottisme op zijn beurt bereidde de weg voor de sterke nationale staat in Duitsland- een staat die in recentere tijden een groot deel van de wereld in bloed dompelde onder keizer Wilhelm II en Adolf Hitler.
Y este patriotismo religioso allanó a su vez el camino al Estado fuerte nacional de Alemania, que en tiempos más recientes bañó en sangre a gran parte del mundo bajo el káiser Guillermo II y Adolfo Hitler.

Naast de prachtige uitzichten over de rivieren en het Rijndal, is de Duitse hoek de thuisbasis van de indrukwekkende stad Monument voor keizer Wilhelm I, een spectaculair 37 meter hoog ruiterstandbeeld van de oude koning.
Además de sus magníficas vistas sobre los ríos y el valle del Rin, el rincón alemán es el hogar de la impresionante ciudad Monumento al emperador Wilhelm I, una espectacular estatua ecuestre de 37 metros de altura del viejo rey.

los te laten en hun de directe ondersteuning van de troepen van keizer Wilhelm te verlenen.
les presta la asistencia directa de las tropas del emperador Guillermo.

waarvan de door keizer Wilhelm II van Duitsland uitgereikte Orde van de Rode Adelaar voor hem belangrijk was.
la Orden del Águila Roja, que le fue otorgada por el Kaiser Guillermo II de Alemania.

afstand van de troon, een week voor de abdicatie van keizer Wilhelm II.
casi una semana antes de la abdicación del Kaiser Guillermo II.

de Fontein van Keizer Wilhelm II, het Topkapi-paleis,
la fuente de Kaiser Willhelm, el Palacio de Topkapi,

Toen het tweede jaar begon en de keizerin vanwege een nieuwe stichting de vrouw van de geheimraad bij haar hofdames had geschaard en de oude keizer Wilhelm woorden vol hulde tot de mooie jonge vrouw'van wie hij reeds gehoord had,' gericht had, toen.
Ya los dos años la emperatriz, con motivo de un acto, eligió a su consejera privada. Entre todas las damas de honor, el emperador Guillermo, en el baile de la corte, se dirigió a la joven señora de la que ya había oído hablar. Y de pronto.

Zodra keizer Wilhelm Duitsland had verlaten,
Tan pronto como el Kaiser Wilhelm dejó Alemania,

vanwege uitzonderlijke dienst aan zijn vaderland bij het eigenhandig vernietigen van 20 vijandelijke vliegtuigen, wordt de orde Pour le Mérite bij keizerlijk besluit uitgereikt.""Keizer Wilhelm.".
por sus servicios excepcionales a su patria… al destruir sin la ayuda de nadie 20 aviones enemigos… se le concede la orden Pour Le Merite… por decreto imperial… del emperador Wilhelm".