KEIZER TIBERIUS - vertaling in Spaans

• emperador tiberio
• emperador tiberius
• tiberio césar

Voorbeelden van het gebruik van Keizer tiberius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was het vijftiende regeringsjaar van keizer Tiberius, de aangenomen zoon van keizer Augustus, die zelf op
Este fue el 15º año del reinado de Tiberio César, el hijo adoptivo de César Augusto,

aangenomen zoon van keizer Tiberius, was het een zeer geslaagde algemene
el hijo adoptivo del emperador Tiberius, era un general muy afortunado

Van haar was bekend dat ze openlijk haar afkeer uitsprak voor de voorganger van haar zoon, keizer Tiberius, en uiteindelijk liet hij haar verbannen,
Era conocida por expresar abiertamente su aversión por el predecesor de su hijo, el emperador Tiberius, y eventualmente la tuvo exiliada,

Gaius, of keizer Tiberius moet hebben geleefd.
el reinado de cualquiera de Claudio, Gayo, o Tiberio César.

minder was gaan voorlopen, maar ook dat zij van de derde eeuwwisseling terug tot de tijd van de regering van keizer Tiberius bijna een hele dag had gewonnen.
del tercero cambio de siglo atrás al tiempo del gobierno del emperador Tiberius él había ganado casi un día entero.

Keizer Tiberius was al vijftien jaar aan het bewind. Pilatus was gou verneur van Judea,
En el año quince del gobierno de Tiberio César, siendo Poncio Pilato procurador de Judea,

in 698 werden de troepen van keizer Tiberius III verslagen in de slag om Carthago door het ontelbare leger Arabieren,
en 698 las tropas del emperador Tiberio III fueron derrotadas en la batalla de Cartago por el innumerable ejército de árabes,

daartoe behoort ook het offer van keizer Tiberius in de Mithrasgrot op het eiland Capri,
también el sacrificio del emperador Tiberio en la gruta de Mitra,

werd gebouwd door keizer Tiberius.
fue construida por el emperador Tiberio.

minder was gaan voorlopen), maar ook dat zij van de derde eeuwwisseling terug tot de tijd van de regering van keizer Tiberius bijna een hele dag had gewonnen.
del tercero cambio de siglo atrás al tiempo del gobierno del emperador Tiberius él había ganado casi un día entero.

lijkt te duiden op zijn ongetwijfeld verminderde zelfvertrouwen ten gevolge van het feit dat in het jaar 31 zijn begunstiger Lucius Sejanus bij keizer Tiberius in ongenade was gevallen.
parece indicar confianza en si indudablemente disminuida a consecuencia del hecho que en el año 31 su protector Lucius Sejanus era caído en desgracia ante el emperador Tiberius.

Cicero en de keizers Tiberius en Caligula.
incluyen Cicerón y los emperadores Tiberio y Calígula.

Keizer Tiberius.
El divino emperador Tiberio.

Romeinse keizer Tiberius.
Romana emperador Tiberio.

Suetonius de keizer Tiberius.
Suetonio el emperador Tiberio.

De keizer: Tiberius.
El emperador Tiberio.

Blijkbaar is de keizer Tiberius droeg altijd een lauwerkrans tijdens onweer.
Al parecer, el emperador Tiberio siempre llevaba una corona de laurel durante las tormentas.

Deze buste is een replica van een nuste van keizer Tiberius.
Este busto es una réplica de un busto del emperador Tiberio.

Dit fort was gebouwd als een paleis door de grote keizer Tiberius.
Esta fortaleza fue construida como un palacio por el gran emperador Tiberio.

Dit zou voor Pilatus des te erger zijn omdat keizer Tiberius spoedig het gebied bezoekt.
Esto sería aún peor porque Pilato a Tiberio César pronto visitar la zona.