KEIZER FRANZ - vertaling in Spaans

• emperador francisco
• emperador franz

Voorbeelden van het gebruik van Keizer franz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het bijzijn van de Habsburgse keizer Franz Joseph I
en presencia de los Habsburgo, el emperador Francisco José I,

een favoriete toevluchtsoord van Sissi en haar echtgenoot, keizer Franz Joseph I,
un lugar de retiro favorito de Sissi y su esposo, el emperador Francisco José I,

waar de pracht van het bewind van keizer Franz Joseph's de grootste stempel heeft gedrukt,
donde el esplendor del reinado del emperador Franz Joseph ha dejado las mayores marcas,

daarna Wenen Museum Hermesvilla, een gerestaureerd paleis met tentoonstellingen over de geschiedenis van keizer Franz Joseph en zijn vrouw Elisabeth die hier elk jaar een paar dagen verbleven.
en Museo de Viena Hermesvilla, un palacio restaurado con exposiciones relacionadas con la historia del emperador Francisco José y su esposa Elisabeth, que se quedaron unos días aquí cada año.

Aan het einde van de eeuw was Praag, wat Keizer Franz Josef beschreef als ‘een geheel Duitse stad' geheel
Al final del siglo, Praga, que el emperador Francisco José había descrito anteriormente como'una ciudad Alemana hasta la médula',

de feestzaal en een ontbijtruimte voor keizer Franz Joseph I.
una sala de desayunos para el emperador Francisco José I.

In het oude gebouw is dat de ruimte waarin een keizer Franz Joseph brachten een nacht.
En el antiguo edificio es que la habitación en la que un emperador Francisco José pasó una noche.

Van keizer Franz Joseph I kreeg hij zijn eigen wapen,
El emperador Franz Joseph I le otorgó su propio escudo,

Op de, naar de Habsburgse keizer Franz Joseph genoemde, hoogte wacht het bezoekerscentrum met tentoonstellingen
En la elevación denominada Franz Joseph en honor al emperador de los Habsburgo, aguarda el centro de visitantes con exposiciones

Keizer Franz Josef I, reddingsjubileum maart(maart van het jubileum voor de redding van keizer Franz Joseph I) op.
Emperador Francisco José I, Jubileo de rescate de marzo(marzo de Jubelrufs para la salvación del emperador Francisco José I.) OP.

Kom met mij naar deze prachtige stad van de keizer Franz Josef en zijn mooie vrouw Sisi.
Venga a explorar esta magnífica ciudad del emperador Francisco José y su bella esposa Sisi.

ontdek deze geweldige stad van keizer Franz Josef en zijn mooie vrouw Sisi.
explora esta increíble ciudad del emperador Francisco José y su bella esposa Sisi.

Haar echtgenoot, de met het volk verbonden keizer Franz Joseph, verbleef in totaal 30 keer in Tirol.
Su esposo, el popular emperador Francisco José, visitó el Tirol unas 30 veces a lo largo de su vida.

de Oostenrijkse keizer Franz Joseph I beval de opening van de medische faculteit.
después de un largo retraso, el emperador austríaco Francisco José I ordenó la apertura de la Facultad de Medicina.

u bereikt de 19 officiële en privézalen van de keizer Franz Joseph en keizerin Elisabeth.
privadas del emperador François-Joseph y de la emperatriz Elisabeth.

Officieel geopend in 1894 door de Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph I,
Inaugurado oficialmente en 1894 por el emperador austrohúngaro Franz Joseph I,

Tijdens een bezoek aan de Oostenrijkse keizer Franz Josef I
Durante su visita del emperador austríaco Francisco José I

dat dateert uit 1793, toen het werd opgericht door keizer Franz I als eerste kuuroord met modderbaden ter wereld.
se debe al emperador Francisco I. Se trata del primer balneario de turba en el mundo.

bij decreet van de Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph I,
por decreto del emperador austrohúngaro Franz Joseph I,

Ten tijde van de zeventig jaar durende vreedzame heerschappij van keizer Franz Josef I werd een comité ingesteld om een ambitieuze visie voor de toekomst van de monarchie te ontwikkelen.
Durante el reinado pacífico, de setenta años de duración, del Emperador Francisco José I se creó una comisión para que buscara una gran idea para la monarquía.