FRANZ - vertaling in Spaans

• franz
• francisco

Voorbeelden van het gebruik van Franz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rondschrift luidt"Franz II.
Su título completo era: Franciscus II.

En stal de gemeenheid van Franz Deutscher's hart.
Robé la mezquindad del corazón de Franz Alemán.

Sorry, Sabine, maar je moet Franz direct bellen.
Lo siento, Sabine, pero tienes- que llamar a Franz inmediatamente.

Heb jij daar geen vrienden die Franz kunnen helpen?
¿No tienes amigos fuera que puedan ayudar a Franz?

Ik heet Franz Stein.
Me llamo Charles Stein.

Vind meer informatie over: Franz Schubert.
Encontrar más información sobre: Edvard Grieg.

Enkele dagen zeilden we langs de rotsige kust van het Franz Josef Land.
Durante varios días navegamos a lo largo de la costa rocosa de la Tierra de Francisco José.

Deze is voor franz.
Esta es para Francis.

In de 19e eeuw woonde en werkte keizer Franz Joseph I hier,
Aquí vivió y trabajó en el siglo XIX el Emperador Francisco José I,

In 1902, de keizer Franz Joseph I ingehuldigd de Vinohrady Ziekenhuis
En 1902, el emperador Francisco José I inaugura el Hospital de Vinohrady

de Oostenrijkse keizer Franz Joseph I beval de opening van de medische faculteit.
el emperador austríaco Francisco José I ordenó la apertura de la Facultad de Medicina.

een reeks van 19 kamers die ooit werden bewoond door keizer Franz Joseph en zijn vrouw.
una serie de 19 habitaciones que alguna vez fueron ocupadas por el emperador Francisco José y su esposa.

Deze buitengewone expeditie naar Franz Josef Land is net zo uniek
Esta extraordinaria expedición a la Tierra de Francisco José es tan única y auténtica

Met Pasen 1519 verving hij in Jüterbog de prediker Franz Günther die in conflict was geraakt met de plaatselijke franciscanen.
Durante la Pascua de 1519 reemplazó por un tiempo al predicador Fanz Günther en Jüterbog, quien se había trabado en un conflicto con los franciscanos del lugar.

Maar ik hoop dat niemand het hoort behalve Franz, en die is zelf tegen alle regels in vriendelijk tegen u.
Pero espero que nadie me haya oído fuera de Franz, y él mismo, contra toda norma, es amable con usted.

Hij verliet de Academie nadat Franz von Stuck hem als ongetalenteerd had aangemerkt.
Dejó la Academia de Bellas Artes de Múnich después de que Franz von Stuck lo considerara sin talento.

Als het gazon is geblokkeerd vanwege een Franz festival, de gemeenschap hangt hier een afwisselende cursus.
Si el césped está bloqueado debido a un festival de Franz, la comunidad depende aquí un curso alternativo.

Zijn verloofde, Amelia verdwenen en missie Franz is om uit te zoeken wat er met zijn geliefde bruid.
Su prometida, Amelia desapareció y la misión de Franz es averiguar qué pasó con su amada novia.

Franz, tante Ludovika
Francis… Ludovica

Franz ontmoet me bij het station,
Francis me recibió en la estación,