FRANZ - vertaling in Duits

• Franz

Voorbeelden van het gebruik van Franz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En die Franz houdt z'n mond.
Und der Franz… hält's Maul.

Niemand had zo'n linkerhandtechniek sinds Franz von Biber.-Waarom?
Seit Franz Von Biber. Niemand hatte eine solche Linkshand-Technik wie Gavin Warum?

We zullen Franz eens laten komen.
Dann werden wir uns den Franz mal kommen lassen.

Ik ben Franz Huchel uit Attersee.
Ich bin der Franz Huchel vom Attersee.

Ik ben Franz!- Ja?
Ich bin der Franz! Ja?

Franz heeft zich ook niet geschaamd.
Der Franz hat sich auch nicht geschämt.

Franz, je bent dood!
Franzerl, du bist tot!

Franz vindt ze lief.
Den Franz mag sie.

Franz zal zijn mond houden.
Der Franz hält's Maul.

En die Franz houdt z'n mond.
Der Franz hält's Maul.

Franz zal zijn mond houden.
Und der Franz… hält's Maul.

Het is Franz of mij.
Entweder für Franz oder für mich.

De huidige voorgevel stamt uit de tijd van Franz Joseph Maximilian.
Die heutige Außenfassade stammt aus der Zeit des Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz.

Dit nummer is gebaseerd op 'Leichte Kavallerie' van Franz von Suppé.
Die Ouvertüre stammte von Franz von Suppé.

Jij wel, maar Franz niet.
Dem Franzl aber nicht.

Alle kinderen zijn als de dood voor Franz.
Alle Kinder haben Angst vor Franz.

Ik heb liever Franz.
Ich nehm lieber den Franz.

Maar het staat allemaal in het rapport van Franz.
Steht aber eh alles im Bericht vom Franz.

Zorg goed voor Franz.
Pass mir gut auf den Franz auf..

Eens kijken. O, de Tour De Franz. Californische Kustlijn, Tuinen van Singapo.
Mal schauen."Küste Kaliforniens, Gärten von Singapur… Die Tour de Franz.