FRANZ FISCHLER - vertaling in Duits

• Franz Fischler

Voorbeelden van het gebruik van Franz fischler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hebben we in 1992, in 1999 en in 2003 gedaan en de heer Franz Fischler, die mij vanavond terzijde staat,
Dies haben wir 92, 99 und 2003 getan, und Franz Fischer, der heute Abend mit mir hier ist,

zei Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling.
so Kommissionsmitglied Franz Fischler, zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

aldus Franz Fischler, Commissaris voor landbouw,
erklärte Franz Fischler, zuständiger EU-Kommissar für Landwirtschaft,

De heer Franz Fischler en ik gaan erheen om namens de Unie te onderhandelen.
FR Herr Präsident, mit Blick auf die nächste Woche in Cancun, Mexiko, stattfindende fünfte Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, an der Franz Fischler und ich teilnehmen werden,

zei Franz Fischler, lid van de Commissie voor landbouw, plattelandsbeleid en visserij.
so Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei.

Volgens Franz Fischler, de Europees commissaris die voor de landbouw verantwoordelijk is,"is het eerder de toepassing van de communautaire wetgeving door de nationale autoriteiten
Nach Ansicht von Franz Fischler, für Landwirtschaft zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission,"ist viel eher die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften durch die nationalen Behörden

De heer Franz FISCHLER Oostenrijk.
Herr Franz FISCHLER Österreich.

De heer Franz FISCHLER Lid.
Herr Franz FISCHLER Mitglied.

De heer Franz FISCHLER lid van de Commissie.
Herrn Franz FISCHLER Mitglied der Kommission.

Franz FISCHLER lid van de Commissie.
Franz FISCHLER Mitglied der Kommission.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie.
Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie.
Für die Kommission Franz FISCHLER.

De heer Franz FISCHLER.
Herr Franz FISCHLER.

FRANZ FISCHLER de halfjaarlijkse bijeenkomsten van de.
FRANZ FISCHLER an den zweimal jährlichen Tagungen des.

De heer Franz FISCHLER.
Herr Franz FISCHLERMitglied.

De Commissie heeft op voorstel van de commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, Franz FISCHLER, een verordening tot instelling van preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1995/1996 aangenomen.
Auf Vorschlag des für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständigen Kommissars Franz Fischler hat die Kommission eine Verordnung zur Einführung der vorbeugenden Destillation für das Weinwirtschaftsjahr 1995/96 angenommen.

En N.678/95 Op voorstel van de heer Franz FISCHLER heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen twee steunregelingen ten behoeve van landbouwbedrijven in moeilijkheden.
N 677/95 und N 678/95 Die Kommission hat auf Vorschlag von Herrn Franz FISCHLER beschlossen, keine Einwendungen gegen die Beihilferegelungen zugunsten von in Schwierigkeiten geratenen landwirtschaftlichen Betrieben zu erheben.

In een toelichting op het voorstel heeft Franz FISCHLER, de commissaris voor landbouw,
In seinen Erläuterungen des Vorschlags sagte Franz FISCHLER, Kommissar für Landwirtschaft,

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan het landbouwprijzenpakket voor 1997/1998 dat is voorgesteld door de heer Franz FISCHLER, de commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling.
Die Europäische Kommission hat heute das von Franz FISCHLER, EG-Kommissar für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, vorgeschlagene Agrarpreispaket für 1997/98 angenommen.

visserij en plattelandsontwikkeling, Franz FISCHLER, maakt de volgende kanttekening bij het voorstel.
die Entwicklung des ländlichen Raums zuständige Kommissar Franz FISCHLER sagte zu dem Vorschlag.