FRANZ FISCHLER - vertaling in Nederlands

• franz fischler
• de heer fischler

Voorbeelden van het gebruik van Franz fischler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'initiative de mes collègues Michel Barnier et Franz Fischler, sur le thème"Les politiques communautaires et la montagne.
die in oktober op initiatief van de heer Barnier en commissaris Fischler is georganiseerd.

a déclaré Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement durable et de la pêche.
aldus Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.

M. Franz Fischler, a présenté l'accord obtenu
heeft de heer Franz Fischler, de Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling,

M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural a déclaré
de heer Franz Fischler, dat het prijzenpakket voor dit jaar vooral tot doel heeft de stabiliteit in de landbouwsector te handhaven

Le Commissaire Franz Fischler, chargé de l'agriculture
Commissielid Franz Fischler, verantwoordelijk voor landbouw

Dans une allocution sur la biotechnologie qu'il a prononcée aujourd'hui à AGRIBEX, le Salon international de l'agriculture qui se tient à Bruxelles, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture,
Tijdens een rede over biotechnologie op de landbouwbeurs AGRIBEX in Brussel heeft Franz Fischler, Europees Commissaris voor Landbouw,

d'un certain nombre de collaborateurs de Franz Fischler et de moi-même, plus une quinzaine de représentants de la société civile qui se sont vaillamment rendus à Doha
deze was samengesteld uit parlementsleden, medewerkers van Franz Fischler en mijzelf, plus vijftien vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld die onversaagd naar Doha zijn afgereisd

d'après les déclarations du commissaire Franz Fischler, le processus qui durait depuis novembre 1999 semble être clos,
gelet op de verklaring van commissaris Franz Fischler lijkt het proces dat zich al sinds november 1999 voortsleept tot een einde te zijn gekomen.

mon collègue Franz Fischler et moi-même, vous éclairer cet après-midi sur l'analyse que fait la Commission des positions que nous avons prises dans les discussions et des conclusions que nous tirons de cet événement,
Mijn collega, de heer Fischler, en ik willen u vanmiddag dan ook uitleggen welke visie de Commissie heeft op de standpunten die we in de gesprekken hebben ingenomen

le taux de croissance dans le domaine de la politique agricole est exceptionnellement haut pour l'année prochaine et que mon collègue Franz Fischler a naturellement calculé avec précision la faisabilité d'une réduction des dépenses agricoles,
Ik herhaal nog eens dat de stijging van de landbouwuitgaven volgend jaar buitengewoon groot is en collega Fischler heeft uiteraard zeer precies berekend in hoeverre een inkrimping van de landbouwuitgaven met dit kleine bedrag,

Le résultat le plus important obtenu lors de l'examen au Parlement européen du règlement sur le mode de production biologique de produits agricoles est sans nul doute l'annonce par Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission, qu'il était prêt à se ranger à l'exigence du Parlement d'interdire l'utilisation d'OGM dans la production biologique.
Het belangrijkste resultaat van de behandeling in het Parlement van de verordening inzake biologische landbouw was zonder twijfel de mededeling van landbouwcommissaris Franz Fischler, dat hij bereid is in te stemmen met de eis van het Parlement om het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in de biologische landbouw te verbieden.

Le Commissaire de l'Agriculture et du Développement Rural, M. Franz Fischler, a fait part de son intention de présenter des propositions concernant l'ESB,
De heer Franz Fischler, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, kondigde aan dat hij van plan is voorstellen in te dienen betreffende BSE,

Selon Franz Fischler, le commissaire européen responsable de l'Agriculture,"c'est davantage l'application de la législation communautaire par les autorités nationales que la législation elle-même
Volgens Franz Fischler, de Europees commissaris die voor de landbouw verantwoordelijk is," is het eerder de toepassing van de communautaire wetgeving door de nationale autoriteiten

mes collègues et amis, Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, ne s'expriment à leur tour-
Alvorens mijn collega's en vrienden Franz Fischler en Anna Diamantopoulou zich hier zullen uitspreken,

les 117,7 millions d'euros annoncés par le commissaire Franz Fischler pour l'Espagne et les 15 millions pour le Portugal résoudront les problèmes.
de 15 miljoen euro waar commissaris Fischler het over had voldoende zijn om de problemen op te lossen,

Par la Commission Franz FISCHLER Membre ae Ια Commission.
Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie.

Pour la Commission: M. Franz FISCHLER Membre.
Commissie: de heer Franz FISCHLER Lid.

Pour la Commission: M. Franz FISCHLER Membre.
De Commissie: de heer Franz FISCHLER Lid.

M. Franz FISCHLER Membre.
de heer Franz FISCHLER Lid.

Intervention de M. Franz FISCHLER, Membre de la Commission.
Toespraak van de heer FISCHLER, lid van de Commissie.