FRANZ - vertaling in Frans

• franz

Voorbeelden van het gebruik van Franz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk werd het de CSU-voorzitter en(sinds 1978) minister-president van Beieren, Franz Josef Strauß.
Il est rétabli en 1980 par Franz Josef Strauss, ministre-président du land de Bavière.

eerste integrale publieke uitvoering plaats, waarbij niemand minder dan Franz Liszt aan de piano zat.
la première interprétation publique intégrale eut lieu, avec Franz Liszt en personne au piano.

het overtreft Franz Kafka, het overtreft zelfs de struisvogel.
elle l'emporte aussi sur Franz Kafka et même sur toutes les autruches.

aan de dood van keizer Franz I. Stephan.
la mort de l'empereur François Ier.

In 2011 kwam zijn eerste album DUX uit met de laatste sonates van Ludwig von Beethoven(op. 111) en Franz Schubert(D 960).
En 2011 paraît chez DUX son premier album réunissant les dernières sonates de Ludwig van Beethoven(op.111) et de Franz Schubert(D 960).

bezoek dan huis nummer 22, waar Franz Kafka korte tijd met zijn zus heeft gewoond.
visitez la maison numéro 22 dans laquelle Franz Kafka a vécu avec sa sœur pendant une courte période.

Op voorstel van de heer Franz FISCHLER heeft de Commissie op 26 juli 1995 besloten geen bezwaar te maken tegen steunverlening voor toegepast onderzoek op het gebied van elektronische gegevensverwerking in de bosbouwsector.
Le 26 juillet 1995, sur proposition de M. Franz Fischler, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'une aide à la recherche appliquée dans le domaine du traitement électronique des données dans le secteur forestier.

samen met de namen van Jacobi en Franz Neumann, houdt nauw verband met de hervorming van het onderwijs op universiteiten,
les noms de Jacobi et Franz Neumann, est intimement liée à la réforme de l'enseignement dans les universités,

Kies het kamertype en vakantiepakket voor je hele reisgezelschap in Franz Ferdinand Mountain Resort Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype
Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votre groupe de voyage dans Franz Ferdinand Mountain Resort Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date

Kies het kamertype en vakantiepakket voor je hele reisgezelschap in Hotel Kaiser Franz Josef Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype
Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votre groupe de voyage dans Hotel Kaiser Franz Josef Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date

fotograaf Carl Dekeyser realiseren postuum Franz Liszts droom uit 1878, toen hij Via Crucis(Die vierzehn Stationen des Kreuzweges) componeerde.
le photographe Carl Dekeyser réalisent ce qui fut le rêve de Franz Liszt lorsqu'il composa Via Crucis, les quatorze stations de la Croix.

de grote Franz König uit Wenen,
le grand Franz König de Vienne,

Drugmarkten 1998 -2007”(korte versie), uitgegeven door Peter Reuter en Franz Trautmann en gepubliceerd door de Europese Commissie in maart 2009 toont dit opnieuw aan.
édité par Peter Reuter et Franz Trautmann et publié par la Commission Européenne en mars 2009 l'a de nouveau démontré.

A Casa da Franz biedt een gedeelde barbecue
de Manerba Del Garda, A Casa da Franz propose un barbecue

Jehuda Low Ben Bezalel- de beroemde rabbijn Low of Franz Kafka, een schrijver.
Jehuda Low Ben Bezalel- le célèbre rabbin Low ou Franz Kafka, un écrivain.

Hierna volgt een samenvatting van de antwoorden die de commissaris voor Landbouw en visserij, Franz Fischler, gegeven heeft op de vraag waarop het GLB zich in de naaste toekomst zal toespitsen.
Voici un résumé des réponses de Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche, à la question relative aux priorités de la PAC pour la période qui s'ouvre.

in 2003 gedaan en de heer Franz Fischler, die mij vanavond terzijde staat,
il convient de rendre hommage à Franz Fischler, qui est à mes côtés ce soir,

Pippig heeft Hartlauer en de erven Franz Josef Hartlauer gedagvaard
Pippig a poursuivi Hartlauer et les héritiers de Franz Josef Hartlauer en justice,

fotograaf Carl Dekeyser realiseren postuum Franz Liszts droom uit 1878, toen hij Via Crucis(Die vierzehn Stationen des Kreuzweges) componeerde.
le photographe Carl Dekeyser réalisent ce qui fut le rêve de Franz Liszt lorsqu'il composa Via Crucis, les quatorze stations de la Croix. On était en 1878.

pianist Ronald Brautigamen fotograaf Carl Dekeyserrealiseren postuum Franz Liszts droom uit1878,toen hij Via Crucis(Die vierzehn Stationen des Kreuzweges) componeerde.
le photographe Carl Dekeyser réalisent ce qui fut le rêve de Franz Liszt lorsqu'il composa Via Crucis, les quatorze stations de la Croix.