FISCHLER - vertaling in Frans

• fischler
• commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Fischler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Franz Fischler ten slotte zal, als Commissaris voor landbouw en visserij, bevoegd zijn voor
Enfin, en tant que Commissaire chargé de l'Agriculture et de la Pêche, Franz Fischler sera responsable des actions de développement rural du Fonds européen d'orientation

Wat de afzender betreft, ik heb niet begrepen, commissaris Fischler, waarom u tegen de landbouwministers hebt gezegd dat er geen begrotingsredenen meer zijn om te korten op akkerbouwgewassen.
En ce qui concerne l'expéditeur, je n'ai pas compris -Monsieur le Commissaire Fischler- pourquoi vous avez dit aux Ministres de l'agriculture qu'il n'y aurait plus aucune raison budgétaire de couper les cultures arables.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid Fischler bij de voorstellen van de Commissie om de agromonetaire regeling te wijzigen met het oog op de invoering van de euro met ingang van 1 januari 1999 in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Le Conseil a entendu un exposé de M. Fischler, membre de la Commission, concernant les propositions de la Commission visant à modifier le système agrimonétaire dans la perspective de l'introduction de l'euro dans la politique agricole commune à compter du 1er janvier 1999.

Fischler, Commissie.-( DE)
Fischler, Commission.-(DE) Monsieur le Président,

De commissarissen David Byrne en Franz Fischler hebben vandaag in Brussel de aankondiging van de Verenigde Staten
Les commissaires David Byrne et Franz Fischler se sont félicités aujourd'hui à Bruxelles de l'annonce,

Mijn eerste commentaar op het door Commissaris Fischler op 10 juli 2002 aangekondigde nieuwe landbouwbeleid was:' Een terechte breuk met het verleden,
NL À l'annonce de la nouvelle politique agricole par le commissaire Fischler le 10 juillet 2002, mon premier commentaire

We hebben deze documenten toen na de toezegging van Commissaris Fischler vrijdagmiddag laat gekregen,
Nous les avons reçus après l'intervention du Commissaire Fischler, tard dans l'après-midi du vendredi,

commissaris Fischler, heb verzocht om meer informatie van de Nederlandse autoriteiten over de maatregelen die zijn genomen
mon collègue le commissaire Fischler et moi-même avons demandé plus d'informations aux autorités néerlandaises quant aux mesures prises

plattelandsontwikkeling zijn goedgekeurd en wij betreuren de verklaringen van commissaris Fischler die bijna al deze amendementen heeft verworpen,
c'est avec beaucoup de regret que nous avons entendu les déclarations du commissaire Fischler refusant la quasi totalité de ces amendements,

Europees Commissaris Franz Fischler hebben deelgenomen.
l'agriculture des PECO et le commissaire européen Franz Fischler.

de heer Oreja en de heer Fischler en Sir Leon Brittan hebben het prima gedaan.
M. Oreja, M. Fischler et Sir Leon Brittan ont fait du bon travail.

De heer Franz Fischler, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie vandaag een verslag voorgelegd over het functioneren van de regeling voor bananen in de laatste twee jaar.
Le Commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Monsieur Franz FISCHLER, a présenté aujourd'hui à la Commission un rapport sur l'application du régime des échanges dans le secteur de la banane au cours des deux dernières années.

het verloop van de discussie met de heer Fischler.
le déroulement du débat avec M. FISCHLER.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de rapporteur, mijnheer Fischler, dit verslag is een droevig verhaal over een vis waarvan een auteur heeft gezegd dat hij de wereld in de voorbije duizend jaar heeft veranderd.
Madame la Présidente, Monsieur le Rapporteur, Monsieur le Commissaire, ce rapport raconte l'épopée tragique d'un poisson dont un auteur a dit qu'il avait littéralement changé le monde au cours des dix derniers siècles.

Mijnheer Fischler, zoals ik in de enquêtecommissie ervaar, loopt in deze hele zaak zoveel spaak dat ik geen enkele boer meer kan zeggen wat hem buiten zijn schuld allemaal kan overkomen.
J'ai pu constater au sein de la commission d'enquêtes que tant d'erreurs ont été commises dans toute cette affaire, Monsieur le Commissaire, que je ne peux plus dire à un agriculteur quelle peine il risque d'encourir pour des faits indépendants de sa responsabilité.

mijnheer Fischler, alleen al het vermoeden
Monsieur le Commissaire, le simple soupçon

Mijnheer Fischler, daarom heeft de commissie besloten de lid-staten een hoger bedrag
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, la commission de l'agriculture a décidé de mettre une contribution plus élevée

Mijnheer Fischler, de EU moet een signaal geven!
Monsieur le Commissaire, doit faire un geste!

zo besloot Fischler.
a conclu le Commissaire.

vervolgens de heer Fischler het woord zullen voeren,
les coordinateurs et M. Franz Fischler vont s'exprimer,