ALS MEDEWERKER - vertaling in Frans

• collaborateur

Voorbeelden van het gebruik van Als medewerker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij willen hen een aantrekkelijke werkomgeving bieden, waarin zij tot ontplooiing kunnen komen- als medewerker én als mens.
Nous voulons leur proposer un environnement de travail attractif qui leur permette de s'épanouir en tant que collaborateur et en tant que personne.

elk van Jezus' apostelen nu een van Johannes' apostelen als medewerker had.
chaque apôtre de Jésus avait désormais pour associé un apôtre de Jean.

In 1439 bewijst een document zijn aanwezigheid in Florence als medewerker van de schilder Domenico di Bartolomeo.
En 1439 un document atteste la présence à Florence comme collaborateur du peintre Domenico di Bartolomeo.

Zijn passie als ingenieur bleef hij bedrijven hetzij als actieve medewerker, hetzij als drijvende kracht van,
Demeurant un ingénieur passionné, il sera collaborateur actif, promoteur,

Hierdoor profiteer je als medewerker van aanzienlijke kortingen op diverse diensten
Vous profitez ainsi en tant que collaborateur de ristournes appréciables sur divers services

iemand die een activiteit krijgt toevertrouwd, en wordt nu als medewerker beschouwd.
le travailleur est maintenant considéré comme un collaborateur.

Gedurende de jaren 50 werkte hij als medewerker van literaire tijdschriften(Poesia en Ariel), naast zijn werk
Il étudie les Lettres à l'université de Barcelone, et, pendant les années 1950 travaille activement comme collaborateur de diverses revues littéraires(Poesia

Als medewerker, is uw doel om samen te werken met andere leden van deze gemeenschap,
En tant que contributeur, vous devriez avoir pour but de collaborer avec les autres membres de la communauté,

Als medewerker werk je mee aan actuele beleidsthema's: de Kruispuntbank van Ondernemingen(KBO),
En tant que collaborateur, vous êtes confronté à des sujets d'actualité(Banque-Carrefour des Entreprises,

betreffende de positie en hoedanigheid van onafhankelijk advocaat voort uit een opvatting van de rol van advocaat als medewerker bij de rechtspleging.
à la qualité d'avocat indépendant procède d'une conception du rôle de l'avocat considéré comme collaborateur de la justice.

Landgericht(rechtbank van eerste aanleg) te Bonn en in het kader van een afvaardiging als juridisch medewerker bij de administratieve afdeling van het Oberlandesgericht(Gerechtshof) in Keulen.
dans le cadre d'une délégation en qualité de collaborateur juridique au service administratif de la Cour d'appel de Cologne.

Jan De Man trad tot het kantoor toe in 1975, eerst als stagiair en daarna als medewerker, waarbij hij de mogelijkheid kreeg om zich te bekwamen in het strafrecht.
Me Jan De Man a rejoint le cabinet en 1975, tout d'abord en qualité de stagiaire puis de collaborateur. C'est là qu'il a eu l'occasion de se spécialiser dans le droit pénal.

met erkenning van de waardevolle diensten bewezen aan de astronomie door u, als medewerker van uw onsterfelijke broer,
en reconnaissance du précieux service rendu à l'astronomie par vous-même, que le collègue de votre frère immortel,

voorziet maar liefst in drie verschillende statusmogelijkheden voor vrouwelijke ondernemers: de" echtgenote als medewerker", de" echtgenote in loondienst" of de" echtgenote als compagnon.
offre un éventail de trois statuts différents dont peuvent bénéficier les femmes chefs d'entreprise:"conjoint collaborateur","conjoint salarié" ou"conjoint associé.

Als medewerker van Klingspor voeren we daarom geen nevenwerkzaamheden uit bij concurrenten,
En tant que collaborateurs de Klingspor, nous n'acceptons donc aucune activité secondaire chez des concurrents,

hij een vooraanstaande positie in de economische wetenschap bekleedt als medewerker en uitgever van het prachtige werk van de heer Thomas Tooke,'History
en économie politique, un rang éminent comme collaborateur et éditeur de l'Histoire des prix de M. Thomas Tooke,

door zijn publicaties en door zijn mandaat als wetenschappelijk medewerker en docent van het Instituut voor Milieu- en Energierecht van de KULeuven, beschikt hij over de vereiste bijzondere professionele
grâce à son mandat de collaborateur scientifique et chargé de cours à l'« Instituut voor Milieu- en Energierecht van de KULeuven»,

Twee zaten in de criminele databank als medewerkers van Fazio.
Deux sont dans la base de données criminelles comme associés de Fazio.

Als medewerkers niet meer aan klanten hoeven te vragen om bewijs wie ze zijn, daalt de gemiddelde afhandelingstijd.
Lorsque les agents ne perdent plus de temps à demander aux clients de prouver leur identité, leur temps moyen de traitement diminue.

Ik geloof dat als medewerkers leren en zich ontplooien,
Nous croyons que si les collaborateurs apprennent et se développent,