AMADEUS - vertaling in Frans

• amadeus
• amédée

Voorbeelden van het gebruik van Amadeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Joseph Haydn en Wolfgang Amadeus Mozart opvoerde, en de première van Arnold Schönbergs Tweede Kamersymfonie.
Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart mais aussi de la musique contemporaine, telle que la Deuxième Symphonie de chambre de Schönberg.

natuurlijk- de muziek van Wolfgang Amadeus Mozart.
la musique de Wolfgang Amadeus Mozart.

en Amadeus( 33,2%) in Spanje.
et Amadeus(33,2%) en Espagne.

De dood van hertog Berthold V van Zähringen in 1218 liet Amadeus de vrije baan om zijn domeinen uit te breiden met de hulp van graaf Jan I van Chalon.
En 1218 le décès de Bertold V de Zähringen laisse la voie libre à Amédée pour agrandir ses domaines avec l'aide de Jean l'Antique issu de la maison de Chalon.

Amadeus Residence Salzburg is een modern aparthotel, op 10 minuten lopen van het centraal station van Salzburg en op 10 minuten
L'Amadeus Residence Salzburg est un établissement moderne accessible à 10 minutes à pied de la gare principale de Salzbourg

Zij zal Amadeus( of een andere CRS waarin een aandeelhouder een kapitaaldeelneming heeft) nietverzoeken Opodo zijn
Elle ne passera pas d'accord avec Amadeus(ou tout autre SIR dans lequel un actionnaire pourraitdétenir une participation)

het door American Airlines gebruikte systeem, en Amadeus, het systeem van een aantal Europese maatschappijen, onderzocht.
système utilisé par American Airlines, et à Amadeus, qui appartient à un certain nombre de compagnies européennes.

Het programma is een soort van pad tussen Bach en Wolfgang Amadeus Mozart, zijn grote opvolger,
Le programme qu'il propose est une sorte de trait, tiré entre Bach et Wolfang Amadeus Mozart, son grand successeur,

Eén van de meest belangrijke redenen waarom de kerk bekend is geworden, is dat Wolfgang Amadeus Mozart hier graag op het orgel speelde- na zijn dood kwamen drommen lokale bewoners hier bijeen voor een spontane herdenking-
Parmi ce qui rend l'église célèbre se trouve le fait que Wolfgang Amadeus Mozart aimait y jouer de l'orgue- en fait, après sa mort, une foule d'habitants locaux se réunit ici pour un service commémoratif impromptu-

papier en de geavanceerde dienstverlening invoering van het internationale, ge automatiseerde reserveringssysteem Amadeus.
des services avancés réali sation du système international de réservation informatisée Amadeus.

was de vrouw van Wolfgang Amadeus Mozart.
a été la femme de Wolfgang Amadeus Mozart.

de geboortestad van het wonderkind Wolfgang Amadeus Mozart, of een van de vele oude burchten bezichtigen.
la patrie de l'enfant prodige Wolfgang Amadeus Mozart ou visiter un des nombreux châteaux-forts.

deze Louis XV stoel Amadeus massief eiken met de hand gesneden wordt een deel van deze modellen.
ce fauteuil Louis XV Amadeus en chêne massif sculpté à la main fait partie de ces modèles.

de Bourne Identity en Amadeus.
Bourne Identity et Amadeus.

het trok ook grote componisten uit het buitenland aan, zoals Wolfgang Amadeus Mozart(die in de stad zijn première had met Don Giovanni in 1787).
d'excellents compositeurs venus de l'étranger, comme Wolfgang Amadeus Mozart(qui présenta la première de Don Giovanni dans la ville en 1787).

Wolfgang Amadeus(27 januari 1756), de vroege kindertijd.
Wolfgang Amadeus Mozart, né le 27 janvier 1756, ont survécu à la petite enfance.

dezelfde voorwaarden gingengelden als voor het geautomatiseerde boekingssysteem Amadeus, dat gedeeltelijk haar eigendom is, envoor andere geautomatiseerde boekingssystemen.
des conditions équivalentes à celles consenties au système Amadeus, dont elleest copropriétaire.

De„Amadeus Salzburg" is een ultramodern schip met 68 zitplaatsen.
Le« Amadeus Salzburg» est un bateau hautement moderne offrant 68 places assises.

Daarvoor werden ze onderscheiden met een"Amadeus Award" in de categorie Schlager.
Il est récompensé du Spellemann Award dans la genre metal.

Op de 7de verdieping van Residentie AMADEUS ligt dit alles zomaar aan uw voeten!
Au 7e étage de la Résidence AMADEUS vous trouverez tout cela simplement à vos pieds!