AMADEUS - vertaling in Spaans

• amadeus
• amadeo
• canard

Voorbeelden van het gebruik van Amadeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het orkest heeft ook een aantal soundtracks gedaan, zoals Amadeus(1984), The English Patient, en Titanic(1997).
El ASMF ha tocado en las bandas sonoras de películas de Amadeus(1984), El paciente inglés y Titanic(1997).

Overzicht Het Amadeus is een familie runed,
El Amadeus es una familia runed, tradicional Hotel- directamente

Amadeus Am Kurfurstendamm Hotel biedt 25 kamers met een prachtig uitzicht op de stad en beschikt over een schoonheidssalon en een kapper.
El Amadeus Am Kurfurstendamm Hotel céntrico de 3 estrellas cuenta con habitaciones soleadas con una vista maravillosa a la ciudad.

Er zijn bijna 800 Amadeus bedrijfsvrijwilligers(vier keer zoveel als in het voorgaande jaar).
En Amadeus contamos con casi 800 voluntarios corporativos(cuatro veces más que el año pasado).

De twee luchtvaartmaatschappijen delen al hetzelfde Amadeus reserveringssysteem, maar gaan een stap verder in de richting van consolidatie en modernisering van hun passenger service systeem….
Aunque ya comparten el sistema de reservas de Amadeus, las dos aerolíneas dan un paso más para modernizar sus sistemas de atención al pasajero.

De krankzinnige Amadeus Guildenstern heeft zojuist een reis door de tijd gemaakt en heeft alle presidenten van de Verenigde Staten van Amerika ontvoerd!
Un científico loco con el nombre de Amadeus Guildenstern acaba de viajar a través del tiempo,¡y ha secuestrado a todos los presidentes de Estados Unidos!

Amadeus Hostel ligt binnen 2.9 km van Futura.
El Amadeus Hostel está a 2.9 km de Futura,

Amadeus bestaat uit twee verbonden gebouwen met een gemeenschappelijke ingang,
El hotel consiste en dos edificios conectados con una entrada común,

We zullen je een huis laten zien dat werd gebruikt in een film Amadeus als zijn eigen huis.
Le mostraremos una casa que Fue utilizado en una película de Amadeus como su propia casa.

waarmee hij verantwoordelijk werd voor de wereldwijde Amadeus Finance organisatie.
asumiendo la responsabilidad de la organización financiera global de Amadeus.

Miloš Forman won voor zowel 1975's One Flew Over the Cuckoo's Nest en 1984's Amadeus.
Milos Forman ganó tanto para 1975 de Alguien voló sobre el nido del cuco y 1984 de Amadeus.

De lening is een aanvulling op een eerdere negenjarige lening van tweehonderd miljoen euro die Amadeus vorig jaar mei van de EIB ontving.
Este préstamo se suma al anterior, por valor de 200 millones de euros, que el BEI concedió a Amadeus en mayo del pasado año.

De andere kinderen wisten 't allang en ik vroeg Amadeus wat ik gevraagd had.
Los otros niños sabían la respuesta. Le pedí a Amadeus que repitiera mi pregunta.

waarmee hij verantwoordelijk werd voor de wereldwijde Amadeus Finance organisatie.
asumiendo la responsabilidad de la organización mundial de finanzas de Amadeus.

Oostenrijkse popartiest aller tijden, best bekend voor zijn 1986 hitlijsttoppende hit"Rock Me Amadeus".
muy conocido por su éxito de 1986"Rock Me Amadeus", que conquistó las listas de éxitos.

vernoemd naar de componist van de klassieke Wolfgang Amadeus Mozart, zal u niet wachten op een taxi
que fue nombrado después de que el compositor de el clásico de Wolfgang Amadeus Mozart, usted no va a esperar por un taxi

samen met zijn halfbroer Amadeus III van Savoye,
junto a su medio hermano Amadeo III de Saboya(que murió durante la campaña),

Geniet van een 1,5 uur durend klassiek concert met muziek van Johann Strauss en Wolfgang Amadeus Mozart met internationale vocale soloartiesten gepresenteerd door het Vienna Hofburg Orchestra in de mooiste concertzalen van Wenen.
Disfrutará de un concierto de música clásica de 1,5 horas de Johann Strauss y Wolfgang Amadeus Mozart con actuaciones de solistas vocales internacionales presentados por la orquesta Hofburg de Viena en la sala de conciertos más hermosa de Viena.

Amadeus heeft zijn personeelsbestand in Azië-Pacific uitgebreid met 15% tot meer dan 1.400 werknemers en heeft tevens drie
Amadeus también aumentó su plantilla en Asia-Pacífico hasta más de 1.400 empleados(un 15%)

die door de koning Victor Amadeus II dankzij wordt gewild als….
querida por el rey Víctor Amadeo II como gracias a la Virgen Maria.