ANALYSEMETHODE - vertaling in Frans

• méthode d'analyse
• méthode analytique
• méthode d' analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wetenschappelijke ondersteuning bij het op punt stellen van een analysemethode voor het koppelen van de dader-gegevens uit de POLIS-databank met demografische, morfologische en socio-economische gegevens; b.
Un soutien scientifique pour mettre au point une méthode d'analyse permettant de coupler aisément les données de la banque de données POLIS sur les auteurs, avec des données démographiques, morphologiques et socio-économiques; b.

Wat betreft de kritiek over de analysemethode, deze is wetenschappelijk onderbouwd door het NRL WIV(het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid is het Nationaal Referentie Laboratorium).
En ce qui concerne les critiques sur la méthode d'analyse, il est à noter que celle-ci a été scientifiquement étayée par l'ISP(l'Institut Scientifique de Santé Publique) qui est le Laboratoire National de Référence en la matière.

Plummer schrijft in: Hij had een inleiding op zijn analysemethode voor twee sterren-afwijkingen, en zijn heersende belangstelling voor statistische stellaire astronomie was geconcentreerd op de systematische bewegingen
Plummer écrit: Il avait présenté sa méthode d'analyse des deux-étoiles dérives, et son intérêt en statistique astronomie stellaire était concentrée sur la systématique

de zuiverheidscriteria en de analysemethode;
les critères de pureté et la méthode d'analyse;

Intussen slaagde het Agentschap om een analysemethode op basis van vetzuurprofilering op punt te stellen en werd meegewerkt aan
Entre-temps, l'Agence est parvenue à mettre au point une méthode d'analyse basée sur le profilage des acides gras

Hun mening zou des te kostbaarder kunnen zijn, omdat de analysemethode van hun onderzoeken- op aanvraag- kan worden gerealiseerd zonder het pretentieuze karakter van de zogenaamde ‘objectieve marketing'.
Leur avis pourrait être d'autant plus précieux que la méthode d'analyse de leurs recherches- sur demande- peut être réalisée sans le caractère prétentieux de la soi-disant« objectivité marketing».

Ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de in punt I, 2, vermelde grenswaarde.
Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la limite maximale prévue au point I, 2.

punt 2 en 3, kan elke analysemethode worden gebruikt op voorwaarde
point 2 et 3, toute méthode d'analyse peut être utilisée,

worden vastgesteld, waaraan de analysemethode moet voldoen om ervoor te zorgen
dénommés en l'occurrence"critères de qualité", auxquels la méthode d'analyse doit satisfaire afin de garantir

Vermoedelijk zal bedoeld kankerverwekkend arylamine aan de lijst van verboden stoffen worden toegevoegd zodra een passende analysemethode is ontwikkeld aan de hand waarvan de naleving van het verbod kan worden gecontroleerd.
Cette arylamine cancérogène est susceptible d'être ajoutée à la liste des substances interdites dès qu'une méthode d'analyse appropriée, permettant de vérifier le respect de l'interdiction, aura été mise au point.

er een goede analysemethode bestaat, met één decimaal.
lorsqu'une méthode d'analyse appropriée existe, par des nombres à une décimale.

De afwezigheid van een betrouwbare analysemethode, alsook het niet toepassen van de bepalingen inzake de plantaardige vetstoffen op de totaliteit van de chocoladeproducten, zijn des te meer elementen die de verbruiker misleiden.
L'absence d'une méthode d'analyse fiable, ainsi que l'absence de l'application des dispositions concernant les matières grasses végétales à la totalité des produits de chocolat sont autant d'éléments de nature à induire le consommateur en erreur.

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 juli 2004 inzake de analysemethode voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 juillet 2004 relatif à la méthode d'analyse pour la déterminatation de constituants d'origine animale dans le cadre du contrôle officiel des aliments pour animaux.

Richtlijn 92/2/EEG van de Commissie van 13 januari 1992 tot vaststelling van de monsternemingsprocedure en de communautaire analysemethode voor de officiële controle van de temperatuur van diepvriesproducten die voor de menselijke voeding zijn bestemd51.
La directive 92/2/CEE de la Commission du 13 janvier 1992 portant fixation des modalités relatives au prélèvement d'échantillons et de la méthode d'analyse communautaire pour le contrôle des températures des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine51.

die wordt gemeten met de door de Commissie vast te stellen analysemethode;
la substance à définir par la Commission et mesurée par la méthode d'analyse à déterminer par la Commission;

De in bijlage II van deze richtlijn beschreven analysemethode mag echter uitsluitend worden gebruikt wanneer na inspectie het vermoeden bestaat dat de drempelwaarden voor de temperatuur, zoals deze zijn vastgelegd in Richtlijn 89/108/EEG, worden overschreden.
Toutefois, la méthode d'analyse décrite à l'annexe II de la présente directive peut être utilisée uniquement dans les cas où l'inspection laisse supposer un dépassement des seuils de températures prévus dans la directive 89/108/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine.

Aantekening 4 _BAR_ Voor de bepaling van het aantal gewichtspercenten droge stof van tomatensap dient de analysemethode te worden toegepast
Note 4 _BAR_ Pour la détermination de la teneur en extrait sec du jus de tomate, il y a lieu d'appliquer la méthode analytique reprise à l'annexe du règlement(CEE)

Overwegende dat in de Tweede Richtlijn 82/434/EEG van de Commissie van 14 mei 1982 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren( 1) een gemeenschappelijke analysemethode is vastgesteld voor de identificatie
Considérant que la deuxième directive 82/434/CEE de la Commission, du 14 mai 1982, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques(1), prévoit une méthode d'analyse commune concernant l'identification

juncto bijlage V dier verordening, is niet ongeldig doordien wegens onzekerheidsfactoren welke de in deze bijlage bedoelde analysemethode zouden aankleven, de waarden van
combiné avec l'annexe V du même règlement n'est pas invalidé du fait qu'en raison de facteurs d'incertitude dont la méthode d'analyse prévue à ladite annexe serait affectée,

nr. 2377/90 dient te worden opgenomen, teneinde te voorzien in het vaststellen van de specificiteit van de analysemethode ten opzichte van doramectine, waarvoor een norm algemeen beschikbaar dient te worden gesteld;
no 2377/90 de manière à permettre que la spécificité de la méthode analytique soit établie par rapport à la doramectine pour laquelle un calibrant doit être mis à la disposition du public;