ANALYSEVERFAHREN - vertaling in Nederlands

• analysemethode
• analyse
• analysemethoden
• analyseprocedures
• analytische procedures
• analytische technieken
• analyses
• analytische methoden
• analysetechnieken

Voorbeelden van het gebruik van Analyseverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitere Informationen über die Daten und Analyseverfahren sind dem Statistical Bulletin 2008 zu entnehmen.
Nadere informatie over de gegevens en analysemethoden is te vinden in het Statistical Bulletin 2008.

die verschiedenen Entnahme- und Analyseverfahren für den PAH-Gehalt in der Umgebungsluft kohärente Werte liefern;
de verschillende bemonsterings- en analysetechnieken coherente waarden opleveren wat het PAK-gehalte in de lucht betreft;

Es sei denn, modifiziert ist es nicht notwendig, Kopien von Analyseverfahren in offiziell anerkannten Kompendien beschriebenen Art bereitzustellen.
Tenzij gemodificeerd is het niet nodig om kopieën van analytische procedures officieel erkende compendia beschreven verschaffen.

Methoden und Analyseverfahren.
instrumenten en analyseprocedures.

Dieser Wert, der als Bestimmungsgrenze der Analyseverfahren angesehen wird,
Dit gehalte, dat als de bepaalbaarheidsgrens van de analysemethoden wordt beschouwd,

Eine Beurteilung, ob das gemäß Ziffer 3 des Anhangs IIIII vorgeschlagene Analyseverfahren für die Zwecke der vorgesehenen Kontrolle angemessen ist.
Een evaluatie of de overeenkomstig punt 3 van bijlage III II voorgestelde analysemethode voor de beoogde controledoeleinden geschikt is.

Validierte Analyseverfahren zur Identifizierung und Charakterisierung des Primärprodukts
Een of meer gevalideerde analysemethoden voor de identificatie en karakterisering van het primaire product

Der Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass die Analyseverfahren für Olivenöle verbessert und genauer werden müssen, um nichtordnungsgemäße Verschnitte zu vermeiden oder zu ermitteln.
Het ESC deelt de mening van de Commissie dat de nauwkeurigheid van de analyses van olijfoliën verder moet worden verbeterd om afwijkende mengsels te vermijden dan wel aan te tonen.

Eine Beurteilung, ob das gemäß Anhang II Nummer 4 vorgeschlagene Analyseverfahren für die vorgesehenen Kontrollzwecke geeignet ist.
Een evaluatie of de overeenkomstig punt 4 van bijlage II voorgestelde analysemethode voor de beoogde controledoeleinden geschikt is.

Änderungen, welche zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt notwendig sind, beziehen sich auf:- die Analyseverfahren.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om deze richtlijn aan de vooruitgang van de techniek aan te passen hebben betrekking:- op de analysemethoden.

ist es notwendig, bestimmte genau beschriebene Analyseverfahren anzuwenden.
bepaalde nauwkeurig omschreven analyses moeten worden voorgeschreven;

Fortsetzung der Arbeiten in der GFS zur Entwicklung von Probenahme- und Analyseverfahren, die in der ökologischen Landwirtschaft verwendet werden können.
Het voortzetten van het reeds door het GCO verrichte werk op het gebied van de ontwikkeling van bemonsterings‑ en analysemethoden die in de biologische landbouw kunnen worden gebruikt.

Dies gilt insbesondere für die Validierung von Analyseverfahren sowie den Betrieb und die Akkreditierung von Kontrollstellen.
Dit is met name het geval voor de validering van analysemethoden en de werking en accreditering van controleorganen.

Forschungsergebnissen erscheinen die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Analyseverfahren geeignet.
onderzoekingen de in artikel 1 van deze verordening genoemde analysemethoden geschikt blijken;

Dieser Gehalt sollte jedoch nicht unterhalb der Nachweisgrenze der gemeinschaftlich zu bestimmenden Analyseverfahren festgesetzt werden.
Het heeft geen zin voor deze gehalten waarden vast te stellen beneden de bepaalbaarheidsgrens van de op communautair vlak vast te stellen analysemethoden.

Bisher beschränkt sich seine Tätigkeit auf die Entwicklung von Analyseverfahren, von denen einige aus ISO hervorgegangen sind.
Tot dusver bleef dit beperkt tot de ontwikkeling van analysemethoden, waarvan een deel voortkomt uit ISO.

Der Gehalt an magerem Rindfleisch ohne Fett wird mit dem Analyseverfahren gemäß dem Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 2429/86 der Kommission(13) bestimmt.
Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald volgens de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 2429/86 van de Commissie12.

Das Analyseverfahren der Kommission ermöglicht es, das Anrecht der
De analysemethode van de Commissie maakt het mogelijk te beoordelen

Für den Binnenmarkt ist die Entwicklung von gemeinsamen Analyseverfahren und Referenzmaterialien unerläßlich.
Bij de totstandkoming van de interne markt is de ontwikkeling van gemeenschappelijk gebruikte analysemethoden en referentiematerialen een noodzaak.

Verkleinerung von Proben und über die Analyseverfahren für Ölsaaten.
het omzetten van monsters, alsmede betreffende de analyse methoden voor oliehoudende zaden.