ANALYSEMETHODEN - vertaling in Duits

• Analysemethoden
• Analyseverfahren
• Analysenmethoden
• Methoden
• Analyse methoden
• Analysenverfahren
• Verfahren
• analytische
• Analysemethode
• Auswerteverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien van toepassing de analysemethoden.
Gegebenenfalls die Analysemethoden.

Analysemethoden voor de toepassing van verordening(EEG)
Analysemethoden für die Anwendung der Verordnung(EWG)

test- en analysemethoden, ter voorkoming van handelsbelemmeringen op de Europse interne markt.
Meß- und Analysemethoden zur Beseitigung von Handelshemmnissen im europäischen Binnenmarkt. nenmarkt.

Analysemethoden die voldoen aan de door de Internationale Organisatie voor Normalisatie(ISO) aanbevolen normen;
Die Analysemethoden, die die von der Internationalen Normenorganisation(ISO) empfohlenen Normen erfuellen.

Richtlijn 95/8/EG(PB L 86 van 20.4.1995) Analysemethoden voor meststoffen Luxemburg.
L 86 vom 20.4.1995 Analysemethoden von Düngemitteln Luxemburg.

Bemonsteringswijzen en analysemethoden voor levensmiddelen 4.17. Diepvriesprodukten 4.18.
Probenahmen und Analysen für die Lebensmittelkontrolle 4.17.

Er moet nog steeds een analysemethoden worden ontwikkeld voor het bepalen van de antipyridoxinefactor.
Eine Analysenmethode zur Bestimmung des Antipyridoxinfaktors muß allerdings noch ausgearbeitet werden.

Analysemethoden voor amfotere oppervlakteactieve stoffen.
Analytische Methoden für amphotere Tenside.

Analysemethoden voor anionogene oppervlakteactieve stoffen.
Analytische Methoden für anionische Tenside.

Verificatie van de geschiktheid van analysemethoden en detectietests.
Verifizierung der Eignung von Analysen und Tests.

De Commissie ontwikkelt momenteel dan ook verfijnde analysemethoden om vluchtige organische verbindingen te identificeren.
Daher entwickelt die Kommission ausgeklügelte analytische Methoden zum Nachweis flüchtiger organischer Verbindungen.

Analysemethoden dienen te worden gevalideerd.
Analytische Methoden sollten validiert sein.

Paragraaf Analysemethoden de reproduceerbaarheidstest een aanvaardbaar aantal herhaalde injecties moeten omvatten.
Abschnitt über Methoden zur Analyse des Wiederholbarkeit Test eine akzeptable Anzahl von wiederholten Injektionen umfassen sollte.

Tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van vitamine A,
Zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Vitamin A,

De op grond van deze verordening vastgestelde analysemethoden moeten worden geformuleerd conform de genormaliseerde presentatie van analysemethoden die is aanbevolen door de Internationale Organisatie voor Normalisatie.
Im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Analyseverfahren sollten nach dem von der Internationalen Normenorganisation empfohlenen Standardschema editiert werden.

Waarom worden er hier miljoenen aan belastinggeld verspild en worden de analysemethoden betaald door het publiek?
Warum werden hier Millionen von Steuer geldern verschwendet und die Analysemethoden von der Öffentlichkeit bezahlt?

Overwegende dat de in de onderhavige richtlijn vastgestelde analysemethoden in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Analysenmethoden entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses.

De communautaire bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders zijn geregeld bij Richtlijn 70/373/EEG van de Raad5.
Gemeinschaftliche Probenahme- und Analyseverfahren für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln sind in der Richtlinie 70/373/EWG des Rates5 festgelegt.

Overal waar er analysemethoden aan te pas komen,
Überall dort, wo Analysemethoden vorliegen, werden die Verbraucherinnen

Wanneer geen van de onder a bedoelde analysemethoden passend is, een analysemethode gebruikt die voldoet aan de door de Internationale Organisatie voor Normalisatie(ISO)
Wenn sich unter den in Buchstabe a genannten Methoden keine angemessene Methode findet, eine Analysemethode, die den von der Internationalen Normenorganisation(ISO)