ANALYSEMETHODE - vertaling in Nederlands

• analysemethode
• methode
• analysemethoden
• analyseprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in dieser Richtlinie enthaltene Analysemethode entspricht der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent comité voor levensmiddelen.

Gleichwohl ist der Grad an Subjektivität und Zufälligkeit bei dieser Analyse ziemlich hoch, was Grund genug sein sollte, um die Suche nach einer alternativen und reproduzierbareren Analysemethode zu verdoppeln.
Vanwege het sterk subjectieve en willekeurige karakter ervan zou echter moeten worden gezocht naar een alternatieve analysemethode die beter reproduceerbaar is.

Methode hinreichend genau und wiederholbar ist, und deshalb als gemeinschaftliche Analysemethode festgelegt werden kann.
bijlage voldoende precies en reproduceerbaar is om te worden aangenomen als een communautaire methode;

Methode hinreichend genau und wie derholbar ist, und deshalb als gemeinschaftliche Analysemethode festgelegt werden kann.
bijlage voldoende precies en repro duceerbaar is om te worden aangenomen als een communautaire methode;

Der Vorteil dieser Analysemethode liegt darin, dass sich Kulturverantwortliche und Kulturakteure in Europa äußern können,
Het voordeel van deze methode is dat alle mensen die op het gebied van de cultuur in Europa werkzaam zijn

Nr. 821/68 enthaltenen Definition entsprechen.{*} Die Analysemethode für die Feststellung des Fettgehalts ist in der Anlage I(Verfahren A) der Richtlinie 84/4/EWG
nr. 821/68 voorkomende definitie.(*) De analytische methode voor het vaststellen van het gehalte aan vetstoffen is die welke is opgenomen in bijlage I(methode A)

die Verordnung(EWG) Nr. 4056/87 der Kommission(4) bezüglich der Analysemethode zur Bestimmung des Milchfettgehalts zu ändern.
moet worden gewijzigd wat betreft de analyseprocedure voor het vaststellen van het melkvetgehalte;

50 microg/100 ml Blut ist in der Regel mindestens alle drei Monate entsprechend den technischen Einzelheiten und der Analysemethode in Anhang II eine Kontrolle des Bleigehalts der Luft durchzuführen.
50 microg PB/100 ml bloed, wordt de loodconcentratie in de lucht doorgaans ten minste om de drie maanden gecontroleerd, volgens de technische specificaties en de analyse-methode van bijlage II.

Kakaobutter während des Herstellungsprozesses von Schokolade vorsieht, obwohl wir bekanntlich über keine verläßliche Analysemethode zur Kontrolle dieses Wertes verfügen.
bekend, niet beschikken over een betrouwbare analysemethode waarmee dit percentage kan worden gecontroleerd.

die Kommission berechtigt 1st, jede Analysemethode anzuwenden, durch die sich mit Sicherheit feststellen läßt, ob bei der Einstufung des Öls
de Commissie bevoegd is om iedere analysemethode toe te passen waarmee zekerheid kan worden verkregen over de vraag

Die Mitgliedstaaten können nur dann von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, wenn die für die gewählte Matrix verwendete Analysemethode die Mindestleistungskriterien nach Artikel 4 der Richtlinie 2009/90/EG der Kommission(*) erfüllt
De lidstaten mogen uitsluitend gebruikmaken van die mogelijkheid voor zover de analysemethode die voor de gekozen matrix wordt gebruikt,

Nr. 72/77( 3) eingeführte Analysemethode zur Bestimmung des Gehalts an Erukasäure in Raps- und Rübsensamen fest.
nr. 72/77(3), een analysemethode is vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in koolzaad

Die zur Nachprüfung der vorgenannten Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden.
De analysemethoden voor de controle op de vorenbedoelde zuiverheidseisen;

Einzelheiten über Analysemethoden und Ergebnisse.
Informatie over de analysemethoden en de resultaten.

Die Analysemethoden für die Kontrolle des Zusatzstoffs in den Futtermitteln.
De analysemethoden voor de controle van het toevoegingsmiddel in de voeders.

Analysemethoden für die Anwendung der Verordnung(EWG)
Analysemethoden voor de toepassing van verordening(EEG)

Die Analysemethoden werden im Anhang zu dieser Entscheidung festgelegt.
De analysemethoden worden in de bijlage omschreven.

Die Analysemethoden zur Bestimmung von.
De analysemethoden voor het bepalen van.

Analysemethoden nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c.
De analysemethoden, bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c;

Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Lebensmitteln.
Bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van levensmiddelen.