ANALYSEMETHODEN - vertaling in Frans

• méthodes d'analyse
• méthodes analytiques
• méthodes d' analyse
• méthodes d'analyses
• méthode d'analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtlijn 93/73/EEG(PB L 231 van 14.9.1993) Analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controle ren België, Ierland.
Directive 93/73/CEE(JO L 231 du 14.9.1993) Méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques Belgique, Irlande.

Round robin tests" hebben de deugdelijkheid van de ontwikkelde analysemethoden aangetoond.
Des"round robin tests" ont démontré le caractère adéquat des méthodes analytiques mises au point.

Als gevolg daarvan moeten de bevoegde autoriteiten geschikte analysemethoden gebruiken om zo het bont van deze soorten te kunnen opsporen.
Par conséquent, les autorités compétentes doivent utiliser des méthodes analytiques adéquates pour détecter la fourrure provenant de ces espèces.

Tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan ochratoxine A in levensmiddelen.
Portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en ochratoxine A des denrées alimentaires.

Bemonsteringsprocedures en analysemethoden die nodig zijn om de microbiologische kenmerken van natuurlijk mineraalwater te controleren.";
Les procédures d'échantillonnage et les méthodes d'analyse nécessaires pour le contrôle des caractéristiques microbiologiques des eaux minérales naturelles.».

De overeenkomstig lid 1 vastgestelde analysemethoden moeten voldoen aan de in de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG aangegeven criteria.
Les méthodes d'analyse déterminées conformément au paragraphe 1 doivent satisfaire aux critères définis à l'annexe de la directive 85/591/CEE.

Tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op dioxinen en de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in levensmiddelen.
Portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des dioxines et le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.

Tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik.
Portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en étain des aliments en conserves.

De uitvoeringsvoorschriften betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders( Richtlijn 70/373/EEG van de Raad);
La directive 70/373/CEE du Conseil fixant les modes de prélèvement d'échantillons et les méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux;

De op grond van deze verordening vastgestelde analysemethoden moeten worden geformuleerd conform de genormaliseerde presentatie van analysemethoden die is aanbevolen door de Internationale Organisatie voor Normalisatie.
Les méthodes d'analyse adoptées conformément au présent règlement doivent être formulées selon la présentation normalisée des méthodes d'analyse préconisée par l'Organisation internationale de normalisation ISO.

Momenteel zijn de analysemethoden voor dioxinen en dioxineachtige PCB's duur en traag.
Les méthodes disponibles actuellement pour analyser les dioxines et les PCB de type dioxines sont onéreuses et lentes.

Richtlijn 93/1/EEG( PB L 113 van 7.5.1993) Bemonsterings- en analysemethoden voor meststoffen Denemarken, Duitsland, Griekenland,
Directive 93/1/CEE(JO L 113 du 7.5.1993) Méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais Danemark,

Als communautaire analysemethoden dienen methoden te worden geselecteerd die algemeen erkend worden en die methoden moeten uniform worden toegepast.
Il est opportun de retenir comme méthodes d'analyse communautaires celles qui bénéficient d'une reconnaissance générale et d'assurer leur application uniforme.

Onze analysemethoden worden in meer detail uitgelegd in het gedeelte Analyse in ons privacybeleid.
Nos analyses sont expliquées plus en détail dans la section correspondante de notre politique de confidentialité en matière de services.

De complexe samenstelling van brandstoffen vereist snelle en nauwkeurige analysemethoden, zowel in het laboratorium
La composition complexe de carburants nécessite des méthodes d'analyse rapides et précises, à la fois en laboratoire

Grunsky gewerkt aan complexe analysemethoden voor zijn doctoraat, maar hij vond een baan vóór de indiening van zijn proefschrift.
Grunsky travaillé sur l'analyse complexe pour son doctorat, mais il a pris un emploi avant de présenter sa thèse.

De gegevens over de analysemethoden aangegeven in bijlage VII
Les données relatives aux méthodes d'analyse prévues à l'annexe VII

Geautomatiseerde colorimetrische analysemethoden voor thiooyanaat, voor de totale ammoniak, voor fenolen en voor de CZT( chemioal oxygen demand) werden uitgewerkt.
Oes méthodes colorimétriques automatiques ont été élaborées pour l'analyse des thiocyanates, de l'ammoniaque total, des phénols et la 0C0 demande chimique d'oxygâne.

Tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen.
Portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires.

Dit programma werd gecompleteerd door de ontwikkeling van chemische analysemethoden en methoden op het gebied van de dosimetrie met het oog op de bescherming tegen straling.
La mise au point de méthodes d'analyse chimique et de méthodes de dosimetrie pour radioprotection ont complété ce programme.