ANALYSEMETHODEN - vertaling in Spaans

• métodos de análisis
• métodos analíticos

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beheersen een groot aantal analysemethoden welke o. a. op de volgende pagina's worden besproken.
matrices de muestra y controlamos una gran cantidad de métodos de análisis que se analizan en las siguientes páginas, entre otros.

Resultaten zijn gebaseerd op betrouwbare wetenschappelijk geaccrediteerde analysemethoden, vaak specialistisch,
Los resultados se basan en métodos científicos de ensayo, homologados y fiables, a menudo especializados

(Bodem) Techniek analysemethoden werden toegepast op biologische phen verkennenOmena
Se aplicaron(parte inferior) de los métodos de análisis de ingeniería para explorar phen biológicaomena

Echter, hoewel alternatieve analysemethoden bestaan en in sommige tijdschriften27zijn goedgekeurd,
Sin embargo, aunque los métodos de análisis alternativos existen

De BA in kunstgeschiedenis legt de nadruk op kunsthistorische theorieën en analysemethoden met een sterke focus op de beeldende kunst van Europa en Noord-Amerika.-.
La Licenciatura en Historia del Arte enfatiza las teorías histórico-artísticas y los métodos analíticos con un fuerte enfoque en las artes visuales de Europa y América del Norte.

Select analysemethoden passend onderzoek gekozen concentratie van de student
Seleccione los métodos de análisis apropiado para la investigación en la concentración elegida por el alumno,

Moderne analysemethoden tonen aan dat ze geschilderd waren in bonte kleuren op een rode achtergrond.
El análisis moderno muestra que fueron pintadas en colores muy brillantes sobre un fondo rojo.

Tenzij in de analysemethoden anders is aangegeven, moeten alle reagentia voor analysedoeleinden analytisch zuiver zijn(p. a.).
Salvo que se especifique lo contrario en el método de análisis, todos los reactivos deben ser analíticamente puros(a. p.).

De voor punt 1 hiervoor te gebruiken analysemethoden zijn dezelfde als voor stookolie( zie aanvullende aantekening( GN) 1 g)
Los métodos de análisis que se utilizarán para el punto 1 anterior son los mismos indicados para el fuel(véase la Nota complementaria 1 g)

Maakt gebruik van een conbinatie van systeem scannen en analysemethoden voor het opsporen van programmas die anti spyware tools en firewalls omzeilen.
Usa una variedad de análisis del sistema y los métodos analíticos para detectar aquellos que esos duros encontrar programas que deliberadamente evaden las herramientas anti-spyware y firewalls.

Moderne analysemethoden tonen aan dat ze geschilderd waren in bonte kleuren op een rode achtergrond.
Los análisis modernos demuestran que estaban pintadas con colores llamativos sobre un fondo rojo.

Deze studies zijn er met name op gericht de harmonisatie van monsternemingsen analysemethoden voor deze verontreinigende stoffen te stimuleren.
Dichos estudios estarán destinados en particular a favorecer la armonización de los métodos de muestreo y de análisis de dichos contaminantes.

De algemene bepalingen in deel 1 van de bijlage gelden voor de analysemethoden die zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 70/373/EEG van de Raad.".
Las disposiciones generales que figuran en el punto 1 del Anexo serán aplicables a los métodos de análisis adoptados según la Directiva 70/373/CEE del Consejo.».

Indien de resultaten echter verschillend worden uitgelegd, zijn die welke berusten op de communautaire bemonsteringswijzen of analysemethoden doorslaggevend.
No obstante, en caso de divergencia de interpretación de los resultados, aquéllos que se obtengan mediante modos o métodos comunitarios, serán determinantes.

Dit artikel biedt een korte schets van enkele van de meer geavanceerde populaire technische analysemethoden die beschikbaar zijn voor het analyseren van cryptocurrency-markten zoals Bitcoin.
Este artículo ofrece un breve resumen de algunos de los métodos de análisis técnicos populares más avanzados disponibles para analizar mercados de criptomonedas como Bitcoin.

Overwegende dat, in afwachting van de uitwerking van zuiverheidscriteria en analysemethoden, de nationale bepalingen van toepassing blijven;
Considerando que, en espera de la elaboración de los criterios de pureza y de los métodos de análisis, siguen siendo aplicables las disposiciones nacionales;

De focus van Bioorganic Chemistry geconcentreerd op verplichte optioneel onderwerpen van de structuur van verbindingen silico methoden, analysemethoden en biochemische methoden.
El enfoque de la Química Bioorgánica se concentra en temas opcionales obligatorios de la estructura de compuestos en métodos silícicos, métodos analíticos y métodos bioquímicos.

Ter uitvoering van Richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft.
Por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados.

Deel te nemen aan internationale fora, met name wat de standaardisatie van analysemethoden voor deze ziekte en de toepassing daarvan betreft;
La participación en foros internacionales, especialmente sobre la normalización de los métodos analíticos de esta enfermedad y su aplicación;

ingangspunten te maken of als een waardevolle bevestigingstool voor uw bestaande analysemethoden.
una valiosa herramienta de confirmación para los métodos de análisis que ya esté utilizando.