VAN DE ANALYSEMETHODEN - vertaling in Spaans

• de los métodos de análisis
• de los métodos analíticos

Voorbeelden van het gebruik van Van de analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat vaststelling van de voorschriften voor de monsterneming en van de analysemethoden die nodig zijn voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur van de bedoelde produkten,
Considerando que fijar los procedimientos para extraer las muestras y los métodos de análisis necesarios para determinar el contenido en ácido erúcico de los productos considerados,

producten die dergelijk bont bevatten en verplicht de lidstaten elkaar in kennis te stellen van de gebruikte analysemethoden om katten- en hondenbont op te sporen.
y exige a los Estados miembros que se informen mutuamente sobre los métodos de análisis utilizados para identificar las pieles de perro y de gato.

nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit.
824/2000 por el que se establecen los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis para la determinación de la calidad.

die welke zijn ontwikkeld in het kader van de Internationale Conventie voor de unificatie van de analysemethoden en de beoordeling van wijn van 1954, de la vigne et du vin"( Internationaal Wijnbureau) in het"" Recueil des méthodes internationales d'analyse des vins"( Internationale analysemethoden voor Wijn);">
los desarrollados en el marco del Convenio internacional de 1954 para la unificación de los métodos de análisis y evaluación de vinos,

Overwegende dat met name het vaststellen van de analysemethoden en de eventueel op grond van het wetenschappelijk en technisch onderzoek hierin
Considerando que, especialmente, la determinación de los métodos de análisis y las modificaciones o posibles complementos que haya que introducir en ellos,

nr. 4056/87 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de regeling voor de uitvoer van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.
n° 4056/87 por el que se definen los métodos de análisis y otras disposiciones de carácter técnico necesarios para la aplicación del régimen de exportación de las mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado.

Na de afschaffing van de standaardkwaliteit voor granen is deze verordening ingetrokken zodat voortaan moet worden uitgegaan van de analysemethoden die zijn vastgesteld bij Verordening(EG)
Vista la derogación de ese Reglamento debido a la supresión de las calidades tipo de los cereales, es necesario referirse a los métodos de análisis establecidos mediante el Reglamento(CE) n° 824/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se establecen los procedimientos de aceptación de

nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit,
no 824/2000 por el que se establecen los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis para la determinación de la calidad,

van de bestaande gegevens, met inbegrip van de status van validering van de analysemethoden voor de controle op residuen,
incluyendo la situación del proceso de validación de los métodos analíticos para el control de residuos,

VERORDENING( EEG) Nr. 4056/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening( EEG)
REGLAMENTO(CEE) No 4056/87 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1987 por el que se definen los métodos de análisis y otras disposiciones de carácter técnico necesarios para la aplicación del Reglamento(CEE) no 3035/80 por el que se establecen,

Selectie van de analysemethode.
Selección del método de análisis.

Kwaliteit van de analysemethode en van de bereikte resultaten.
Calidad del método analítico y, por lo tanto, de los resultados obtenidos.

De geschiktheid van de voorgestelde analysemethode dient te worden beoordeeld met inachtneming van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop het dossier wordt ingediend.
La idoneidad del método analítico propuesto se valorará a la luz del estado de los conocimientos científicos en el momento en que se realice la solicitud.

naar gelang van de grootte van de betrokken vis en de eisen van de analysemethode.
según la dimensión del pez considerado y según las exigencias del método analítico.

gebruikersgegevens, kan verwijderbare media analyseren, maakt gebruik van de heuristische analysemethode met de mogelijkheid om signature databases te gebruiken.
puede analizar medios extraíbles, utiliza el método de análisis heurístico con la capacidad de usar bases de datos de firmas.

Richtlijn 80/766/EEG van de Commissie van 8 juli 1980 tot vaststelling van de communautaire analysemethode voor de officiële controle van het gehalte aan vinylchloridemonomeer in materialen en voorwerpen die zijn bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
DIRECTIVA 80/766/CEE DE LA COMISIÓN, DE 8 DE JULIO DE 1980, RELATIVA A LA DETERMINACIÓN DEL METODO COMUNITARIO DE ANÁLISIS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CONTENIDO DE CLORURO DE VINILO MONOMERO EN LOS MA TERIALES Y OBJETOS DESTINADOS A ENTRAR EN CONTACTO CON LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS.

Richtlijn 81/432/EEG van de Commissie van 29 april 1981 tot vaststelling van de communautaire analysemethode voor de officiële controle van het door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride.
DIRECTIVA 81/432/CEE DE LA COMISIÓN, DE 29 DE ABRIL DE 1981, SOBRE DETERMINACIÓN DEL METODO COMUNITARIO DE ANÁLISIS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CLORURO DE VINILO CEDIDO POR LOS MA TERIALES Y OBJETOS A LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS.

Richtlijn van de Commissie van 29 april 1981 tot vaststelling van de communautaire analysemethode voor de officiële controle van het door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchlori-.
Directiva de la Comisión, del 29 de abril de 1981, que fija el método comunitario de análsis para el control oficial del cloruro de vinilo traspasado por los materia les y objetos a los géneros alimenticios. DO L 167 del 24.6.1981.

dit weefsel(of deze weefsels) dus gebaseerd zijn op de bepaalbaarheidsgrens van de analysemethode.
por lo cual los LMR recomendados para estos tejidos se basan en el límite de cuantificación del método analítico.

Op verzoek van een bevoegde autoriteit stelt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn technische deskundigheid beschikbaar om de uitvoering te vergemakkelijken van de analysemethode voor de detectie van residuen van diergeneesmiddelen in het referentielaboratorium van de Europese Unie dat krachtens Verordening(EU) 2017/625 is aangewezen.
A petición de una autoridad competente, el titular de la autorización de comercialización aportará conocimientos técnicos para facilitar la aplicación del método analítico de detección de residuos de los medicamentos veterinarios en el laboratorio de referencia de la Unión Europea designado en virtud del Reglamento(UE) 2017/625.