VAN DE ANALYSEMETHODEN - vertaling in Frans

• des méthodes d'analyse
• des méthodes analytiques
• des méthodes d' analyse

Voorbeelden van het gebruik van Van de analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

erkende methoden te kiezen, zoals die welke zijn ontwikkeld in het kader van de Internationale Conventie voor de unificatie van de analysemethoden en de beoordeling van wijn van 1954, gepubliceerd door het"" Office international analysemethoden voor Wijn);">
celles bénéficiant d'une reconnaissance générale telles que les méthodes développées dans le cadre de la Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et l'appréciation des vins de 1954 publiées par l'Office international de la vigne

diensten is immers gebleken, rekening houdend met de informatie van de lidstaten en de beperkingen van de gebruikte analysemethoden, dat niet onomstotelijk kan worden aangetoond
en tenant compte de l'information fournie par les Etats membres et des limites des méthodes d'analyse utilisées, il apparaît que, suite à la réduction de taux de TVA,

met inbegrip van de status van validering van de analysemethoden voor de controle op residuen,
y compris l'état de la validation des méthodes analytiques pour le contrôle des résidus

te zorgen voor een geharmoniseerde toepassing van de analysemethoden, referentiemateriaal te verzekeren
veiller à l'application harmonisée des méthodes d'analyse, fournir des documents de référence

voortaan moet worden uitgegaan van de analysemethoden die zijn vastgesteld bij Verordening( EG)
il est nécessaire de se référer aux méthodes d'analyse établies par le règlement(CE) n° 824/2000 de

nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit.
n° 824/2000 fixant les procédures de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention ainsi que les méthodes d'analyse pour la détermination de la qualité.

Gezien het antwoord van het CVMP, de noodzaak van verdere validering van de analysemethoden en de resterende wetenschappelijke onzekerheid,
Compte tenu de la réponse du CMV et de la nécessité d'une validation plus approfondie des méthodes analytiques ainsi que de l'incertitude scientifique restante,

VERORDENING( EEG) Nr. 4056/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening( EEG) nr. 3035/80 van
RÈGLEMENT(CEE) No 4056/87 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1987 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du règlement(CEE) no 3035/80 du Conseil établissant,

rekening houdende met de beperkingen van de gehanteerde analysemethoden, tot de conclusie dat deze verlaging van de BTW-tarieven niet duidelijk heeft aangetoond dat zij gunstig is voor de werkgelegenheid
en tenant compte des limites des méthodes d'analyse utilisées, il n'est pas possible d'identifier de façon évidente un effet favorable en faveur de l'emploi,

Detectiegrens van de analysemethode, EP.
Limite de détection de la méthode d'analyse, PF.

Alle resultaten lagen onder de bepaalbaarheidsgrens van de gebruikte analysemethode.
Tous les résultats se situaient en deçà de la limite de quantification de la méthode d'analyse utilisée.

de vermelding van de gebruikte analysemethodes en de omschrijving van de ondervonden moeilijkheden;
la mention des méthodes d'analyse utilisées, et la description des difficultés rencontrées;

Definitie van de analysemethodes van fysische eigenschappen Uitgaande van het onderzoek,
Définition des méthodes d'analyse de propriétés physiques Sur base des recherches,

Afhankelijk van de analysemethode ligt de detectiegrens tussen 0,01 10 μg/kg.
En fonction de la méthode d'analyse, la limite de détection est de 0,01 à 10 μg/kg.

De indeling van het evenement is gebaseerd op het gebruik van de analysemethode van reële situaties door de deelnemers aan het seminar.
Le format de la manifestation repose sur l'utilisation de la méthode d'analyse de situations réelles par les participants au séminaire.

Indien de stof„ onoplosbaar” in water lijkt, moet een limiettest tot de detectiegrens van de analysemethode worden uitgevoerd.
Si la substance paraît«insoluble» dans l'eau, un essai aux limites doit être réalisé, jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

De geschiktheid van de voorgestelde analysemethode dient te worden beoordeeld met inachtneming van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip
Le bien fondé de l'utilisation de la méthode analytique proposée doit être apprécié à la lumière de l'état des connaissances scientifiques

Ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de parameterwaarde genoemd in punten II en III.
Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la valeur paramétrique prévue aux points II et III.

Ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de in punt I, 2, vermelde grenswaarde.
Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la limite maximale prévue au point I, 2.

de gebruikte dosis en gevoeligheid van de analysemethode, is de werkelijke eliminatie halfwaardetijd waarschijnlijk substantieel langer, overeenkomend met andere bisfosfonaten.
de la dose administrée et de la sensibilité de la méthode de dosage, la demi-vie terminale réelle est vraisemblablement beaucoup plus longue, comme pour les autres bisphosphonates.