ANALYSEMETHODEN - vertaling in Nederlands

• analysemethoden
• analyse
• analytische methoden
• analysemethodes
• analysemethode
• analyses
• de methoden

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

L 86 vom 20.4.1995 Analysemethoden von Düngemitteln Luxemburg.
Richtlijn 95/8/EG(PB L 86 van 20.4.1995) Analysemethoden voor meststoffen Luxemburg.

Bei den im Anhang genannten Analysemethoden wurden lediglich die in einem der Mitgliedstaaten vorgeschriebenen Verfahren übernommen.
De analysemethoden in de bijlage zijn overgenomen van slechts één lidstaat.

Im Bereich von chemischen Gefahren werden die Analysemethoden immer präziser und schneller.
Op het vlak van de chemische gevaren worden de analysetesten steeds nauwkeuriger en sneller.

Probenahmen und Analysemethoden.
Bemonstering en laboratoriumtechnieken.

Qualitätsanforderungen und zugelassene Analysemethoden.
kwaliteitsvoorschriften en erkende testmethoden.

Für den Fall der Erfuellung dieser Voraussetzung sollte die Anwendung anderer Analysemethoden zugelassen werden.
Als aan deze voorwaarde wordt voldaan, moet de toepassing van andere analysemethoden worden toegestaan.

Zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Vitamin A,
Tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van vitamine A,

Warum werden hier Millionen von Steuer geldern verschwendet und die Analysemethoden von der Öffentlichkeit bezahlt?
Waarom worden er hier miljoenen aan belastinggeld verspild en worden de analysemethoden betaald door het publiek?

Sammlung von Erkenntnissen und zur Informationsgewinnung sowie die auf den Wohltätigkeitssektor anzuwendenden Analysemethoden verbessern.
informatie‑inwinning en analyse verbeteren met het oog op de toepassing ervan op de liefdadigheidssector.

Merck hat Analysemethoden entwickelt, mit denen Mykotoxine von verschiedenen Probentypen,
Merck heeft analytische methoden ontwikkeld waarmee mycotoxinen uit verschillende monstersoorten,

Es sind gemeinschaftliche Probenahmeverfahren und Analysemethoden festzulegen, die zumindest
Overwegende dat communautaire bemonsterings- en analysemethodes dienen te worden vastgesteld die ten minste

Inbetriebnahme von Analysemethoden, wie sie für die Überwachung der Zusammensetzung kosmetischer Erzeugnisse erforderlich sind.
Het mogelijk maken van de toepassing van analysemethodes met het oog op uitoefening van toezicht op de samenstelling van kosmetische produkten.

gegebenenfalls einschließlich Reinheitskriterien und Analysemethoden;
de zuiverheidscriteria en de analysemethode;

Die EUA wird jederzeit Experten aus diesem Netz zur Verfügbarkeit oder Eignung von Analysemethoden für bestimmte Analysearten konsultieren können.
Het EEA zal te allen tijde contact kunnen opnemen met deskundigen van dit netwerk voor advies over de beschikbaarheid of geschiktheid van methodologieën voor bepaalde typen analyses.

Die in Anhang I beschriebenen Analysemethoden für die Parameter können gemäß dem Verfahren nach Artikel 20 Absatz 2 an den wissenschaftlichen
De in bijlage I genoemde analysemethodes voor de parameters kunnen volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde procedure aan de wetenschappelijke

Dass zwar die Weltbank ihre Analysemethoden allmählich erweitert und neue Elemente im Sinne einer europäischen governance einführt,
Terwijl de Wereldbank haar analysemethodes geleidelijk uitbreidt door hieraan nieuwe elementen toe te voegen die aansluiten bij de Europese governance,

Die zur Anpassung der Analysemethoden für die in Anhang I aufgeführten Parameter an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt erforderlich sind;
Aanpassingen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de analysemethodes voor de in bijlage I genoemde parameters;

erklärte, daß sie den AKP-Staaten Informationen über die weiteren Entwicklungen bei den Analysemethoden unterbreiten werde, sobald diese verfügbar seien.
zij de ACS-groep informatie zou bezorgen over verdere ontwikkelingen in de analysemethodes, zodra die er zijn.

300 verschiedene Propolis-Komponenten, die alle durch moderne Analysemethoden identifiziert wurden.
die gedetecteerd zijn middels moderne analysemethodes.

Bei Streitfällen dürfen die im Anhang aufgeführten Analysemethoden nicht durch die automatisierten Analysemethoden ersetzt werden.
Bij betwistingen kunnen de methoden van de bijlage niet vervangen worden door geautomatiseerde methoden.