TESTMETHODEN - vertaling in Duits

• Prüfmethoden
• Testmethoden
• Prüfverfahren
• Testverfahren
• Methoden zur Prüfung
• Versuchsmethoden
• Untersuchungsmethoden

Voorbeelden van het gebruik van Testmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huidig onderzoek is echter gericht op het ontwikkelen van nauwkeuriger testmethoden.
Aktuelle Forschung, jedoch konzentriert sich auf die Entwicklung präziser Methoden zur Kontrolle.

kwaliteitsvoorschriften en erkende testmethoden.
Qualitätsanforderungen und zugelassene Analysemethoden.

validatie van de karakterisering van nanomaterialen en testmethoden;
Validierung der Charakterisierung von Nanomaterialien und der Prüfmethoden.

De Commissie kan op testmethoden gebaseerde valideringsprocedures vaststellen.
Validierungsverfahren auf der Grundlage von Testmethoden können von der Kommission festgelegt werden.

Alternatieve testmethoden(zonder proefdieren) en intelligente teststrategieën;
Alternative Versuchskonzepte(ohne Tierversuche) und intelligente Versuchs strategien;

Betreft: Testmethoden voor biotechnologische produkten.
Betrifft: Beihilfen zu den Energiekosten für Treibhäuser.

U heeft drie gevalideerde testmethoden, maar u maakt er geen gebruik van!
Sie haben drei validierte Tests, und Sie wenden sie nicht an!

Wanneer andere dan in de regelgevingshandelingen voorgeschreven testmethoden zijn toegestaan,
Falls außer den in den Rechtsakten vorgeschriebenen noch weitere Prüfmethoden zulässig sind,

gevaarlijke producten, testmethoden en -resultaten, recente wetenschappelijke ontwikkelingen
gefährliche Produkte, Testmethoden und -ergebnisse, jüngste wissenschaftliche Entwicklungen

De nauwkeurigheid van de testmethoden, wat een invloed kan hebben op de grootte van de klassen van de indeling;
Der Genauigkeit der Prüfmethoden, die Einfluss auf die Breite der Einstufungsklassen haben kann.

Waarbij rekening wordt gehouden met de criteria voor verschillende testmethoden zoals vastgesteld in de communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Dabei sind die Kriterien für die im gemeinschaftlichen Futter- und Lebensmittelrecht festgelegten verschiedenen Testmethoden zu berücksichtigen.

Voor de ontwikkeling/validering van testmethoden voor milieueffecten is eind 2000 een tweede werkgroep ingesteld,
Für die Entwicklung/Validierung von Prüfmethoden für Umweltauswirkungen wurde eine Ende 2000 eine zweite Arbeitsgruppe eingesetzt,

De testmethoden die moeten worden gebruikt om de aanvaardbaarheid van afvalstoffen op stortplaatsen te bepalen, moeten worden vastgesteld.
Die zur Feststellung der Annehmbarkeit der Abfälle auf Deponien zu verwendenden Prüfverfahren sollten festgelegt werden.

De huidige testmethoden spitsen zich veeleer toe op het eindproduct eerder
Gegenwärtige Testmethoden konzentrieren sich eher auf das Endprodukt

De testmethoden die gebruikt moeten worden wil men aan de bepalingen voldoen,
Die Testverfahren, mit denen die Einhaltung der Richtlinie überprüft werden soll,

Iv ontwikkelingen bij de testmethoden, de motortechnologie, de uitlaatgaszuivering
Iv Weiterentwicklungen bei Prüfverfahren, Motorentechnologie und Abgasreinigung

Internationaal aanvaarde testmethoden moeten worden erkend en andere testmethoden moeten door de Commissie worden aangenomen
Die Kommission sollte international anerkannte Prüfmethoden anerkennen und andere Prüfmethoden festlegen und gegebenenfalls überprüfen,

De lidstaten dienen de Commissie te informeren over de gehanteerde testmethoden, de geconstateerde migratieniveaus
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission mitteilen, welche Testverfahren sie verwenden, welche Freisetzungswerte sie feststellen

gevaarlijke producten, testmethoden en -resultaten, recente wetenschappelijke ontwikkelingen
gefährliche Produkte, Testmethoden und -ergebnisse, jüngste wissenschaftliche Entwicklungen

Informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen kan overeenkomstig andere testmethoden worden verkregen, mits aan de voorwaarden van bijlage XI wordt voldaan.
Informationen über inhärente Stoffeigenschaften dürfen durch andere Prüfmethoden gewonnen werden, sofern die Bedingungen des Anhangs XI eingehalten werden.