TESTMETHODEN - vertaling in Frans

• méthodes d'essai
• méthodes de test
• méthodes d'essais
• méthodes d' essai
• méthodes d'expérimentation
• les méthodes de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Testmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is behoefte aan ontwikkeling van mechanismen voor het traceren van slibgebruik, betrouwbare testmethoden en permanente bewakingssystemen.
Il y a lieu de développer des systèmes de traçage de l'utilisation des boues, des méthodes de test fiables et des systèmes de contrôle permanent.

De Commissie heeft ook actief deelgenomen aan internationale initiatieven voor het ontwikkelen van testmethoden en -strategieën voor de identificatie van hormoonontregelende stoffen.
La Commission a également pris une part active dans des initiatives internationales visant à développer des méthodes d'essai ainsi que des stratégies d'essai pour l'identification des perturbateurs endocriniens.

CEN _BAR_ EN 12951:2004Geprefabriceerd toebehoren voor daken- Vast opgestelde dakladders- Productspecificatie en testmethoden _BAR_- _BAR_ 1.9.2005 _BAR_ 1.9.2006 _BAR.
CEN _BAR_ EN 12951:2004Accessoires préfabriqués pour couverture- Echelles de couvreur solidement fixées- Spécifications des produits et méthodes d'essais _BAR_- _BAR_ 1.9.2005 _BAR_ 1.9.2006 _BAR.

Waarom zouden dergelijke, en andere, testmethoden in de toekomst- het gaat tenslotte om de tijd na 2010- geen extra veiligheid kunnen leveren?
Pourquoi ces méthodes de test et d'autres ne pourraient-elles à l'avenir- car nous parlons de périodes postérieures à 2010- déboucher sur une sécurité accrue?

Testmethoden: het zij, longitudinale,
Méthodes d'essai: partie latérale,

Je kunt 3 verschillende testmethoden en geen noodzaak om opnieuw te verbinden draden voltooien.
Vous pouvez finir 3 différentes méthodes d'essai et aucun besoin de rebrancher les fils.

Q-SUN Xe-3verouderingstester metXenon flash, en meer bepaald voor 3 testmethoden.
des tests de vieillissement au Xénon, et plus particulièrement pour 3 méthodes d'essais.

Mechanische testen voor de naleving van de ISO 7176-normen die de verschillende testmethoden voor rolstoelen en scootmobielen beschrijven.
Tests mécaniques en conformité avec plusieurs paragraphes de la série des normes ISO 7176 décrivant les différentes méthodes de tests des fauteuils roulants et des scooters électriques.

Voor de facultatieve waarden en de bijbehorende testmethoden heeft de Raad zich gericht naar de momenteel geldende EURO 3 grenswaarden voor personenauto's.
Le Conseil a aligné les valeurs facultatives ainsi que la procédure d'essai qui y correspond aux limites EURO 3 actuellement applicables aux voitures particulières.

Virtuele testmethoden moeten voldoen aan de voorwaarden in de krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handelingen.
Les méthodes d'essai virtuelles respectent les conditions fixées dans les actes délégués adoptés au titre du présent règlement.

Een aantal nieuwe niet-invasieve prenatale testmethoden staan ons toe om DS vroeger en nauwkeuriger te ontdekken dan ooit.
Un certain nombre de méthodes d'essai prénatales non envahissantes neuves nous permettent de trouver le DS plus tôt et plus exactement que jamais.

Met de huidige testmethoden, zou detectie van aanvullende creatine gebruik niet mogelijk zijn.
Avec les méthodes actuelles de dépistage, détection de l'utilisation de la créatine supplémentaire ne serait pas possible.

Onze fabriek heeft de geavanceerde product productielijnen en strikte testmethoden, dus we kunnen voldoen aan alle verschillende behoeften van verschillende klanten.
Notre usine dispose de lignes de fabrication de produits de pointe et de méthodes de test strictes, nous permettant ainsi de répondre à tous les besoins de clients différents.

Lidstaten die andere testmethoden willen gebruiken, verstrekken de nodige validatiegegevens aan de Commissie en het communautair referentielaboratorium.
Les États membres qui souhaitent pratiquer des tests différents fournissent les données de validation correspondantes à la Commission et au laboratoire communautaire de référence.

De deskundigen hebben advies gegeven over gemoderniseerde en geharmoniseerde bemonsterings- en testmethoden.
Les experts ont formulé un avis sur les procédures d'échantillonnage et d'essai mises à jour et harmonisées.

De Minister van Leefmilieu dient te bepalen welke testmethoden en overeenkomstige grenswaarden moeten worden gebruikt.
Le Ministre de l'Environnement détermine les méthodes d'essai et les valeurs limites correspondantes qu'il convient d'appliquer parmi celles figurant au tableau.

fabrikanten ertoe aan te zetten alternatieve testmethoden te ontwikkelen.
encourageant les chercheurs et les fabricants à développer des méthodes de substitution.

De testmethoden van bijlage III zijn daarom de beste van de beschikbare genormaliseerde testmethoden voor de totale biologische afbreekbaarheid.
Les méthodes d'essai décrites à l'annexe III sont donc les meilleures parmi les méthodes d'essais normalisées disponibles pour la détermination de la biodégradabilité finale.

De Commissie beschouwt de stimulans die gegeven moet worden aan de ontwikkeling van alternatieve testmethoden en de verbetering van het validatieproces als enkele van de belangrijkste elementen.
Pour la Commission, un des principaux éléments est l'incitation à donner au développement de méthodes alternatives et à l'amélioration du processus de validation.

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 november 1992 tot vaststelling van bepaalde analyse- en testmethoden voor warmtebehandelde melk voor rechtstreekse menselijke consumptie 92/608/EEG.
DÉCISION DU CONSEIL du 14 novembre 1992 arrêtant certaines méthodes d'analyse et de test du lait traité thermiquement destiné à la consommation humaine directe 92/608/CEE.