TESTMETHODEN - vertaling in Spaans

• métodos de prueba
• métodos de ensayo
• métodos de pruebas
• métodos de análisis

Voorbeelden van het gebruik van Testmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chemici gebruiken testmethoden om moleculaire structuren te manipuleren om een specifiek product te maken.
Los químicos usan métodos de prueba para manipular estructuras moleculares para crear un producto específico.

Er zijn op dit ogenblik geen alomvattende alternatieve testmethoden en om die reden moeten wij ervoor zorgen
La situación es tal que ahora no existen métodos de ensayo integrales alternativos, y por este motivo

Deze worden uiteengezet in bijlage V en zijn gebaseerd op de testmethoden, aangenomen door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO).
Dichos métodos están descritos en el Anexo V y se basan en los métodos de análisis adoptados por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE).

ECDIS- Operationele en uitvoeringseisen, testmethoden en vereiste testresultaten, 2008-09.
ECDIS-Requisitos operativos y de funcionamiento, Métodos de ensayo y resultados de ensayo requeridos, 2008-2009.

De ontwikkeling van een thio-alcoholsensor zou de subjectiviteit van huidige testmethoden, elimineren en zou grotere veiligheid,
El revelado de un sensor del mercaptano eliminaría la subjetividad de los métodos de pruebas actuales, y proporciona a mayor seguro,

Het belangrijkste voordeel aangeboden door kleur ter plaatse testmethoden is de mogelijkheid om ze uit te voeren in het veld met behulp van draagbare testkits.
La principal ventaja ofrecida por color spot métodos de prueba es la capacidad para llevar a cabo en el campo utilizando equipos de prueba portátil.

Het testen materiaal en diverse testmethoden in alle productieprocessen, van inkomende materiële inspectie, door.
Equipo de prueba y diversos métodos de pruebas en todos los procesos de producción, de la inspección material entrante, a través.

Tijdens de 20 minuten durende gezondheidscontrole door onze gespecialiseerde medewerkers beoordelen wij met behulp van geschikte testmethoden uw risico op hart- en vaatziekten en osteoporose.
Durante los 20 minutos que dura el chequeo médico con nuestro personal especializado, evaluaremos su riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y osteoporosis mediante métodos de prueba adecuados.

We gebruiken drie testmethoden waarbij gebruik wordt gemaakt van computergegevens,
Utilizamos principalmente tres métodos de pruebas en los que intervienen datos informáticos,

Grenswaarden en testmethoden op wetenschappelijke basis.
los valores límite y los métodos de prueba sobre una base científica.

De verschillende testmethoden kunnen worden gebruikt om de het kuiltjes maken in weerstand van staal duidelijk te maken in chloride-bevattende oplossingen.
Diversos métodos de pruebas se pueden utilizar para establecer la resistencia de las picaduras de aceros en soluciones cloruro-que contienen.

ze geen toegang hebben tot die dure geavanceerde testmethoden.
no tienen acceso a esos costosos métodos de prueba avanzados.

Een aantal nieuwe niet-invasieve prenatale testmethoden staan ons toe om DS vroeger
Varios nuevos métodos de pruebas prenatales no invasores permiten que descubramos el DS anterior

perfecte kwaliteit managementsysteem en moderne testmethoden.
un sistema de gestión de calidad perfecto y modernos métodos de prueba.

Een punt dat aandacht verdient is het bestaan van twee verschillende testmethoden.
Una cuestión a la que hay que prestar atención es la existencia de dos diferentes métodos de pruebas.

perfecte kwaliteit managementsysteem en moderne testmethoden.
sistema de gestión de calidad perfecta y métodos de prueba modernos.

met de diverse normen, de strikte implementatie van het normen vereiste steekproefonderzoek en de testmethoden.
la puesta en práctica estricta del muestreo requerido los estándares y los métodos de pruebas.

algemeen gebruik- testmethoden.
uso general- Métodos de prueba.

een commercieel verkrijgbaar EIA en moleculaire testmethoden: 7.
un EIA disponible comercialmente y métodos de pruebas moleculares: 7.

Bovendien gebruiken wij geavanceerd het testen materiaal en diverse testmethoden in al productie.
Además, utilizamos el equipo de prueba avanzado y diversos métodos de pruebas en toda la producción.