TESTVERFAHREN - vertaling in Nederlands

• testmethoden
• testprocedures
• tests
• methoden
• testmethodes
• testprocedure
• testmethode
• test
• de beproevingsprocedures
• testprocessen
• onderzoekmethoden

Voorbeelden van het gebruik van Testverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ergebnisse der Spenderbeurteilung und der Testverfahren werden dokumentiert;
De resultaten van de donorbeoordeling en de uitgevoerde tests worden vastgelegd

nationale Anforderungen sowie nationale Testverfahren kein Monopol mehr haben dürfen bei der Feststellung,
nationale eisen en nationale testmethoden geen monopolie meer mogen hebben bij het vaststellen

Es empfiehlt sich, für die mikrobiologische Untersuchung der Proben internationalen Testverfahren Rechnung zu tragen.
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de internationale methoden voor microbiologisch onderzoek van monsters;

Außerdem stellt das Handbuch Informationen über entsprechende Testverfahren, die für den Beschaffer von Interesse sind.
Het handboek geeft ook informatie over de bijbehorende beproevingsprocedures die voor de aanbesteder' van belang zijn.

Diese internationale Norm spezifiziert das Testverfahren und die Art und Weise zum Waschen
Deze internationale norm specifieert de testprocedures en wijze van wassen

mittelfristigen(Testverfahren) und langfristigen(Rechtsetzung) Manahmen vor.
middellange termijn(testmethoden) en lange termijn regelgeving.

3 bezeichneten Analysen- und Testverfahren sind in Anhang II beschrieben.
3 genoemde referentiemethoden voor de analyses en de tests zijn opgenomen in bijlage II.

All Testverfahren werden automatisiert, könnte die Prüfvorrichtung das Diagramm
All zijn de beproevingsprocedures geautomatiseerd, kon het meetapparaat de grafiek

Unsere umfangreichen Testverfahren, mit ihren Belastungstests, Produktionsüberwachungen,
Omvangrijke testprocessen, die verder gaan

In umfassenden Testverfahren ist ein Klingenmaterial evaluiert worden,
Gedurende omvangrijke testprocedures is een staalsoort voor de klingen beoordeeld,

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 14. November 1992 zur Festlegung von Analyse- und Testverfahren für wärmebehandelte Milch, die zum unmittelbaren Genuß durch Menschen bestimmt ist 92/608/EWG.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 november 1992 tot vaststelling van bepaalde analyse- en testmethoden voor warmtebehandelde melk voor rechtstreekse menselijke consumptie 92/608/EEG.

die allgemeine Regelungen und Testverfahren in Übereinstimmung mit ASTM E2500 enthält
ontwikkeld met algemene documentatie- en testprocedures in overeenstemming met ASTM E2500 voor een flexibele

der Rat in der Rubrik 1a zweimal Sondermittel für die Forschung für bessere Impfstoffe und Testverfahren vorgesehen.
2004 twee keer extra middelen gereserveerd voor onderzoek naar betere vaccins en testmethoden.

mit der genau kontrollierten Menge des API- durchlaufen diese Tabletten automatisierte Verpackungs- und Testverfahren bevor sie endlich in die Vertriebskette gelangen.
inclusief de nauwkeurig gecontroleerde hoeveelheid API, doorlopen deze tabletten geautomatiseerde verpakkings- en testprocessen, voordat ze uiteindelijk in de distributieketen terechtkomen.

Dem Vorschlag ist zu entnehmen, daß mit den darin vorgesehenen simulierten Testverfahren effektiv versucht wird, auf die Bedingungen abzustellen, unter denen die Maschinen betrieben werden.
Uit het voorstel blijkt dat bij de testmethodes de reële bedrijfsomstandigheden van de machines worden nagebootst.

Fahren Sie mit diesem Testverfahren fort, bis Sie Werte für alle Räume Ihrer Tabelle haben.
Ga door met deze testprocedure totdat u waarden hebt voor alle spaties van uw tabel.

Sie machen eine Menge Testverfahren, um sicherzustellen,
Ze doen veel testprocedures om ervoor te zorgen

von der OECD genehmigte Testverfahren vorliegen, die endgültigen Prüfungen auf ihr hormonschädigendes Potenzial hin durchgeführt.
werking worden uitgevoerd zodra er door de OESO erkende testmethoden beschikbaar zijn.

Die Kommission stimmt jedoch den Änderungsanträgen zu, nach denen die Einführung von Migrationsgrenzwerten geprüft werden soll, sobald die Testverfahren genehmigt worden sind.
De Commissie kan evenwel de amendementen overnemen waarin wordt aangedrongen op herziening zodra testmethodes zijn goedgekeurd.

Das Testverfahren des Eurosystems und dessen Verfahren zur Aktualisierung des standardisierten Testsatzes stellen sicher,
De testprocedure van het Eurosysteem en de procedure voor het actualiseren van het gestandaardiseerde testpakket waarborgen