TESTMETHODE - vertaling in Duits

• Prüfverfahren
• Prüfmethode
• Testmethode
• Testverfahren
• Prüf-verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Testmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tenzij een specifieke testmethode anders voorschrijft.
außer wenn bestimmte Prüfverfahren es anders vorschreiben.

Aangezien elke testmethode een andere aflezing kan opleveren, wordt de gebruikte testmethode gewoonlijk aangegeven
Da jedes Testverfahren einen anderen Wert ergibt, wird das angewendete Testverfahren üblicherweise angegeben,

Voor sleutelparameters sturen we monsters naar gekwalificeerde derde tegen de COA van de fabrikant of op de testmethode van de klant.
Für Schlüsselparameter schicken wir qualifizierter Drittpartei Proben gegen den COA des Herstellers oder nach der Prüfmethode des Kunden.

het 'n inconsistentie was… in de testmethode, maar… maar als de methodologie goed was.
es nur eine Wider- sprüchlichkeit in der Testmethode war, aber…- wenn die Methode fehlerfrei war.

Testmethode voor het gasgehalte in olie,
Prüfverfahren für den Gasgehalt in Öl,

Ik geloof niet dat de testmethode die we nu willen gebruiken echt andere resultaten zal opleveren dan de nieuwe mondiaal geharmoniseerde testcyclus, die nu ter discussie staat.
Ich glaube auch, dass das Testverfahren, das wir jetzt zur Anwendung bringen wollen, in der Tendenz nicht wesentlich andere Ergebnisse bringen wird als das neue diskutierte weltweite Testverfahren..

Voor zeer belangrijke parameters, verzenden wij steekproeven naar gekwalificeerde derde partij tegen COA van de fabrikant of op testmethode van de klant.
Für Schlüsselparameter schicken wir qualifizierter Drittpartei Proben gegen den COA des Herstellers oder nach der Prüfmethode des Kunden.

Testmethode: scheur de binnenste kern
Testmethode: reißt den inneren Kern

Het gevaar van een vals negatief is minimaal aangezien de onderzoeker vrij is in de keuze van de testmethode, van het meest geschikte inoculum
Die Gefahr eines"false negative" ist minimal, da der Versuchsleiter das Testverfahren, ein geeignetes Inokulum

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening om de testmethode voor de grip van banden op nat wegdek te verbeteren.
Der Rat beschloss, den Erlass einer Verordnung zur Verbesserung der Prüfmethode für die Nass haftung von Reifen durch die Kommission nicht abzulehnen.

De testmethode dient bij voorkeur op Europees niveau te worden ontwikkeld, indien mogelijk door het Europees Comité voor Normalisatie CEN.
Das Nachweisverfahren sollte vorzugsweise auf europäischer Ebene, gegebenenfalls durch das Europäische Komitee für Normung(CEN), entwickelt werden.

de specifieke modus of de modus met overgangen als testmethode voor het uitvoeren van de tests.
Einzelphasen- Prüfung oder als Prüfung mit abgestuften Phasen durchgeführt werden.

voor een toelichting bij de testmethode voor zuurstofhoudende verbindingen.
zur Präzisierung des Messverfahrens für sauerstoffhaltige organische Verbindungen.

Het instrument is vervaardigd volgens de nationale standaard petroleum en aardolieproduct testmethode GB/T4945 standaard
Das Gerät wurde gemäß der nationalen Norm für Erdöl- und Erdölproduktprüfverfahren GB/ T4945 hergestellt

het testrapport een beschrijving van de voor de test gebruikte testmethode.
eine Beschreibung der bei der Prüfung angewandten Methode.

Hiertoe heeft de werkgroep lawaai van de VN-ECE3 een nieuwe testmethode uitgewerkt, die in 2007 gepubliceerd is en die in de afgelopen drie jaar gelijktijdig met de bestaande methode aan een monitoring is onderworpen.
Aus diesem Grund hat die Arbeitsgruppe Lärmemissionen der UN/ECE3 ein neues, im Jahr 2007 veröffentlichtes Prüfverfahren erarbeitet und in den vergangenen drei Jahren parallel zum bestehenden Prüfverfahren überwacht.

Bij de HER2-overexpressie testmethode gebruikt om te bepalen
Die Testmethode zur Untersuchung der HER2-Überexpression,

heeft de Commissie ten slotte voorgesteld de wijdst verspreide en aanvaarde testmethode te gebruiken om te controleren of het verbod wordt nageleefd.
Einhaltung der Vorschriften das am häufigsten verwendete und allgemein anerkannte Prüfverfahren vorgeschlagen.

De testmethode is om de actiekenmerken
Die Testmethode besteht darin, die Aktionseigenschaften

Virtuele testmethode": computersimulatie,
Virtuelles Prüfverfahren“ Computersimulationen einschließlich Berechnungen,