TESTMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de test
• méthode d'essai
• méthode de contrôle
• méthode d' essai
• projet de test

Voorbeelden van het gebruik van Testmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is belangrijk dat de nieuwe testmethode, die representatiever is
Il est important que la nouvelle méthode d'essai, qui est plus représentative

HENK We hebben een eigen testmethode ontwikkeld waarbij TÜV Rheinland met steekproeven een nacontrole in willekeurige winkels uitvoert.
HENK Nous avons développé notre propre méthode de test qui prévoit que TÜV Rheinland effectue des contrôles de suivi dans des magasins sélectionnés au hasard.

De toepassing van deze testmethode kan daarom eenvoudig worden uitgebreid tot voertuigen van categorie N1, overeenkomstig Richtlijn 70/220/EEG.
Par conséquent, l'application de la méthode d'essai peut être simplement étendue aux véhicules N1, conformément à la directive 70/220/CEE.

Voor elke andere testmethode wordt een respons van ten minste 15% van de dieren als positief beschouwd.
Pour toute autre méthode d'essai, une réponse d'au moins 15% des animaux est considérée comme positive.

Bij deze testmethode worden twee stroomtangen om de aardingspen geplaatst en wordt elke stroomtang op de tester aangesloten.
Avec cette méthode de test, deux pinces sont placées autour de la tige de terre, et chacune d'elles est reliée au testeur.

De mensen die bevoegd zijn voor het opstellen van de nationale brandvoorschriften moeten de meest geschikte testmethode uitkiezen.
Les«réglementeurs» incendie nationaux devront choisir la méthode d'essai la plus adéquate.

De in de farmacodynamische gegevens dient een beschrijving van de testmethode, individuele waarden, gemiddelde
Les données fournies dans le PD doivent inclure une description de la méthode d'essai, valeurs individuelles,

Dat wil zeggen, de conventionele testmethode kan de partiële ontlading die optreedt in de isolatie niet detecteren.
C'est-à-dire que la méthode de test conventionnelle ne peut pas détecter la décharge partielle se produisant dans l'isolant.

Testmethode voor het gasgehalte in olie,
Méthode d'essai pour la teneur en gaz dans l'huile,

Testmethode: scheur de binnenste kern
Méthode d'essai: déchire le noyau interne,

De testmethode, die door het onafhankelijke instituut Quality Control gecertificeerd is,
Cette méthode de test, certifiée par l'institut indépendant Quality Control,

In het verslag wordt benadrukt dat de EEVC vooral een dynamische testmethode zou moeten zijn.
Le rapport souligne que le test de l'EEVC devrait avant tout être une méthode de test dynamique.

Met de Elcometer 135C Bresle-testpatch kunt u de concentratie oplosbare zouten bepalen op ongecoate oppervlakken conform de testmethode ISO 8502-6.
Le test au patch de Bresle Elcometer 135C permet de déterminer le taux de sels solubles sur des surfaces non revêtues conformément à la méthode de test ISO 8502-6.

Echter, de nauwkeurigheid en veiligheid van deze testmethode heeft gesteld door professionals.
Cependant, la précision et la sécurité de cette méthode de test ont été mises en doute par des professionnels.

welke gevaar bestaat er niet, zo relatief gezien is wolfraam koper testmethode relatief eenvoudig.
ce danger ne existe pas, donc relativement parlant, la méthode de test de cuivre de tungstène est relativement simple.

De testmethode en de methode voor de validering van de testresultaten moeten door de in artikel 29, lid 1, bedoelde aangewezen instantie worden verstrekt.
Les méthodes de contrôle et de validation des résultats sont fournies par l'entité désignée visée à l'article 29, paragraphe 1.

Ze moet op de in deze bijlage aangegeven wijze worden opgesteld, tenzij een specifieke testmethode anders voorschrijft.
Il doit être disposé de la manière définie dans la présente annexe sauf si des méthodes d'essai individuelles imposent une autre disposition.

De voornaamste testmethode die gebruikt is om HER2 positiviteit te bepalen in de registratie studie met van docetaxel met
La principale méthode utilisée pour déterminer la positivité du test HER2 dans l'essai clinique du docetaxel,

Er bestaat géén enkele testmethode waarmee alle stoffen die de menselijke huid kunnen sensibiliseren, adequaat kunnen worden geïdentificeerd en die voor alle stoffen toepasselijk is.
Il n'existe pas de méthode d'essai unique qui permette d'identifier toutes les substances ayant un potentiel de sensibilisation cutanée pour l'homme.

In de test die is uitgevoerd volgens de preventieve testmethode, wijkt de waarde van 1 van de 6 tests veel af van andere waarden.
Dans le test effectué selon la méthode de test préventif, la valeur de 1 des 6 tests s'écarte beaucoup des autres valeurs.