ANASTASSOPOULOS - vertaling in Frans

• anastassopoulos

Voorbeelden van het gebruik van Anastassopoulos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb Voorzitter Anastassopoulos verzocht mijn verslag vanochtend in stemming te brengen.
j'ai demandé au Président Anastassopoulos de pouvoir voter mon rapport ce matin.

De Voorzitter.- Mijnheer Anastassopoulos, ik begrijp u zeer goed,
Le Président.- Monsieur Anastassopoulos, je comprends trè bien votre objection

Mijnheer Anastassopoulos, als u de vergadering voorzit, bent u vrij om de door uw gewenste strengheid toe te passen.
Monsieur Anastassopoulos, lorsque vous présiderez, vous aurez tout loisir d'appliquer la rigidité que vous souhaitez.

Anastassopoulos( PPE).-( EL)
Anastassopoulos(PPE).-(EL) Madame le Président,

Turner en Anastassopoulos.
Turner et Anastassopoulos?

Ik wil het ook even hebben over de kwestie waarnaar de heer Anastassopoulos verwees toen hij het had over de rol van de Commissie.
Je tiens également à dire quelques mots sur mentionné par M. Anastassopoulos en ce qui concerne le rôle de la Commission.

De opmerking van de heer Anastassopoulos hierover is bijzonder spits
A cet égard, l'argument de M. Anastassopoulos est particulière ment incisif

Anastassopoulos( PPE).-( EL)
Anastassopoulos(PPE).-(EL) Monsieur le Président,

Vraag nr. 52 van de heer Anastassopoulos: Luchtvaartbeleid van de Gemeen schap en extracommunautaire instellingen de heren Martins( Politieke Samenwerking), Simeoni, Martins, Bettini.
Question n° 52, de M. Anastassopoulos: Politique des transports aériens de la Com munauté et organismes extracommunautaires res.

met de consequenties die de heer Anastassopoulos heeft aangegeven.
avec les conséquences que M. Anastassopoulos a indiquées.

Anastassopoulos( PPE).-( EL)
Anastassopoulos(PPE).-(EL) Madame le Président,

ik ben de heer Anastassopoulos zeer erkentelijk voor zijn advies,
je remercie M. Anastassopoulos de ses conseils, mais nous continuerons le vote

Verslag van de heer Anastassopoulos( A3-49/92)
Rapport de M. Anastassopoulos, adopté le 12 février 1992(PE A3-49/92)

de heer Anastassopoulos, de heer Gutiérrez Díaz,
M. Anastassopoulos, M. Gutiérrez Díaz,

De heer Anastassopoulos de heer Avgerinos de heer Capucho mevrouw Fontaine de heer Gutiérrez Díaz de heer Haarder mevrouw Hoff de heer Imbeni de heer Marinho de heer Martin mevrouw Péry de heer Podestà mevrouw Schleicher de heer Verde i Aldea.
Monsieur Anastassopoulos Monsieur Avgerinos Monsieur Capucho Madame Fontaine Monsieur Gutiérrez Díaz Monsieur Haarder Madame Hoff Monsieur Imbeni Monsieur Marinho Monsieur Martin Madame Péry Monsieur Podestà Madame Schleicher Mpnsieur Verde i Aldea.

VOORZITTER: DE HEER ANASTASSOPOULOS.
Présidence de m. anastassopoulos.

VOORZITTER: DE HEER ANASTASSOPOULOS.
Presidence de m. anastassopoulos.

het verslag van de heer Anastassopoulos is met eenparigheid van stemmen goedgekeurd in de Commissie juridische zaken en rechten van de burger.
le rapport de M. Anastassapoulos a été approuvé à l'unanimité à la commission juridique.

om te beginnen wil ik rapporteur Anastassopoulos bedanken voor zijn woorden.
tout d'abord je tiens à remercier M. Anastassopoulos, rapporteur, de son intervention.

Moorhouse, Anastassopoulos, Cryer, Pranchère,
MM. Moorhouse, Anastassopoulos, Cryer, Pranchère,