ANONIMITEIT - vertaling in Frans

• anonymat
• anonyme

Voorbeelden van het gebruik van Anonimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PNMaster geeft aan dat het de hoogste snelheden, volledige anonimiteit biedt en de mogelijkheid om elke willekeurige website te deblokkeren met onmiddellijke installatie.
VPNMaster clame offrir les meilleures vitesses, un anonymat complet, et la possibilité de débloquer n'importe quel site immédiatement.

De gepresenteerde waarnemer kan de burger volledige anonimiteit bieden bij elk werk op het web.
L'observateur présenté est en mesure de fournir au citoyen un anonymat complet dans tout travail sur le Web.

Als je volledige anonimiteit wilt, moet u uw VPN koppelen aan Tor,
Si vous voulez garder l'anonymat, vous devrez coupler votre VPN avec Tor,

Volledige anonimiteit garanderen zonder persoonlijke gegevens opgeslagen,
Garantie totale de l'anonymat sans données personnelles stockées,

Om de anonimiteit van de klokkenluider te waarborgen, staat het communicatieplatform niet op servers van TRUMPF,
Pour préserver l'anonymat de l'informateur, la plateforme de communication n'est pas installée sur les serveurs de TRUMPF,

Browse ongestoord Bescherm uw anonimiteit zonder webpagina's onbruikbaar te maken
Naviguez sur Internet sans problème Protégez votre confidentialité sans perturber le fonctionnement des pages Web

Voor nog meer anonimiteit koop je het in een echte winkel
Pour davantage d'anonymat, achetez-la dans un magasin physique

Het geeft ons de anonimiteit van de mensen die we communiceren met,
Il nous donne l"anonymat des personnes que nous communiquons avec,

JAP is een software ontwikkeld binnen Project Anonimiteit op het internet, ondersteund door….
JAP est un logiciel développé au sein de Project Anonymity sur Internet, soutenu par….

Als een informatie onder bescherming van de anonimiteit meegedeeld wordt, zal deze slechts in overweging worden genomen
Si une information est communiquée sous le couvert de l'anonymat, elle ne sera prise en considération

Om de anonimiteit van de Deelnemers te verzekeren verricht Belpex voor elke ARP de vereiste tegen-nominatie.
Afin de garantir l'anonymat des Participants, Belpex effectue pour chaque ARP la contre-nomination requise.

De berijders plegen, onder bescherming van de anonimiteit die de helm hun biedt,
Grâce à l'anonymat que leur procure le port du casque,

Ik bewonder jouw respect voor anonimiteit, Rachel… maar jouw principes zijn een luxe die ik niet langer kan toestaan.
J'admire votre respect pour l'anonymat, Rachel, mais vos principes sont un luxe que je ne peux plus me permettre.

Maar hij bewaarde z'n anonimiteit. Dus misschien is hij een persoon die op herkenning reageert.
Mais il a tenu à l'anonymat, alors peut-être qu'il est le genre de personne qui serait sensible à être reconnu.

Voor de examengedeelten die door de anonimiteit niet gedekt zijn, mogen de voorzitter en de leden van de examencommissie niet.
Aux épreuves qui ne peuvent être couvertes par l'anonymat, le président et les membres du jury ne sont pas autorisés.

Gezien de anonimiteit en de problemen in verband met achtervolging bieden de interne grenzen de drughandelaars feitelijk bescherming.
Compte tenu des conditions d'anonymat et des difficultés propres aux opérations de recherche, les frontières intérieures offrent réellement une protection aux trafiquants de drogue.

in de mededeling van het Duitse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.
l'organisme d'intervention allemand à la Commission, il est important de préserver l'anonymat des soumissionnaires.

Het Verenigd Koninkrijk voert met het oog op de opheffing van de anonimiteit ook een specifieke campagne om geslachtsceldonatie te bevorderen.
Par ailleurs, le Royaume-Uni a organisé une campagne spécifiquement destinée à encourager le don de gamètes, afin de préparer le public à la suppression de l'anonymat.

Ten tweede vinden wij het van belang dat de anonimiteit van degene die over incidenten rapporteert beschermd wordt.
Deuxièmement, nous trouvons essentiel de préserver l'anonymat de ceux qui rapportent ces incidents.

Het afstaan van bloed moet dus gebaseerd blijven op de beginselen van vrijwilligheid, anonimiteit en het ontbreken van een vergoeding.
Le don du sang doit donc rester basé sur les principes du libre consentement, de l'anonymat et de la gratuité.