L'ANONYMAT - vertaling in Nederlands

• anonimiteit
• anoniem
• anonimisering
• anonymaat

Voorbeelden van het gebruik van L'anonymat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'anonymat est peu utilisé
Anonymisering wordt v/einig toegepast

Afin de préserver l'anonymat des lieux, les clients sont priés de sortir par une porte dérobée au fond des toilettes.
Om de locatie geheim te houden, wordt de klanten verzocht om naar buiten te gaan via een geheime deur achterin het toiletblok.

Il utilise le cryptage à 256 bits sur ses serveurs pour garantir l'anonymat en ligne pour le trafic de données sur Internet et l'utilisation du Web.
Ze gebruiken 256-bit-codering op hun servers om online anonimiteit te garanderen voor internet-verkeersgegevens en internetgebruik.

Et comme vous aimez l'anonymat et que vous m'avez aidé, je vais vous
Aangezien anonimiteit veel voor u betekent en omdat u me hielp… laat ik u gaan,

Ils préféraient l'anonymat d'un paiement postal ou électronique.
Zij gaven de voorkeur aan de anonimiteit van de versturing van een cheque per post of van de elektronische overschrijving.

Leur tâche principale consiste à percer à jour l'anonymat des« supporters à risque potentiels»
Hun belangrijkste taak is het doorbreken van de anonimiteit van« potentiële risicosupporters»

Ça sert à rediriger le trafic à travers des milliers de différents relais pour protéger l'anonymat des acheteurs et des vendeurs.
Daarmee wordt verkeer omgeleid via duizenden verschillende routes om de anonimiteit van zowel de koper als de verkoper te beschermen.

la transparence des institutions et l'anonymat garantissant votre sécurité personnelle.
transparantie voor instituties en uw veiligheid als klokkenluider gegarandeerd door anonimiteit.

ont intérêt à garantir l'anonymat de ceux qui les appellent.
hebben er belang bij de anonimiteit van de oproepers te waarborgen.

se voit accorder l'anonymat pour commencer une nouvelle vie sous un nouveau nom.
ze kreeg het recht op anonimiteit om een nieuw leven onder een andere naam te beginnen.

Pour le SPD au contraire, c'est un moyen de faire sortir les victimes de l'anonymat.
Voor de AOW is dat de Spaarregeling gemoedsbezwaarden voor de AOW.

Et non seulement cela, mais le protocole furtif, utilisé par ce service VPN, assure également l'anonymat tout en utilisant IvacyVPN.
En niet alleen dit, maar de Stealth protocol, die worden gebruikt door deze VPN-dienst, zorgt er ook voor anonimiteit tijdens het gebruik van IvacyVPN.

où la diminution de la vie privée rend l'anonymat plus difficile.
waar de afnemende privacy het moeilijker maakt om anoniem te blijven.

Bien que de nombreux fournisseurs prétendent vous offrir un anonymat absolu lorsque vous naviguez sur Internet, la vérité est qu'un VPN assure la confidentialité et non l'anonymat.
Hoewel veel providers beweren volledige anonimiteit te bieden tijdens het surfen op internet, biedt een VPN privacy, maar geen anonimiteit.

Les juridictions disciplinaires rédigent chaque année un rapport d'activités respectant l'anonymat des personnes concernées.
De tuchtrechtscolleges stellen jaarlijks een activiteitenverslag op met inachtneming van de anonimiteit van de betrokken personen.

Les résultats doivent être publiés dans la littérature scientifique sans rompre l'anonymat des sujets étudiés.
De resultaten moeten openbaar worden gemaakt in de wetenschappelijke literatuur zonder Inbreuk te maken op de anonimiteit van de bestudeerde personen.

il peut faire tout ce qu'il veut avec l'anonymat virtuel- après tout,
kan hij alles wat hij wil met virtuele anonymity-- immers doen,

tenant pleinement l'anonymat de leurs utilisateurs!
zonder enige verificatie, met volledige anonimiteit van de gebruikers!

les répondants pouvant toutefois demander l'anonymat.
ons streven naar openheid, hoewel respondenten om anonimiteit kunnen verzoeken.

L'anonymat des candidats doit être assuré dans toute la mesure du possible.
In de mate van het mogelijke moet er voor de anonimiteit van de kandidaten gezorgd worden.