ANONIEM - vertaling in Frans

• anonyme
• anonymement
• anonymisées
• dans l'anonymat
• anonymisation
• anonymous
• anonymes

Voorbeelden van het gebruik van Anoniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij blijft niet anoniem.
Ces types ne gardent pas l'anonymat.

Hij blijft anoniem.
Il garde l'anonymat.

De klacht mag niet anoniem zijn.
La base JuriCa n'est pas anonymisée.

is je locatie anoniem.
votre emplacement est anonymisé.

Privénavigatie maakt u niet anoniem op het internet.
La navigation privée ne vous garantit pas l'anonymat sur Internet.

Het kan echter onmogelijk zijn om een klacht anoniem af te handelen.
Cependant, des fois il n'est pas possible de traiter une plainte de façon anonyme.

O, mevrouw Anoniem belt weer.
Et madame"inconnu" rappelle encore.

Niemand mag anoniem sterven.
Personne ne devrait mourir sans nom.

De projecten moeten anoniem aan de jury worden voorgelegd.
Les projets doivent être présentés au jury de manière anonyme.

Google verzamelt deze gegevens anoniem zonder individuele gebruikers te identificeren.
Google rassemble ces informations de façon anonyme sans pour autant identifier les utilisateurs individuels.

Gebruikers kunnen echter, anoniem een bezoek brenge aan onze site.
Les utilisateurs peuvent, cependant, visitez notre site de façon anonyme.

Deze informatie wordt anoniem en geaggregeerd verwerkt;
Ces informations sont traitées de façon anonyme et globale;

Verder blijft u altijd anoniem tijdens het gebruik van Timberexchange.
Aucune autre information n'est transmise pendant l'utilisation de Timberexchange.

De afzender is anoniem, maar de ontvanger is een buitenlandse alias we volgden.
L'expéditeur est anonyme, mais le destinataire est un nom d'emprunt étranger que l'on a tracé.

efficiënte manier om uw online privacy, anoniem surfen en toegang geblokkeerd
vie privée en ligne, surfer anonymement et l'accès bloqué

We zien in dit eenvoudige hermitage anoniem zeventiende-eeuwse beeld van Nuestra Señora de los Reyes, vergezeld van de magiërs en een aantal olieverfschilderijen.
On trouve dans cet ermitage tout simple une statue anonyme du XVIIe siècle de Nuestra Señora de los Reyes accompagnée des rois mages, ainsi que plusieurs peintures à l'huile.

de verdere verantwoordelijken uw gegevens onder pseudoniem of anoniem.
les autres responsables traitons vos données anonymisées ou pseudonymisées.

Als u wilt worden anoniem, enkel uw naam op de kaart afdrukken(dus ik weet wie de afzender is)
Si vous souhaitez être anonyme, suffit d'imprimer votre nom sur la carte(donc je sais pas qui l'a envoyé)

Soms willen we om verschillende redenen anoniem over het internet navigeren, hetzij om ons te beschermen….
Parfois, pour diverses raisons, nous voulons naviguer anonymement sur Internet, que ce soit pour nous protéger….

Het grote probleem is dat de vleeshandel anoniem plaatsvindt, en dat niemand daar meer inzicht in heeft.
Le gros problème est que la commercialisation de la viande s'effectue dans l'anonymat et que personne ne peut plus la comprendre.