ANONYMES - vertaling in Nederlands

• anonieme
• naamloze
• geanonimiseerde
• de anonieme
• anonymous
• anoniem
• geanonimiseerd
• naamloos

Voorbeelden van het gebruik van Anonymes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laissez la tête du maire exploser en morceaux afin de rester anonymes?
Staan ze toe dat onze burgemeesters hoofd eraf wordt geblazen om anoniem te blijven?

Ouais. C'est ce que j'ai entendu de sources anonymes.
Dat is wat ik van onbenoemde bronnen blijf horen.

La plupart de ces vues sont anonymes.
Veel van deze woorden zijn onzijdig.

Cette méthodologie sera également appliquée aux œuvres anonymes.
Deze methodologie zal eveneens worden toegepast op de anonieme werken.

Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant.
Twee onbekenden, twee anoniemen, maar toch.

Le traitement sera effectué sur des données anonymes.
Elke verwerking geschiedt met gepseudonimiseerde gegevens.

Notez les variations pour les entreprises privés publics et anonymes.
Let op de variaties voor beursgenoteerde en privé vennootschappen.

Google est le gardien de ces données et Google veille à ce qu'elles restent anonymes.
Google is hiervan de beheerder en zorgt ervoor dat het anoniem blijft.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.
Rekeningen die bij E-Gold worden aangemaakt, zijn absoluut anomiem en maximaal betrouwbaar.

Peu de gens se donneraient autant de mal pour rester anonymes.
Weinig mensen zouden zoveel moeite doen om anoniem te blijven.

Des organisations criminelles anonymes et violentes contrôlent la contrebande.
De smokkelwaar wordt gecontroleerd en verspreid door gewelddadige, onbekende, criminele organisaties.

La revolte des anonymes!
Opstand van de anoniemen.

Vous devez être président des"Anonymes Anonymes.
Jij bent vast voorzitter van de anonieme anonymi.

Dow peut utiliser ou divulguer des données agrégées ou anonymes sur nos utilisateurs si ces informations n'identifient aucune personne,
Dow kan naar eigen goeddunken geaggregeerde of geanonimiseerde gegevens over haar gebruikers gebruiken

je participe aux Alcooliques anonymes… depuis ma chute en spirale suite à ma victoire à Jeopardy!
ga ik momenteel naar de Anonieme Alcoholisten, als rechtstreeks gevolg van mijn onfortuinlijke neerwaartse spiraal nadat ik in Jeopardy!

Ces données anonymes sont ensuite analysées par Adobe pour notre compte,
Deze geanonimiseerde gegevens worden vervolgens door Adobe namens ons geanalyseerd

Qu'il devienne hindou ou rejoigne les Alcooliques Anonymes, il devient un fanatique.
Of hij nu hindoe wordt of bij de Anonieme Alcoholisten gaat… hij wordt een fanaticus.

Ces renseignements anonymes, y compris votre adresse IP,
Deze geanonimiseerde informatie, met inbegrip van uw IP-adres,

Des utilisateurs nous ont dit qu'il fallait retirer l'option"Bloquer les requêtes Internet anonymes" car le router filtre sinon les réponses ICMP.
Sommige gebruikers hebben gerapporteerd dat de optie"Block Anonymous Internet Requests" uitgeschakeld moet worden omdat de router anders IcmP antwoorden blokkeert.

Il est resté membre de l'organisation Alcooliques anonymes après avoir surmonté sa dépendance.
In 1987 werd hij lid van de Anonieme Alcoholisten, en sindsdien lijkt zijn alcoholverslaving onder controle.