RENDUES ANONYMES - vertaling in Nederlands

• geanonimiseerd
• anoniem gemaakt
• geanonimiseerde
• anoniem gemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Rendues anonymes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les informations les concernant seront rendues anonymes.
over het feit dat de hen betreffende gegevens anoniem gemaakt zullen worden.

Nous pouvons utiliser les informations collectées pour calculer l'agrégat, faire des statistiques rendues anonymes sur notre communauté d'utilisateurs en vue de l'optimisation de nos offres Big Fish
We kunnen de verzamelde informatie gebruiken om geaggregeerde, geanonimiseerde statistieken over onze gebruikersgemeenschap te berekenen met het doel ons Big Fish-aanbod te verbeteren,

sur les réseaux de télécommunications sont effacées ou rendues anonymes dès que la communication ou la connexion concernées sont terminées.
tot stand te brengen, worden bij beëindiging van de oproep of andere verbinding gewist of anoniem gemaakt.

Rendre accessible une banque de données contenant des microdonnées administratives rendues anonymes et un modèle permettant,
Beschikbaar maken van een databank met geanonimiseerde administratieve microgegevens en een model waarmee, voor deze gegevens,

Dans les bases de données de tous les autres collaborateurs, les données sont rendues anonymes(pseudonymisées) de sorte qu'ils ne puissent pas savoir de quelle personne il s'agit précisément.
In de databanken van alle andere medewerkers zijn de gegevens(pseudo)anoniem gemaakt zodat zij niet kunnen weten over welke persoon het exact gaat.

Pour le'public': modalités d'accès au produit final pour le monde scientifique et le grand public- Rendre accessible une banque de données contenant des microdonnées administratives rendues anonymes et un modèle permettant,
B Voor het publiek- Beschikbaar maken van een databank met geanonimiseerde administratieve microgegevens en een model waarmee, voor deze gegevens,

traitées en vue d'établir des communications sont soit effacées ou rendues anonymes.
worden om verbindingen tot stand te brengen, worden vernietigd of anoniem gemaakt.

Par conséquent, il se pourrait que votre Tableau de bord d'organisateur affiche des données personnelles rendues anonymes pour un participant spécifique, mais les données financières
Als gevolg hiervan kunnen er op een bepaald moment voor een specifieke bezoeker geanonimiseerde persoonlijke gegevens op je Organisatordashboard worden weergegeven.

longtemps différé et non discriminatoire, de certaines informations rendues anonymes, mérite d'être étudiée avec bienveillance.
met vertraging bepaalde anoniem gemaakt gegevens uit te wisselen, zou welwillend onderzocht moeten worden.

à fournir des données rendues anonymes à des applications tierces telles que Google Analytics.
zorgen voor het bijhouden van geanonimiseerde gegevens van derden applicaties zoals Google Analytics.

les informations les concernant seront rendues anonymes.
over het feit dat de hen betreffende gegevens anoniem gemaakt zullen worden.

Cette Politique ne couvre pas les informations personnelles rendues anonymes, c'est-à-dire lorsque les individus ne sont plus identifiables
Deze privacyverklaring behandelt geen persoonlijke informatie die is geanonimiseerd, d.w.z. wanneer een individu niet langer identificeerbaar is

à des Informations Personnelles rendues anonymes d'une manière telle que la personne concernée n'est pas ou n'est plus identifiable.
op persoonlijke informatie die anoniem is gemaakt op een zodanige manier dat de betrokkene niet of niet langer identificeerbaar is..

auxquelles des tiers ont accès soient rendues anonymes, de sorte que le donneur ne soit plus identifiable.
met inbegrip van genetische informatie, geanonimiseerd zijn zodat de donor niet meer te identificeren is.

seront rendues anonymes, c'est-à-dire qu'il sera clairement indiqué
zullen geanonimiseerd worden, wat wil zeggen dat het duidelijk wordt gemaakt

d'un service public de communications doivent être effacées ou rendues anonymes dès l'achèvement de la transmission,
een openbare communicatiedienst, moeten bij beëindiging van de communicatie worden gewist of anoniem gemaakt, onverminderd de leden 2,

auxquelles des tiers ont accès, sont rendues anonymes, de sorte que le donneur ne soit plus identifiable.
met inbegrip van genetische informatie, geanonimiseerd zijn zodat de donor niet meer te identificeren is.

de nous donner des données rendues anonymes'.
dus geef ons geanonimiseerde gegevens'.

la transmission de données individuelles rendues anonymes n'est plus jugée suffisamment sûre,
verstrekking van individuele, anoniem gemaakte gegevens tegenwoordig onvoldoende zekerheid biedt,

L'accessibilité de ces informations, y compris les calculs qui peuvent être effectués par les instituts statistiques accédant aux données, rendues anonymes, des dossiers fiscaux ainsi que les calculs qui devraient être effectués par les autorités fiscales elles-mêmes en vertu des dispositions relatives à la protection des données.
De toegankelijkheid van deze informatie. Hierin zijn de berekeningen begrepen die door bureaus voor de statistiek kunnen worden uitgevoerd die toegang verkrijgen tot anoniem gemaakte gegevens uit belastingbestanden. Het omvat ook de berekeningen die wegens de voorschriften ter bescherming van gegevens door de belastingautoriteiten zelf moeten worden gemaakt;.