APTIVUS - vertaling in Frans

• aptivus

Voorbeelden van het gebruik van Aptivus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

C heeft dan heeft uw kind in het algemeen een hoger risico op ernstige leverbeschadiging door het gebruik van Aptivus.
C votre enfant a un risque accru de lésions hépatiques sévères et potentiellement fatales en cas de traitement avec Aptivus.

C heeft dan heeft u in het algemeen een hoger risico op ernstige leverbeschadiging door het gebruik van Aptivus.
C vous avez un risque accru de lésions hépatiques sévères et potentiellement fatales en cas de traitement avec Aptivus.

Gemiddeld duurde het 113 dagen voordat de behandeling bij patiënten die Aptivus innamen niet langer werkzaam was, dit in vergelijking met gemiddeld nul dagen bij degenen die het vergelijkingsmiddel namen, wat betekent
En moyenne, le délai avant que le traitement ne cesse d'être efficace a été de 113 jours chez les adultes sous Aptivus, par rapport à une moyenne de zéro jour chez ceux traités avec le comparateur,

De dosering van 500 mg Aptivus zachte capsules tweemaal daags gelijktijdig met 200 mg ritonavir tweemaal daags gedurende 2 tot 4 weken, zonder voedselrestricties, gaf ongeveer drie
L'administration concomitante de 500 mg d'Aptivus capsules deux fois par jour et de 200 mg de ritonavir deux fois par jour pendant 2 à 4 semaines,

Er zijn weinig gegevens beschikbaar over het gebruik van Aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, bij patiënten met een co-infectie met hepatitis B of C. Men dient derhalve voorzichtig te zijn met het gebruik van Aptivus bij patiënten met een co-infectie met hepatitis B of C. Aptivus dient in deze patiëntengroep alleen gebruikt te worden
Les données actuellement disponibles sur l'utilisation d'Aptivus, co-administré avec le ritonavir à faible dose, chez les patients co-infectés par l'hépatite B ou C sont limitées. Aptivus doit être utilisé avec prudence chez les patients co-infectés par une hépatite B ou C. Aptivus ne devra être utilisé dans cette population de patients

APTIVUS dient niet gebruikt te worden door patiënten jonger dan 18 jaar.
APTIVUS ne doit pas être administré chez des patients de moins de 18 ans.

De aanbevolen dosis APTIVUS is tweemaal daags 500 mg.
La dose recommandée d'APTIVUS est de 500 mg deux fois par jour.

Er is geen antidotum bekend tegen een APTIVUS overdosering.
Il n'y a pas d'antidote connu à APTIVUS en cas de surdosage.

Elke APTIVUS capsule bevat 250 mg van de werkzame stof tipranavir.
Chaque capsule d'APTIVUS contient 250 mg de tipranavir, substance active.

Hoe wordt APTIVUS gebruikt?
Comment Aptivus est-il utilisé?

Hoe werkt APTIVUS?
Comment Aptivus agit-il?

Artsen mogen APTIVUS alleen voorschrijven als zij de behandelingsgeschiedenis met antivirale middelen van de patiënt en de kans op een positieve virale respons op
Les médecins ne doivent prescrire APTIVUS qu'après avoir pris connaissance des médicaments antiviraux administrés préalablement au patient

De behandeling met APTIVUS moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van een hiv-infectie.
Le traitement par APTIVUS doit être initié par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH -1.

APTIVUS zachte capsules bevatten een kleine hoeveelheid alcohol 7% ethanol,
Les capsules molles d'APTIVUS contiennent une petite quantité d'alcool 7% d'éthanol,

APTIVUS mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor tipranavir
APTIVUS ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie)

Rijvaardigheid en bediening van machines APTIVUS is niet getest op het effect op de rijvaardigheid
Conduite de véhicules et utilisation de machines L'effet d'APTIVUS sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des

APTIVUS moet altijd gecombineerd worden met laag gedoseerd ritonavir als farmacokinetische booster
APTIVUS doit toujours être administré avec du ritonavir à faible dose en tant que« booster»

Het gebruik van APTIVUS door kinderen wordt niet aanbevolen, omdat er onvoldoende gegevens zijn over de veiligheid en werkzaamheid.
Il n'est pas recommandé d'utiliser APTIVUS chez l'enfant compte tenu de l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité.

APTIVUS dient daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met milde leverinsufficiëntie( Child-Pugh klasse A)
Par conséquent, APTIVUS doit être utilisé avec précaution, et avec une surveillance accrue, chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère

APTIVUS dient niet te worden gebruikt door patiënten met matige tot ernstige leverinsufficiëntie( Child-Pugh klasse B
APTIVUS ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée