ARABISCH - vertaling in Frans

• arabe
• arabes

Voorbeelden van het gebruik van Arabisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb onderweg geen woord Arabisch gesproken in de hoop dat niemand zou merken dat ik een vluchteling was.
Pendant le trajet je n'ai pas parlé un seul mot d'arabe pour que personne ne sache que j'étais une réfugiée.

Het Palestijns Nationaal Initiatief(Arabisch: المبادرة الوطنية الفلسطنية,
L'Initiative nationale palestinienne(INP, المبادرة الوطنية الفلسطنية al-Mubadara al-Wataniyya al-Filistiniyya)

Unaizah of Onaizah of Unayzah( Arabisch: عنيزة)
Ounayza, officiellement le« Gouvernorat d'Unaizah»(ou Onaizah, Onizah, Unayzah), en arabe: محافظة عنيزة,

Al Diwaniyah(Arabisch: الديوانية,
Al-Diwaniya(الديوانية; Ad-Dīwānīya,

Talal El Karkouri( Arabisch: طلال القرقوري, Casablanca,
Talal El Karkouri(طلال القرقوري), né le 8 juillet 1976,

De Arabische trommel Riq(arabisch رق) bestaat uit een rond frame, aan één zijde bedekt met geit- of vissenhuid.
Le tambourin arabana muttu, est constitué d'un cadre en bois peint de couleurs chatoyantes autour duquel est attaché par des cordes nouées une peau de chèvre.

Het paleis de Generalife(Arabisch: Jannat al-'Arif- Tuin van de architect) was het zomerpaleis en landhuis van de Nasridische sultans van Granada.
Grenade, jardins de l'Alhambra: Principalement les jardins du palais d'été ou Generalife de l'arabe‘'Jannat al-Arif''ou Jardin de l'Architecte.

Tamra( Hebreeuws: טמרה, Arabisch: طمرة)
Arraba(en hébreu: מִגְדַּל הָעֶמֶק, en arabe: عرّابة),

Vrije Arabisch, Engels, de Vertaling,
Les dossiers libres des arabes, anglais, de traduction,

Vergelijk meer Arabisch scholen of vergelijk alle scholen in De Verenigde Arabische Emiraten.
Comparez plus d' écoles de langue d'Arabe ou comparez toutes les écoles de langues en Emirats Arabes Unis.

Onze spullen spreken, naast het Arabisch en Frans, ook Spaans en Engels.
Parler de nos produits, à côté de l'arabe et le français, l'espagnol et l'anglais aussi.

Dit mengsel van Arabisch en Latijns-Amerikaanse onthult al haar karakter dankzij de techniek van het roosteren lange en….
Cet assemblage d'Arabicas d'Amérique Latine et d'Asie, dévoile son caractère grace à une torréfaction longue à ba….

Van die drie, is klassiek Arabisch de vorm die letterlijk gevonden wordt in de Koran,
Parmi les trois: l'arabe classique est la forme de l'arabe qui est littéralement trouvé dans le Coran,

Musandam( Arabisch: مسندم) is een gouvernement van Oman.
Musandam est un gouvernorat d'Oman, constitué de la péninsule de Musandam, au nord d'Oman….

Beschrijving: Dit mengsel van Arabisch en Latijns-Amerikaanse onthult al haar karakter dankzij de techniek van het roosteren lange
Description: Cet assemblage d'Arabicas d'Amérique Latine et d'Asie, dévoile son caractère grace à

Het gebruik van Turks en Arabisch op school en in foldermateriaal dient te worden vermeden.
On devrait éviter l'usage du turc et de l'arabe à l'école et dans les dépliants.

Frans is de officiële taal in Libanon, naast het Arabisch, tot 1941, toen het land onafhankelijk verklaard uit Frankrijk.
Le français est la langue officielle au Liban, avec l'arabe, jusqu'en 1941, lorsque le pays a proclamé son indépendance de la France.

Vergelijk meer Arabisch scholen Caïro, Dahab, Giza of vergelijk alle scholen in Egypte.
Comparez plus d' écoles de langue d'Arabe ou comparez toutes les écoles de langues en Égypte.

Op de speelplaats hoort men Hebreeuws, Arabisch, Engels, Italiaans… en Frans.
Sur la cour de récréation, on entend de l'hébreu, de l'arabe, de l'anglais, de l'italien… et du français.

samen met andere talen zoals Arabisch, Espanol, Italiaans,
d'autres langues telles que l'arabe, Espanol, italien,