ARBEIDERSPARTIJ - vertaling in Frans

• parti
• travaillistes
• parti des travailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Arbeiderspartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over de toetredingsaanvraag zal in 1992 tijdens het congres van de arbeiderspartij gedebatteerd worden.
La demande d'entrée au marché commun sera débattue lors du congrès du parti travailliste en 1992.».

Wij willen onze volledige solidariteit betuigen met de Arbeiderspartij en het Nationaal Front van Wit-Rusland.
Nous exprimons notre plus grande solidarité envers le Parti du travail et le Front national du Belarus.

met daarop de vlag van de Koreaanse Arbeiderspartij.
il est couvert par le drapeau du Parti du travail de Corée.

is een Noorse politica en lid van de Arbeiderspartij.
est une femme politique norvégienne membre du Parti du travail.

econoom, socioloog en politicus voor de Arbeiderspartij.
est un homme politique et économiste italo-brésilien.

Als theoreticus van de Thule sloot hij zich spoedig aan bij de Duitse Arbeiderspartij, waar ook Adolf Hitler lid van was.
Boucher de profession, il s'inscrit, après la fin de la Première Guerre mondiale au Deutsche Arbeiterpartei, qui compte également Adolf Hitler parmi ses membres.

Na de val van de regering-Olmert kwamen nieuwe verkiezingen, die voor de Arbeiderspartij een ramp werden met slechts 13 zetels een verlies van 6 zetels.
Après la chute du deuxième gouvernement travailliste en 1931, on organisa de nouvelles élections, véritable désastre pour le Parti travailliste, qui perdit plus de 200 sièges.

In Brazilië staat de regering van Dilma Rousseff en haar PT-partij(arbeiderspartij) onder zware politieke druk.
Au Brésil, le gouvernement de Dilma Roussef et son parti(le Parti des travailleurs) subissent d'importantes pressions politiques.

werd de Koreaanse Arbeiderspartij.
est devenu le Parti travailliste coréen.

De terroristen in de Getto-opstand werden ook geassisteerd door het Poolse binnenlandse leger en de PPR- Polska Partia Robotnicza, de communistische Poolse arbeiderspartij.
Les terroristes qui prirent part au soulèvement furent aussi aidés par l'Armée polonaise de l'intérieur et le PPR-- Polska Partia Robotnicza-- le parti communiste des travailleurs polonais.

de jongerenafdeling van de Noorse Arbeiderspartij.
l'organisation de jeunesse affiliée aux Parti travailliste norvégien.

separatistische artikelen geschreven en propaganda voor het communisme gemaakt in het blad van het bestuursorgaan van de thans verboden Turkse Socialistische Arbeiderspartij.
articles soidisant séparatistes et procommunistes dans le journal de l'organe dû Parti des travailleurs socialistes de Turquie aujourd'hui interdit.

bekonkelde aanval op de voorzitter van de Ierse arbeiderspartij Sean Garland, die het risico loopt naar de VS uitgeleverd te worden wegens “communistische samenzwering ter ondermijning van de dollar”.
l'encontre de Sean Garland, président du parti des travailleurs d'Irlande, qui risque une extradition vers les États-Unis sous le chef d'accusation de«conspiration communiste visant à attaquer le dollar américain».

Globo is er een campagne opgezet om de PT(de Arbeiderspartij van Haddad en van rechtmatig presidentskandidaat Lula- zie verder)
une campagne a été mise en œuvre pour rendre le PT(le Parti des travailleurs de Haddad et le candidat légitime à la présidence Lula)

De intellectuelen, die in vergelijking tot de West-Europese partijen in onze arbeiderspartij een veel hoger percentage vormen,
Les intellectuels, qui constituaient un pourcentage beaucoup plus important dans notre Parti que dans les partis d'Europe occidentale,

De snelstgroeiende is de Duitse Arbeiderspartij omgedoopt tot de Nationaal-Socialistische Partij. Hun bevlogen spreker
Mais aucune ne grandit aussi vite… que le Parti des Travailleurs Allemands, récemment renommé Parti National Socialiste,

Een lid van een hervormingsgezinde arbeiderspartij die in verkiezingstijd op de kandidatenlijst staat van een coalitie van klassencollaboratie(of een volksfront) zet zich feitelijk in als vertegenwoordiger
Un membre d'un parti ouvrier réformiste, qui se présente aux élections sous l'égide d'une coalition de collaboration de classe(ou un front populaire),

We hebben afgesproken dat we in onze fractie een discussie zullen voeren met de Arbeiderspartij.
nous avons convenu d'un prochain débat avec le parti travailliste au sein de notre groupe.

aan wie de secretaris-generaal van de Poolse arbeiderspartij, Rakowski, eer betoond heeft op hun laatste vergadering.
lors de sa dernière réunion, le secrétaire général du Parti ouvrier polonais Rakowski.

de presidentszetel zou worden toegewezen aan generaal Wojciech Jaruzelski, ex-leider van de Poolse Verenigde Arbeiderspartij.
le poste de président de la République serait donné à l'ancien premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais, le général Wojciech Jaruzelski.