ARBEIDSKOSTEN - vertaling in Frans

• coût du travail
• coûts de main-d'œuvre
• coûts salariaux
• coût de la main d'œuvre
• coûts de la maind'oeuvre
• coût de la main-d'uvre
• coûts du travail
• coûts de main-d'oeuvre
• coût salarial
• coûts de main‑d'œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidskosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

algemene maatregelen tevens verduidelijkt in haar mededeling inzake de controle op overheidssteun en vermindering van arbeidskosten 6.
mesures générales dans sa com munication sur le contrôle des aides d'État et la réduction des coûts du travail 4.

d.w.z. beperking van het aandeel van de arbeidskosten in de totale kosten.
c'est-à-dire en réduisant la part du coût salarial dans le coût total.

Lonen en arbeidskosten Sinds 1983 is de stijging van de reële lonen vertraagd.
Salaires et coûts de la maind'œuvre Depuis 1983, la croissance des salaires réels s'est ralentie.

De economie worstelt met een probleem van hoge arbeidskosten, die gemiddeld sterker zijn gestegen dan die in de buurlanden.
Cette dernière pâtit de coûts de main-d'œuvre élevés, qui ont en moyenne augmenté plus vite que ceux des pays voisins.

De arbeidskosten per werknemer in de chemiesector zijn de laatste 5 jaar meer gestegen
Au cours des cinq dernières années, l'augmentation du coût de la main-d'œuvre par salarié dans l'industrie chimique a été plus rapide

De arbeidskosten zijn, met name voor de lagere delen van de bedrijfskolom, een doorslaggevende factor.
Le coût de la main-d'oeuvre est un facteur déterminant, notamment pour les secteurs en aval.

De arbeidskosten voor het minimumloon blijven in vergelijking met andere lidstaten hoog.
Le coût du salaire minimum reste élevé si on le compare à celui des autres États membres.

Ook de resultaten van een onderzoek naar de mogelijke relatie tussen arbeidskosten in de afzonderlijke sectoren
Quant à l'interaction éventuelle entre les coûts salariaux unitaires des différents secteurs et la performance du commerce extérieur,

De arbeidskosten in België zijn de jongste jaren sterker gestegen
Ces dernières années, l'augmentation des coûts de la main-d'œuvre a été plus forte en Belgique

It is hoge automatisering productie, verlaging van de arbeidskosten en de kosten. De automatische assemblagemachine wordt bestuurd door PLC.
Elle est une production d'automatisation élevée, une réduction de la main-d'œuvre et des coûts. La ligne de production….

Onze klant kan niet alleen arbeidskosten, energie en schoonmaakkosten besparen,
Notre client peut non seulement économiser les coûts de main-d'œuvre, d'énergie et de nettoyage,

Vermindert onnodige afval- en arbeidskosten die voortvloeien uit klanten die voorlopige stoelhoesjes uit tissuepapier creëren;
Réduit les coûts inutiles de déchet et de main-d'œuvre résultant de la création de housses de siège improvisées à partir de papier de soie;

Wij herstellen uw auto zonder dat u een cent voor arbeidskosten en- tot een kilometerstand van 100000 km- voor materiaalkosten moet betalen.
Nous réparons votre véhicule sans que vous ayez à verser un centime pour le coût de la main-d'œuvre et des matériaux- jusqu'à un kilométrage de 100 000 km.

Arbeidskosten per werkuur: arbeidskosten gedeeld door het totale aantal werkelijk gewerkte uren.
Coût de la main-d'œuvre par heure travaillée: le coût de la main-d'œuvre divisé par le nombre total d'heures effectivement travaillées.

De arbeidskosten gedeeld door het totale aantal voltijdse equivalent werknemers(aantal voltijdse werknemers+ aantal deeltijdse werknemers omgerekend in voltijdse equivalenten).
Le coût de la main-d'œuvre divisé par le nombre total de salariés équivalents temps plein(nombre de salariés à temps plein+ nombre de salariés à temps partiel converti en équivalents temps plein).

Lagere arbeidskosten- minder tijd nodig is om het dossier elektronisch in plaats van geautomatiseerde bestanden.
Les coûts salariaux plus faibles- moins de temps est nécessaire pour déposer par voie électronique plutôt que le dépôt manuel.

Hiermee kunt u snel en met minimale arbeidskosten om een uitsparing te maken in een vaste stof,
Il vous permet de rapidement et avec des coûts de main-d'œuvre minimales à faire un évidement dans un matériau solide,

De arbeidskosten vertegenwoordigen momenteel zo'n 18% van de kostenstructuur van een fastfoodrestaurant.
Les coûts de main d'œuvre représentent actuellement 18% de la structure des coûts d'un QSR.

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn de arbeidskosten per uur het hoogst met 44,9 euro per gewerkt uur.
C'est dans la Région de Bruxelles-Capitale que les coûts horaires sont les plus hauts avec 44,9 euros par heure travaillée.

De hoge arbeidskosten in België worden dan een nog schrijnender probleem,
Le niveau élevé en Belgique du coût du travail devient un problème encore plus criant,