ARBEIDSMARKT VAN - vertaling in Frans

• marché du travail de
• marché du travail des
• marché de l'emploi des
• d'emploi de
• marché du travail d
• l'emploi des

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmarkt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer de Voorzitter, uitzendbureaus zijn een noodzakelijk onderdeel van de flexibele arbeidsmarkt van de toekomst.
Monsieur le Président, les agences de travail intérimaire sont un élément essentiel du futur marché du travail flexible.

In dat verband zal de daadwerkelijkeintegratie van migrerende werknemers op de arbeidsmarkt van cruciaal belang zijn.
Dans ce contexte, l'intégration des travailleursmigrants sur le marché du travail sera déterminante.

Hoe deelt Triodos Bank de visie achter het project? Triodos Bank steunt de integratie in de maatschappij en de arbeidsmarkt van mensen die dreigen te worden buitengesloten.
La Banque Triodos œuvre en faveur de l'intégration dans la société et sur le marché du travail des populations exposées à un risque d'exclusion.

De doelstelling van het project bestaat erin te zorgen voor instrumenten die de arbeidsmarkt van de allochtonen beschrijven en analyseren in hun demografische en reglementaire context.
L'objectif du projet est de mettre en place les outils de description et d'analyse du marché du travail des allochtones replacés dans leur contexte démographique et réglementaire.

De gegevensbescherming en grensaangelegenheden herdefiniëren ook de internationale betrekkingen en de arbeidsmarkt van morgen.
La protection des données et les enjeux liés aux frontières redéfinissent également les relations internationales et le monde du travail de demain.

Haar verslag is een waardevolle bron van informatie over de situatie van vrouwen en hun rol op de arbeidsmarkt van de Lid-Staten.
Son rapport offre une source inestimable d'informations sur la situation des femmes et leur place dans la main-d'œuvre des Etats membres.

Het tweede advies behandelt de Mededeling over de sociale dimensie en de arbeidsmarkt van de informatiemaatschappij.
Le deuxième avis aborde la Communication sur la dimension sociale et du marché du travail de la société de l'Infor mation.

Een van de noodzakelijke voorwaarden voor een geslaagde integratie is de toegang van immigranten tot de arbeidsmarkt van de Europese Unie.
L'une des conditions nécessaires à une intégration réussie est l'accès des immigrés au marché de l'emploi de l'Union européenne

Het toekennen van tegemoetkomingen ter ondersteuning van de inschakeling op de arbeidsmarkt van de ingeschreven erkende personen met een handicap;
Octroyer des interventions visant à appuyer l'intégration sur le marché de l'emploi de personnes handicapées inscrites et reconnues;

Op lange termijn kan de weerslag op de arbeidsmarkt van de Bondsrepubliek als positief worden beschouwd, met een aan zienlijke verbetering van de regionale
A long terme, l'impact sur le marché du travail de la République fédérale d'Allemagne peut être considéré comme positif,

De tekorten op de arbeidsmarkt van bepaalde lidstaten die vandaag niet(voldoende snel)
Les pénuries sur le marché du travail de certains Etats membres, qui ne sont,

de Europese instellingen concrete maatregelen verwacht ter bevordering van een waardige re-integratie op de arbeidsmarkt van de mensen die in armoede leven.
les institutions européennes prennent des mesures concrètes pour promouvoir une digne réinsertion sur le marché du travail des personnes qui vivent dans la pauvreté.

De arbeidsmarkt van de regio van Stavanger behoort tot de sterkst groeiende van Europa
Le marché du travail de la région de Stavanger ayant une des croissances les plus fortes d'Europe,

Op de arbeidsmarkt van hoogleraren concurreren de verschillende Oostenrijkse universiteiten niet alleen met de universiteiten van andere lidstaten
Sur le marché de l'emploi des professeurs d'universités, les diverses universités autrichiennes se trouvent en concurrence non seulement avec

op regionale variaties in de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt van plattelandsgebieden.
les variations régionales dans la situation des femmes sur le marché du travail des région rurales.

niet in de andere faculteiten van het land, aangezien afgestudeerden van andere Portugese universiteiten vervolgens konden toetreden tot de arbeidsmarkt van de regio rond Lissabon.
pas dans les autres Facultés du pays, puisque les diplômés de ces dernières pourraient ensuite accéder au marché du travail de la région de Lisbonne.

De exacte bewoordingen van mogelijke beperking van de toegang van burgers van nieuwe EU‑lidstaten tot de arbeidsmarkt van de EU met 15 zullen moeten worden vastgelegd in de toetredingsverdragen.
Les conditions exactes d'une éventuelle restriction d'accès des citoyens des nouveaux États membres de l'UE au marché du travail des Quinze devront être déterminées dans les traités d'adhésion.

het vrij verkeer van werknemers betreft, bevat een standstill-bepaling betreffende de voorwaarden voor de toegang tot de arbeidsmarkt van werknemers die legaal op het grondgebied van de EEG of Turkije wonen en werken.
contient une clause de standstill concernant les conditions d'accès à l'emploi des travailleurs se trouvant sur leur territoire respectif en situation régulière en matière de séjour et d'emploi.

De maatregelen van en tussen de lidstaten met het oog op een beter evenwicht tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt van de Unie ter bevordering van een hoog werkgelegenheidsniveau;
Les mesures prises par les États membres, individuellement ou conjointement, pour faciliter la réalisation d'un équilibre entre l'offre et la demande sur le marché du travail de l'Union, en vue de favoriser un niveau élevé d'emploi;

hebben de sociale partners plannen aangekondigd om discussies te beginnen over de bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt van degenen die het meest zijn uitgesloten.
les partenaires sociaux ont annoncé des discussions sur la façon de favoriser l'intégration sur le marché du travail des plus exclus.