INTERNE ARBEIDSMARKT - vertaling in Frans

• marché interne de l'emploi
• marché unique du travail
• marché interne de l' emploi
• marché intérieur de l'emploi
• marché intérieur du travail

Voorbeelden van het gebruik van Interne arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De selectie bij bevordering en terzelfder tijd via de interne arbeidsmarkt gebeurt overeenkomstig de procedure voor bevordering bepaald in artikel VIII 69bis,§ 6,§ 7,§ 8 en§ 9.
La sélection par promotion et simultanément via le marché interne de l'emploi se fait conformément à la procédure de promotion définie à l'article VIII 69bis,§§ 6, 7, 8, 9.

Bij overplaatsing in het kader van de interne arbeidsmarkt waarbij de ambtenaar wordt overgeplaatst in een betrekking van een andere graad van dezelfde rang,
En cas de transfert dans le cadre du marché interne de l'emploi lors duquel le fonctionnaire est transféré à un emploi d'un autre grade du même rang,

Toch is oplossing van dit probleem een essentiële voorwaarde voor voltooiing van de interne arbeidsmarkt, en het voorstel van de Commissie komt dan ook zeker niet te vroeg.
Toutefois, la résolution de ce problème est une condition essentielle de l'achèvement du marché unique du travail; la proposition de la directive à l'examen vient à point nommé et était attendue depuis longtemps.

De interne arbeidsmarkt is evenwel niet toegankelijk voor contractuele personeelsleden die vervangingsopdrachten verrichten, en die gedurende minder dan twee jaar ononderbroken in dienst zijn.
Le marché interne de l'emploi n'est toutefois pas accessible aux membres du personnel contractuels qui effectuent des missions de remplacement, et qui sont en service sans interruption depuis moins de deux ans.

De resultaten van de publieke raadpleging die volgde op de publicatie van het Groenboek wezen erop dat een interne arbeidsmarkt voor onderzoekers tot de topprioriteiten voor actie op EU-niveau diende te behoren.
Les résultats de la consultation publique qui a suivi le Livre vert ont montré qu'un marché unique du travail pour les chercheurs devrait figurer parmi les priorités nécessitant une action au niveau de l'UE.

Bij keuze voor de interne arbeidsmarkt, hetzij via een bevorderingsprocedure, hetzij via de horizontale mobiliteit kan de lijnmanager een preselectie van de kandidaturen doen door ze te toetsen aan de profielvereisten.
S'il est opté pour le marché interne de l'emploi, soit par une procédure de promotion, soit par la mobilité horizontale, le manager de ligne peut effectuer une préselection des candidatures en les confrontant aux exigences de profil.

Via aanwerving vanuit de externe arbeidsmarkt in combinatie met de interne arbeidsmarkt en een oproep tot kandidaatstelling, gericht aan de personen, vermeld in punt 2°,
Par le recrutement du marché externe de l'emploi, en combinaison avec le marché interne de l'emploi et avec un appel aux candidatures adressé aux personnes visées au point 2°,

wat betreft de herplaatsing, de interne arbeidsmarkt, de uitvoering van het sectoraal akkoord 2003-2004
en ce qui concerne la réaffectation, le marché interne de l'emploi, l'exécution de l'accord sectoriel 2003-2004

wordt tezelfdertijd ook een beroep gedaan op de procedures van de interne arbeidsmarkt en de bevordering.
il est simultanément fait appel aux procédures du marché interne de l'emploi et de la promotion.

A2L of zij deze betrekking invult via aanwerving of via de interne arbeidsmarkt.».
l'emploi sera conféré par voie de recrutement ou via le marché interne de l'emploi.».

vervangen door de woorden« de regeling van de interne arbeidsmarkt bedoeld in artikel V 7,§ 1».
sont remplacés par les mots« le régime du marché interne de l'emploi visé à l'article V 7,§ 1er».

NOVEMBER 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 15 juli 2002, betreffende de herplaatsing, de interne arbeidsmarkt, de uitvoering van het sectoraal akkoord 2003-2004,
NOVEMBRE 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand du modifiant le statut du personnel flamand du 15 juillet 2002, en ce qui concerne la réaffectation, le marché interne de l'emploi, l'exécution de l'accord sectoriel 2003-2004

wordt tezelfdertijd ook een beroep gedaan op de procedures van de interne arbeidsmarkt en de bevordering via examen of bekwaamheidsproef.
il est simultanément fait appel aux procédures du marché interne de l'emploi et de la promotion, par le biais d'un concours ou d'une épreuve des capacités.

Zij behouden een recht op terugkeer naar de diensten van de Vlaamse overheid gedurende 4 jaar vanaf de datum van toewijzing via de procedures van de interne arbeidsmarkt, waarvoor zij kunnen meedingen.
Ils conservent un droit au retour aux services des autorités flamandes pendant 4 ans, à compter de la date d'attribution par le biais des procédures du marché interne de l'emploi, pour lequel il peuvent introduire leur candidature.

Europa heeft in vergelijking van de VS geen interne arbeidsmarkt, en de ontwikkeling van de arbeidsmarkten in de lidstaten heeft zich op zeer uiteenlopende wijzen voltrokken.
Comparée aux Etats-Unis, l'Europe n'a pas un marché unique de l'emploi et, dans le passé, le développement du marché de l'emploi s'est fait très différemment d'un Etat membre à l'autre.

De tegenhanger van de totstandbrenging van een interne arbeidsmarkt binnen de grenzen is de oprichting van'Fort Europa'- onder toezicht van Frontex
La contrepartie de la création d'un marché du travail unique à l'intérieur de ses frontières est celle d'une« Forteresse Europe» défendue par l'agence Frontex

waardoor de interne arbeidsmarkt beter zal worden benut en beter zal functioneren.
un meilleur fonctionnement du marché intérieur de la main d'œuvre.

Het recht op bevordering in graad wordt voor het contractuele personeelslid vervangen door het recht op mededinging voor een vaste betrekking in eenzelfde functie via de interne arbeidsmarkt in toepassing van artikel VI 6.
Pour le membre du personnel contractuel, le droit à un avancement de grade est remplacé par le droit de solliciter un emploi statutaire dans la même fonction, par le biais du marché interne de l'emploi par application de l'article VI 6.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2004 tot wijziging van het stambesluit VOI van 30 juni 2000, betreffende de herplaatsing, de interne arbeidsmarkt, de uitvoering van het sectoraal akkoord 2003-2004
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004 modifiant l'arrêté de base OPF du 30 juin 2000, en ce qui concerne la réaffectation, le marché interne de l'emploi, l'exécution de l'accord sectoriel 2003-2004

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2004 tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 15 juli 2002, betreffende de herplaatsing, de interne arbeidsmarkt, de uitvoering van het sectoraal akkoord 2003-2004
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004 modifiant le statut du personnel flamand du 15 juillet 2002, en ce qui concerne la réaffectation, le marché interne de l'emploi, l'exécution de l'accord sectoriel 2003-2004