ARCHIVARIS - vertaling in Frans

• archiviste
• actuaire

Voorbeelden van het gebruik van Archivaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedoel andere ontvoeringen dan bij die archivaris is gebeurd?
enfin des enlèvements autres que celui du corps de l'archiviste?

met name door het erkennen van de titel„ archivaris" in de Lid-Staten.
à une reconnaissance du titre d'archiviste par les États membres.

Voor vernietiging van ieder document moet toestemming worden verleend door de nationale archivaris en dit geldt voor centrale en gemeentelijke archieven.
Toute destruction doit être autorisée par l'archiviste national, et ce pour les archives centrales et municipales.

De jezuïeten die deze school leiden hebben gevraagd of we konden wachten op een archivaris van hun orde die de dagboeken
Les Jésuites qui s'occupent de cette école ont demandé qu'on attende un archiviste de leur ordre pour prendre les journaux

Van 1870 tot 1871 was Borghetti departementale archivaris van Corsica en hoofdredacteur van het Bulletin Officiel de la Corse,
De 1870 à 1871, Borghetti est archiviste départemental de la Corse et rédacteur en chef du Bulletin officiel de la Corse,

Daarbij krijgen ze ook de toelating van kanunnik Jean Dumoulin, archivaris en conservator van de kathedraal van Doornik,
Cette brasserie reçoit l'approbation du chanoine Jean Dumoulin, archiviste et conservateur de la cathédrale de Tournai,

Mr X" is een archivaris die in het midden van de jaren '80 gedurende zes maanden geheime documenten, films, foto's
Mr X» est un archiviste qui pour une période de six mois a eu la possibilité de travailler avec des documents,

5 augustus 1876- 14 augustus 1958) was een Amerikaans historica en archivaris die een belangrijke rol speelde in de strijd voor het vrouwenkiesrecht.
est une historienne et archiviste américaine qui joua un rôle important dans le mouvement pour le droit de vote des femmes.

opgravingen, en hij trad op als een archivaris.
il a agi comme un archiviste.

de activiteit in het fandom stierf of omdat de archivaris overschakelde naar een ander fandom.
par manque d'activité ou parce que leurs archivistes se sont tourné-e-s vers d'autres fandoms.

De archivaris moet zijn invloed versterken, in overeenstemming met
L'archiviste doit affermir son influence en conformité avec sa vocation,

Het beroep van archivaris ontwikkelt zich; zijn rol wordt er niet kleiner op,
Le métier de l'archiviste évolue, et, loin de se réduire, son rôle s'accroît

trok steeds meer op met de archivaris, Algaris Bardin.
commença à passer du temps- avec l'archiviste, Algaris Bardin.

De koorts van Urbicande, De archivaris en Het scheve kind lijken op de onze maar zijn toch anders.
La fièvre d'Urbicande, L'Archiviste et L'Enfant penchée en sont tout de même fort différents.

andere openbare diensten mogen niet worden vernietigd zonder voorafgaande toestemming van de algemeen archivaris of diens afgevaardigden.
par d'autres services publics ne peuvent être détruites sans l'autorisation préalable de l'archiviste général ou de ses délégués.

de heer Gustave Janssens, werkleider bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën en archivaris aan het Koninklijk Paleis, met ingang van 4 april 1998 benoemd als lid van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis ter vervanging van de heer Carlos Wyffels.
Archives de l'Etat dans les Provinces et archiviste auprès du Palais royal est nommé membre de la Commission royale d'Histoire à partir du 4 avril 1998 en remplacement de Monsieur Carlos Wyffels.

Dit bood de gelegenheid om onder andere te spreken met de archivaris van de British and Foreign Bible Society,
Ceci nous offrit l'opportunité pour, entre autres, parler avec l'archiviste de la British and Foreign Bible Society,

Wanneer het over het registreren van uw domeinnaam komt wilt u een archivaris van de domeinnaam plukken die met u, u helpen de beste domeinnaam,
Quand il vient à enregistrer votre Domain Name que vous voulez sélectionner un conservateur de Domain Name qui travaillera avec vous,

die worden beheerd door de gemeentesecretaris of een professionele archivaris, hebben verschillende gemeenten de handen ineengeslagen om de kosten van bewaring van hun archieven te delen;
gérés par le secrétaire communal ou par un archiviste profession nel, plusieurs de ces communes se sont regroupées pour conserver leurs archives à frais partagés;

Ik heb begrepen dat één van mijn archivarissen die bekend heeft.
Je croyais que l'un de mes employés les avait avoués.