ARCHIVISTE - vertaling in Nederlands

• archivaris
• archivist
• rijksarchivaris

Voorbeelden van het gebruik van Archiviste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette brasserie reçoit l'approbation du chanoine Jean Dumoulin, archiviste et conservateur de la cathédrale de Tournai,
Daarbij krijgen ze ook de toelating van kanunnik Jean Dumoulin, archivaris en conservator van de kathedraal van Doornik,

Mr X» est un archiviste qui pour une période de six mois a eu la possibilité de travailler avec des documents,
Mr X" is een archivaris die in het midden van de jaren '80 gedurende zes maanden geheime documenten, films, foto's

est une historienne et archiviste américaine qui joua un rôle important dans le mouvement pour le droit de vote des femmes.
5 augustus 1876- 14 augustus 1958) was een Amerikaans historica en archivaris die een belangrijke rol speelde in de strijd voor het vrouwenkiesrecht.

il a agi comme un archiviste.
opgravingen, en hij trad op als een archivaris.

Fin 1814, Pierre-Jean L'Ortye fut nommé« secrétaire archiviste» des Archives générales de Bruxelles
Eind 1814 werd Pieter-Jan L'Ortye benoemd tot"secrétaire archiviste" van het Rijksarchief te Brussel

le chérubin associé opère comme archiviste;
tijdens haar afwezigheid functioneert de met hen verbonden cherubijn als rapporteur;

Archives de l'Etat dans les Provinces et archiviste auprès du Palais royal est nommé membre de la Commission royale d'Histoire à partir du 4 avril 1998 en remplacement de Monsieur Carlos Wyffels.
de heer Gustave Janssens, werkleider bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën en archivaris aan het Koninklijk Paleis, met ingang van 4 april 1998 benoemd als lid van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis ter vervanging van de heer Carlos Wyffels.

Les AML regroupent des archivistes et des scientifiques.
Het IISG verzamelt archieven en data om onderzoekers te faciliteren.

Les Archivistes Célestes ne sont pas créés tels quels;
Hemelse Registrators worden niet als zodanig geschapen;

Les archivistes forment un corps éprouvé et confirmé.
De registrators vormen een getoetst en beproefd korps.

Les archivistes de tous les ordres séraphiques consacrent un certain temps à éduquer et à entrainer les progresseurs morontiels.
De registrators van alle serafijnse orden besteden een bepaalde hoeveelheid tijd aan het onderricht en de opleiding van de morontia-voortgaanden.

RarLab, les responsables de WinRAR RAR et archivistes, a publié une mise à jour du format appelé RAR5, ou Rar 5.0, en 2013.
RarLab, de makers van WinRAR en RAR-archiver, een bijgewerkte indeling genoemd RAR5, of Rar 5.0, in 2013.

Les archivistes de tous ces groupes d'anges n'habitent pas avec leurs compagnons;
De registrators van al deze groepen engelen wonen niet bij hun metgezellen,

Les archivistes de cet ordre dirigent et entretiennent ce triple système d'archives.
De registrators van deze orde hebben de leiding over dit drievoudige archiefsysteem en houden het in stand.

d'autres deviennent des Archivistes Célestes; d'autres s'élèvent au rang de Conseillers Techniques.
terwijl sommigen van hen Hemelse Registrators worden; anderen kunnen opklimmen tot de rang van Rechtskundig Adviseur.

le corps des Archivistes Célestes a une affectation permanente.
vormen de Hemelse Registrators een permanent korps.

par manque d'activité ou parce que leurs archivistes se sont tourné-e-s vers d'autres fandoms.
de activiteit in het fandom stierf of omdat de archivaris overschakelde naar een ander fandom.

Archivistes associés. Le monde morontiel a ses propres archivistes qui servent en association avec les archivistes spirituels dans la supervision et la conservation des archives et autres données indigènes aux créations morontielles.
De morontia-wereld heeft zijn eigen registrators, die samenwerken met de geest-registrators bij het toezicht op en het bewaren van de verslagen en andere gegevens die bij de morontia-scheppingen behoren.

Ils servent aussi comme archivistes spéciaux pour des groupes résidants de personnalités supérieures
Zij doen ook dienst als speciale rapporteurs voor groepen persoonlijkheden die hier resideren

Ce sont les archivistes qui établissent tous les dossiers en double.
Dit zijn de registrators die alle verslagen in duplo opmaken,