AREND - vertaling in Frans

• aigle
• arend
• aigles

Voorbeelden van het gebruik van Arend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is voor Rome als een arend voor een vis.
Il sera pour Rome ce qu'est l'orfraie pour le poisson.

Een halve leeuw, een halve arend?
Un demi-lion? Une moitié d'aigle?

Hij heeft arend ogen.
Il a des yeux d'aigle.

Een arend is een edele vogel
Un aigle est un oiseaux noble,

De bekendste van hen was Arend Cornelisz., tevens burgemeester van Dordrecht en sinds 1554 ook erfpachter van het nabijgelegen Dubbeldam.
Le plus connu des seigneurs de De Mijl de l'époque était Arend Cornelisz., bourgmestre de Dordrecht et depuis 1554 également bailli de Dubbeldam.

een leeuw en een arend, die van granulatie worden versierd,
un lion et un aigle, décorés de granulations,

Ik heb 23 jaar met de Arend gemarcheerd, ik herken zo een slecht voorteken.
J'ai été avec les Aigles pendant 23 ans. Je sais reconnaître un mauvais présage.

Dieter Arend(14 augustus 1914, overlijdensdatum onbekend)
Dieter Arend, né le 14 août 1914

Nog was er een grote arend, groot van vleugelen
Et il y avait un autre grand aigle, aux grandes ailes

Ze heeft de vleugels van een arend op haar rug en ze staat op een halve maan.
Elle a des ailes des aigles sur son dos et elle reste deboute sur un croissant de lune.

Arend bracht zijn jaren op school met de bedoeling dat hij zou een carrière in de techniek.
Arend a passé ses années d'école avec l'intention qu'il ferait une carrière en génie.

Ik bied je een plan aan voor succes in de werkplaats. Zoals de arend zul je zorgen voor een bevelvoerende atmosfeer rond.
Tandis que je vous propose la voie de la réussite au travail, comme un aigle, vous dominerez l'atmosphère autour de.

Met drie vestigingen behoort Preferred Supplier Arend Roses tot de grotere rozenkwekerijen van Nederland.
Avec ses trois serres de production, notre Preferred Supplier Arend Roses est l'une des producteurs les plus importants en matière de roses aux Pays-Bas.

Terug in de schuilplaats is alles rustig totdat Barrie een arend ziet die het karkas van een vos doorzoekt.
De retour dans la peau, tout a été calme jusqu'à Barrie voit un balayage aigle sur une carcasse de renard.

Nu volgt de match van onze vriend Samson… tegen Zwarte Arend uit Chiang Mai.
Maintenant, notre champion local, Samson, va affronter Aigle Noir de Chiang Mai.

Bram en Arend gingen uiteindelijk in zee met drie creatievelingen, die elk een eigen Montattoo-collectie ontwierpen.
Bram et Arend se sont finalement mis à l'eau avec trois créateurs, ayant chacun conçu leur propre collection Montattoo.

Raven vlucht Vliegen als een arend, of op zijn minst als een raaf.
Corbeaux de vol Voler comme un aigle, ou tout au moins comme un corbeau.

Beide ouders waren Arend de leerkrachten op school
Arend de deux parents étaient enseignants

Maar actrice Christina Hendricks toegegeven haar echtgenoot Geoffrey Arend was een beetje ‘geschrokken' van haar
Mais l"actrice Christina Hendricks a reconnu son mari Geoffrey Arend était un peu paniqué»par elle

Emanuel Arend.
Emanuel Arend.