ARIA - vertaling in Frans

• aria
• air

Voorbeelden van het gebruik van Aria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het luxueuze Aria Hotel is gevestigd in de historische wijk Mala Strana in het oude centrum van Praag.
L'Aria Hotel est un établissement de luxe, installé dans le quartier historique de Malá Strana, dans la Vieille Ville de Prague.

We zijn aannemers in de bouw aria met alle ervaringen in het veld asemos thuisbevalling dienstverlenende bedrijven in het hele land.
Nous sommes des entrepreneurs dans l'aria de construction avec toutes les expériences dans le domaine asemos entreprises de services à domicile dans tout le pays.

Het is een soort aria, die terugkeert in veel van mijn tapes.
C'est une sorte d'aria, je dirais, et sur plusieurs de mes cassettes.

Wat als we Aria vertellen dat Ezra A is en ze ons dan haat?
Je veux dire, si on dit à Aria qu'Ezra est"A" et qu'elle nous déteste?

Ze komen binnen op Sorge Nel Petto… de aria die Goffredo voor z'n dochter zingt in Händels Rinaldo.
Ils descendront l'allée avec Sorge Nel Petto, l'aria que Goffredo chante à sa fille dans le Handel de Rinaldo.

Hij wil Aria vragen… maar ze lijkt geen jongens in haar buurt te willen.
Il voudrait demander à Aria, mais elle a pas l'air très ouverte.

Op smaak gebracht met de aria van haar saffraanemulsie.
relevé par l'aria de son émulsion au safran.

Petersen wijkt daarmee af van het door de Duitse componisten geliefde type van de aria met variaties, dat ook in Walthers Scherzi wordt aangetroffen.
Petersen renonce au genre, cher aux compositeurs allemands, de l'aria avec variations, qui est également présent dans les Scherzi de Walther.

Ze is vooral bekend door haar rol als Aria Montgomery in de serie Pretty Little Liars.
Il est surtout connu pour son rôle du professeur Ezra Fitz, le petit ami d'Aria Montgomery dans la série dramatique américaine Pretty Little Liars.

Ik hoef alleen te weten dat ze opgesloten blijft… en Aria nooit meer wat zal doen.
Mais de savoir qu'elle restera enfermée et ne s'en prendra plus à Aria.

Na een kort gesprek met Aria, alias Elizabeth Weinberg,
Après un brin de causette avec Aria, alias Elizabeth Weinberg,

Aribe, Aria, Orbara, Orbaizeta
Aribe, Aria, Orbara, Orbaizeta

wenschte ik u wel te vragen of gij gisteren die aria van den goddelijken Mozart hebt gezongen?
serais-je indiscret en vous demandant si c'est vous qui chantiez hier cet air du divin Mozart?

Elena's Aria, Bartók, een boek en vier dvd's over
Elena's Aria, Bartók, un livre accompagné de 4 DVD sur les premières œuvres de Rosas,

Dance Iranian Style online kijken- Onder leiding van Farshad Aria, Edon Rizvanolli hoofd van de cast van deze film van Nederland,
Dance Iranian Style, film complet- Sous la direction de Farshad Aria, Edon Rizvanolli dirige le casting de ce film de Pays-Bas,

Met Elena's Aria, de derde productie van Rosas,
Avec Elena's Aria, la troisième production de Rosas,

hoe moeilijk was om aan razuchivaniiu kerkgezang zich te begeven, aria, van de ballade waarna, hoe zijn merkte, t. Door hem.
comment il était difficile de procéder à l'étude de la chanson, les airs, les ballades après qu'elle montrait, i.e.

De aria'Aura che intornospiri' is een van Mozarts elf concertaria's voor tenor,
L'aria'Aura che intorno spiri'est une des onze arias de concert pour ténor de Mozart,

Helemaal aan het einde keert de aria van het begin terug,
Tout à la fin, l'aria du début refait son apparition,

trakteerden de bezoekers van de winkel op een aria uit La Traviata, de opera van Verdi.
régalant les clients du magasin avec un air de l'opéra de Verdi, la Traviata.