ARMADA - vertaling in Frans

• armada
• flotte

Voorbeelden van het gebruik van Armada in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan de meest opmerkelijke gebeurtenis was de nederlaag van de Armada in 1558.
dont l'événement le plus notable a été la défaite de l'Armada en 1558.

Daarom is het vereist de vorming van een sterke en onoverwinnelijke armada aan beheersing van de oceanen te bereiken.
Par conséquent, il a nécessité la formation d'une armada forte et invincible pour atteindre la maîtrise des océans.

in Spanje is hij beschermheilige van de zee en de Spaanse Armada.
en Espagne il est le Saint Patron de la mer et l'Armada espagnole.

Ook óp de kades is tijdens de Armada 2019 van alles te beleven.
Tout au long de l'Armada 2019, les animations seront également nombreuses sur les quais.

Vestjes zoals deze werden gedragen vanaf het Tudor tijdperk, ten tijden van de Spaanse armada, tijdens de Spaanse successieoorlog en het piratentijdperk.
Des gilets comme celui-ci ont été portés depuis l'ère Tudor à l'époque de l'Armada espagnole, pendant la guerre de Succession d'Espagne et l'ère Pirate.

het is niet nodig om te doen alsof de Spaanse Armada terugkeert.
il n'est pas nécessaire de vous faire le dessin du retour de l'Armada espagnole.

Het was een armada van schepen die 121.500 soldaten, 44 batterijen,
Il s'agit d'une armada qui éclipsa toutes les expéditions américaines précédentes,

Armada ontwerpt naar uw wensen persoonlijke,
Armada conçoit à vos côtés des séminaires personnalisés,

Mijnheer de Voorzitter, Javier Reverte en Alfonso Armada, twee uitstekende Spaanse journalisten- zoals die er on getwijfeld ook in andere
Monsieur le Président, deux excellents journalistes espagnols- Javier Reverte et Alfonso Armada-, dont les homologues existent certainement dans d'autres pays,

En de grootste armada en de meest uitgebreide troepen- en wapenverplaatsing...
La plus grande armada et le plus important déplacement d'hommes

mixtape Summer Memories online, die met meer dan 7 miljoen weergaven de aandacht trekt van het label Armada van Armin Van Buuren.
avec plus de 70 millions de vues, attire l'attention du label Armada d'Armin Van Buuren.

van Engeland de eskadry, maar evenmin een het vloot was niet zo gevaarlijk op welke wijze ingebroken 1588 jaar Great Armada.
envoyait désormais vers les bords de l'Angleterre les escadres, mais son aucune flotte n'était pas si dangereuse comme une Grande Armada cassée en 1588.

zijn moeder vreesde voor de ontscheping van de Spaanse troepen van de Grote Armada.
sa mère craignait le débarquement des troupes espagnoles de la Grande Armada.

voelen zich erg beklemd door deze zomerse armada van de Ferragosto….
se sentent bien coincés par cette armada estivale du la Ferragosto….

De bommenwerpers van de Lorrainegroep laten een rookgordijn neer voor de armada om deze te verbergen voor het Duitse geschut en tot slot vliegen
Les bombardiers du groupe Lorraine lâchent un écran de fumée devant l'armada pour les cacher des tirs allemands

In 1588 zijn drie schepen van de Spaanse Armada in een storm vergaan vlakbij Streedagh Strand in county Sligo- in het zicht van St John's Point.
Il y a longtemps de cela, en 1588, trois navires de l'Armada espagnole furent victimes des tempêtes et firent naufrage sur la plage voisine de Streedagh Strand, dans le comté de Sligo- à portée de vue de St John's Point.

versloeg de Spaanse Armada, had grote invloeden op de politieke situatie in de Nederlanden en begon de eerste
a battu l'Armada espagnole, a eu une grande influence sur la situation politique aux Pays- Bas

Dit type schoen werd gedragen ten tijden van Henrik de VIIIste van Engeland, de Spaanse Armada, Het begin van de 80 jarige oorlog in Nederland en door de Duitse landsknechten
Ce type de chaussures a été porté à l'époque de Henry VIII d'Angleterre, l'Armada espagnole, le début de la guerre de 80 ans dans les Nerhlands,

Duik in het verhaal van de Armada in Ierland Gevaarlijke avonturen en 16e-eeuwse scheepswrakken:
Plongez au cœur de l'histoire de l'Armada espagnole en Irlande Entre les aventures dangereuses

hem zo te verhinderen zich bij de Spaanse Armada te voegen om Engeland binnen te vallen.
ce qui l'empêcha de joindre l'Armada Espagnole pour envahir l'Angleterre.