ATARI - vertaling in Frans

• atari
• ataari

Voorbeelden van het gebruik van Atari in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Atari Lynx is de eerste draagbare kleurenspelcomputer,
L'Atari Portfolio, lancé par Atari en 1989,

Het spel werd in 1981 uitgebracht voor de Atari 2600 en in 1983 voor de Atari 5200 en Atari 8 bit-familie.
Le jeu a été adapté sur Atari 2600 et Vectrex en 1982, et Atari 5200 et Atari 8-bit en 1983.

Think Tanks is een throwback aan de Atari 2600 Tanks spel, maar met enkele fantastische graphics.
Think Tanks est une survivance de l'Atari 2600 Jeu de chars, mais avec quelques graphiques amazing.

De coach had 'n machtig huis… met 'n reuzen-tv en 'n Atari met Donkey Kong,
Sa baraque était géniale. Il avait une télé géante et une console Atari avec Donkey Kong,

Het systeem, dat grafisch superieur was aan de oudere Atari 2600, schoot omhoog in populariteit.
L'Intellivision, proposant des graphismes supérieurs à sa vieille concurrente l'Atari 2600, connaît le succès.

De Xbox was de eerste spelcomputer van een Amerikaans bedrijf nadat de Atari Jaguar niet meer werd verkocht sinds 1996.
La Xbox originale est la première console de jeux vidéo créée par une entreprise américaine depuis la Atari Jaguar dont les ventes ont été stoppées en 1995.

De pagina lijst van Atari 5200-spellen bevat computerspellen die uitgegeven zijn voor de Atari 5200.
Ceci est la liste de tous les jeux sorti officiellement sur Atari 5200.

Darius+(1989): Uitgebracht voor diverse homecomputers zoals de Atari ST, de Amiga,
Darius+(1989): sorti en Occident sur Atari ST, Amiga

Marble Madness(Japans: マーブルマッドネス) is een videospel dat werd ontwikkeld door Atari Games.
Mortal Kombat: Armageddon est un jeu vidéo de combat développé par Midway Games.

uitgebracht door Activision voor de Atari 2600.
publié par Activision en 1983 sur Atari 2600.

dit is veruit het beste stuk van de Atari Zwarte Weduwe.
c'est de loin le meilleur morceau de l'Atari Veuve Noire.

Ik zie het graag als de Atari Pong van dit gemengde realiteitsspel.
J'aime à penser que ce sera comme le Ping-Pong d'Atari pour l'avenir de ces jeux de réalité hybride.

In maart 1998 verkocht JTS de naam Atari en de activa aan Hasbro Interactive voor $ 5 miljoen- minder dan een vijfde van wat Warner Communications 22 jaar eerder had betaald.
En mars 1998, JTS vend la marque et les actifs Atari à Hasbro Interactive pour 5 millions de dollars Warner Communications avait payé 5 fois plus cher 22 ans plus tôt.

Het gastland werd vertegenwoordigd door zangeres Gali Atari en de popgroep Milk& Honey, die voor de gelegenheid samen aantraden met het lied Hallelujah.
Le pays est représenté par Gali Atari et le groupe Milk and Honey avec la chanson Hallelujah, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par l'Israel Broadcasting Authority l'Autorité de radiodiffusion d'Israël.

Omdat jij een van de grautste fishion-iconen ter wereld bent heb ik jou persoonlijk uitgekozen om naar Rome te komen de Oewige Stad om mijn neuwste collauctie te showen van mijn hootste neuwe desoigner Doon Atari.
Coumme tu es oune des rares véritables icounes de la moude, je t'ai persounellement tchoisi pour venir à Roume, la tcité éther-nelle, défiler pour ma nouwelle colletzion créée par mon plus fabouleux joune tzyliste Doun Ataari.

Momenteel ondersteunen we de volgende softwareplatforms: Atari OS X Windows Er zijn drie typen software die zijn gemarkeerd met verschillende kleuren:
Nous soutenons les systèmes suivants: Atari OS X Windows Vous trouverez chez nous trois types de logiciels que nous avons repéré par des couleurs:

Over op Facebook Atari pronkt met de nieuwe Ataribox Joystick die(vermoedelijk)
Plus sur Facebook, Atari présente le nouveau joystick Ataribox qui sera(vraisemblablement)

Het bedrijf vergaarde ook de rechten op de computerspellen die oorspronkelijk waren uitgegeven door Williams Electronics en Atari Games, zoals Defender, Joust, Robotron: 2084 en Gauntlet.
Midway Games a également acquis les droits sur les jeux vidéo qui ont été développés à l'origine par Williams et Atari Games, comme Defender, Joust, Robotron: 2084, Gauntlet et la série Rush.

één van de beste games van de noodlottige Atari Jaguar en het definitieve gebruik van de licentie tot op heden,
l'un des meilleurs jeux de l'infortuné Atari Jaguar et l'utilisation définitive de la licence à ce jour,

dit toestel v re interessant, aangezien een flink aantal NTSC Atari 2600 titels hebben een beter kleurenpalet dan PAL Atari 2600 bibliotheek.
cet appareil v re intéressant, depuis un certain nombre de NTSC Atari 2600 titres ont une meilleure et une meilleure palette de couleurs que la bibliothèque PAL Atari 2600.